Угорська мова належить до фінно-угорської сім'ї мов. в якій він разом з мансійською і хантийського мовами становить угорську групу. В Європі віддалено спорідненими мовами є фінський і естонський. проте носії цих мов розуміти угорців не в змозі (до кінця XIX в. сам факт приналежності угорської мови до фіно-угорським стояв під сумнівом). Розбіжність між прибалтійсько-фінськими мовами, до яких відносяться фінський і естонський. і предком угорської мови, за даними глоттохронологіі, сталося не менше 3000 років тому. З іншого боку, більша кількість спільних коренів знаходиться в мовах проживають на території Росії народів комі і марі.
Угорська мова має мінімальну кількість запозичених та інтернаціональних слів, володіє унікальною фонетикою голосних. Крім Угорщини. широко поширений в Закарпатській області України. а також в місцях компактного проживання угорської нацменшини в Сербії. Румунії. Словаччини.
Мовний код - hu або hun (по ISO 639).
Історія Правити
Лінгвістична характеристика Правити
фонетика Правити
голосні Правити
В угорській мові 14 голосних звуків. Дифтонгів немає (на відміну від спорідненого фінської мови або сусідніх німецького та словацького). Немає також скорочених звуків, як в російській чи англійській. Голосні в угорській мові вимовляються чіткіше, ніж в російській, склади звучать більш чітко. Взагалі угорську мову виділяється чіткою, сильною артикуляцією.
Розрізняються короткі (a, e, i, o, ö, u, ü) і довгі (á, é, í, ó, ő, ú, ű) голосні: vad 'дикий' - vád 'скарга'; tör 'ломить' - tőr 'кинджал'.
Розрізняються голосні заднього (a, á, o, ó, u, ú) і переднього (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) ряду. причому за цією ознакою всі голосні слова повинні бути однорідні (так зване властивість сингармонізму по ряду, для європейських мов рідкісне): barnulásotokról 'побуріння' - zöldülésetekről 'зеленение', в зв'язку з чим більшість суфіксів існує в двох варіантах.
Наголос силовий, падає завжди падає на перший склад (як і в інших фінно-угорських. За винятком удмуртского. А також в деяких слов'янських мовах. Як, наприклад, у словацькій мові). Для російськомовних може представляти утруднення незалежність довготи голосних і наголоси, тому може помилково здатися, що наголос іноді падає в середину або кінець слова (в запозиченнях з угорського таке зрушення наголоси іноді можливий: Балатон, замість справжнього Балатон і т. П.).
Особлива угорська лабіальні голосна фонема «a», існуюча також в шведському і перською мовами, представляє труднощі для іноземців, що вивчають угорську.
згодні Правити
Фонетична система характеризується також використанням м'яких приголосних звуків (ny [н '], ty [т'], gy [д ']), неаспірірованних вибухових приголосних (вимовних без «h» звуків p, t, k. На противагу германських мов) і можливістю поєднання твердих приголосних з голосними переднього ряду (тобто можливі поєднання ne, ti і т. д. а не тільки nye, tyi - на противагу, наприклад, російській мові, де поєднання де, ті, ні, ле вимовляються майже завжди м'яко) .
Морфологія Правити
Агглютінаціонние (схиляє) характер дає можливість накопичення суфіксів (подібно іншим угро-фінським і, напр. Тюркських мов (зокрема, турецької мови). Граматичний рід в угорській мові відсутня, використовується певний і невизначений артикль. Угорська мова має своєрідну системою присвійних суфіксів, примикають до імен, - так зване присвійний відмінювання імен (також властиво, напр. тюркським і тунгусо-маньчжурський мов): könyvem. könyved. könyve = моя книга. твоя книга. його / її книга). Також характерно існування кількох граматичних форм тієї ж морфеми - як у випадку коренів слів, так і в області багатою системи суфіксів. Мова має багату системою відмінків. У сучасній мові вживається тільки 3 дієслівних часу, хоча в діалектах є деякі архаїчні форми минулого часу, наприклад, «mondta volt» (Трансільванія в Румунії). Відсутня дієслово володіння, характерний для індоєвропейської групи, натомість вживається поєднання «nekem van valamim», подібно як в російській «у мене є»). Угорська мова розрізняє між перехідним ( «предметним») і неперехідних ( «суб'єктним / подлежащним») дієвідміною дієслів: olvasok. olvasom. Інфінітив може схилятися (látnom. Látnod. Látnia і т. Д.).
синтаксис Правити
В угорській мові (як і в російській) одиночне іменник може виступати в ролі присудка. напр. Apám tanító = (Батько - вчитель). У разі теперішнього часу, в єдиному і множині 3-ї особи (напр. Pista tanuló = Степан - учень Ø), відпадає зв'язка van = «є», точно так же, як і в російській. З точки зору порядку слів угорську мову належить до мов «SOV» (підмет-предмет-присудок).
Угорська мова на підставі наукових досліджень, проведених протягом останніх 25 років, представляється мовою, що значно відрізняється від всіх інших відомих європейських мов (як правило, індоєвропейських).
писемність Правити
Писемність на основі латинського алфавіту з додатковими буквами для передачі довготи голосних (літери зі штрихом: Á. É. Í. Ó. Ú), їх переднього вимови (букви з умляутом: Ö. Ü), або і того, і іншого обновременно (літери з двома штрихами - «угорським умляутом»: Ő. Ű). Багато приголосні звуки записуються ді-і тріграфамі, які також мають статус окремих букв (що відбивається в упорядкуванні угорських слів за алфавітом): CS, DZ, DZS, GY, LY, NY, SZ, TY, ZS; при подвоєнні вони пишуться спрощено: подвоюється тільки перший їх компонент (CCS, DDZ, DDZS, GGY, LLY, NNY, SSZ, TTY, ZZS), однак при перенесенні всередині таких подвоєнь відновлюється повна форма: asszonnyal → asz-szony-nyal. Латинські букви Q, W, X, Y в угорський алфавіт не входять, але можуть зустрічатися в словах іноземного походження (насамперед у власних іменах і назвах).
Угорський алфавіт Правити
Російська практична транскрипція Правити
У зв'язку з тим, що угорська писемність досить фонетічна, правила передачі в російській тексті угорських імен та назв нескладні.
За вихідну для транскрибування угорських імен та назв форму приймається називний відмінок однини. Артикль. як певний (a, az), так і невизначений (egy), відкидаються.
Складні географічні назви в угорських джерелах, а значить і в російській транскрипції, пишуться в переважній більшості випадків разом.
У практичній транскрипції не відбиваються часткова асиміляція приголосних у вимові (ts, tsz, gyj і т. П.), А також стислість або довгота голосних.
Найбільш незвичними для незнайомих з угорської писемністю є наступні відповідності: gy → дь, ly → й, s → ш, sz → с, zs → ж.