В англійській мові Present Continuous часто застосовується для вже запланованих дій в майбутньому. Як правило, вказується і час, на яке воно призначене. приклад:
Nick is working tomorrow. Нік завтра працює.
I'm not staying at home tonight. Я не залишуся вдома сьогодні ввечері.
Зверніть увагу, що в російській перекладі дієслово також варто в теперішньому часі, хоча мається на увазі, що подія відбудеться саме в майбутньому.
Ще кілька прикладів:
Andrew is going to the doctor on Tuesday (= he has an appointment to see the doctor). Ендрю йде до лікаря у вівторок (у нього призначений прийом).
We're having a party tomorrow. У нас буде вечірка завтра.
Are you going on holiday next month? Ти йдеш у відпустку в наступному місяці?
What are you doing on Sunday? Що ти робиш в неділю?
I'm playing tennis tonight. Сьогодні ввечері я граю в теніс.
Present Simple для майбутнього часу може використовуватися в офіційних планах, програмах, графіках і розкладах. Не використовуйте його для рішень, які приймає людина. Порівняйте:
I'm watching a film on TV tonight (Неправильно: I watch ...). The film starts at 10 o'clock. Я дивлюся фільм по телевізору цього вечора. Фільм починається о 10 годині.
I'm going to a concert tomorrow. The concert starts at 8.30. Я йду завтра на концерт. Концерт починається о 8.30.
What time are you leaving? What time does your train leave? Коли ти уходиш? Коли йде твій поїзд?