Цікаво, що фільм знятий російською мовою. Наші спроби знайти в Мережі будь-які відомості про реакцію офіційної української влади на такий факт не дали результату. Зате відомо, що фільм відразу ж отримав успіх як серед української, так і серед російської аудиторії.
При цьому від однієї частини фільму до іншого зростає число російських реалій. Якщо в першій частині «Сватів» автомобілі головних героїв мали українські номери, то в наступних частинах номера вже російські (з заретушованою номером регіону), при тому що місце дії за сюжетом не змінюється. Крім того, всі написи в фільмі також виконані російською мовою: на хлібному вантажівці написано «Хліб», а не «Хліб», а на машині швидкої допомоги написано «Швидка допомога», а не «Швидка допомога».
Не тільки кінематографи, а й фотографи Одеси демонструють високий професіоналізм і добре знання мов. Our photos say more! - кажуть вони про себе.
З оцінкою розвитку україно-російського партнерства виступив на сторінках «Російської газети» Михайло Погребинський, директор Центру політичних досліджень і конфліктології. Говорячи.
Серйозною бійкою закінчився обговорення проекту закону України «Про засади державної мовної політики». Запропонований Партією регіонів закон передбачає надання російській.
На книжковій виставці в Ашхабаді російські видавництва представили найбільшу експозицію. Всього в столиці Туркменістану приїхали 170 видавництв з.
Звідки взявся «російський авось»? Виявляється, в говорах російської мови і до цього дня існує слово «вось» зі значенням «скоро.
Головне - цей серіал український, а значить він може бути переозвучив на українську мову, так само як і на грузинський, литовський, польський, англійський і тд. Радий що ватник-кацап neural високо оцінив телепродукт з України, не подобається - не дивися, а то Правий Сектор за тобою прийде і відріже твій руський язик і заберуть тебе війська НАТО і відвезуть в концтабір і будуть катувати разом з російськими немовлятами американські демократи;) )) пролікувати або убейтесь, панове шовіністи, кацапи, ватники, імперіалісти і кремлядскій боти)