Ось що значить - молода дружина! Їй все в інтерес, і за п'ять днів, будучи в Пекіні у справі, поза програмою ми встигли оббігти значну частину міста і околиць: Палац імператора Гугун, китайський речовий ринок (а це особливе випробування), зійшли на Велику Китайську стіну, що в 80 кілометрах від Пекіна, на вершині гірського хребта, тричі бували в театрі, покуштували національної кухні в ресторані. І вже куди б я навіть в думках не пішов - години три моталися по зоопарку. Все своїм ходом, в метро, таксі, серед людей, які здебільшого ні російської, ні англійської не розуміють, як і ми - ні бельмеса в китайському. При цьому ситуації дарували зустрічі з людьми, які бачаться показовими.
Прибули ми до Пекіна на Дні культури Республіки Саха - Якутії в рамках Днів культури Росії в Китаї. Величезний, 23-мільйонний мегаполіс зустрів нас після нічного перельоту туманом і смогом. Лякає чином майбутнього з фантастичного фільму побачилася пекінська вулиця. Немов в поволокою, в масках з подовженим носом, як у протигазів, з клапаном збоку, рухалися потоком люди, стаючи схожими на двоногих собак. Велосипедисти снували всюди без розбору, дороги чи це, тротуар, вони якось висипали віялом біля світлофора, якимось дивом встигаючи ухилитися від не дотримуються порядок машин. Дихати було відчутно неприємно.
З картою в руках ми вирушили в серці Пекіна - в «Заборонене місто»: імператорський палац, де раніше без запрошення заборонено було бувати іншим. Був ранній вечір, але темрява густішала на очах, так що на станції метро ми вийшли, по відчуттю, пізно вночі. Брами палацу були вже замкнені, а вулички вздовж історичної стіни були абсолютно порожні. Непоказні будинки, рідкісні маленькі магазинчики, невідповідно скромним на вигляд житло розкішні автомобілі, припарковані до узбіччя вздовж неширокої дороги. І обов'язковий міліціонер в тряпичной шапці-вушанці на розі.
У побуті ці квартали також звуть «Заборонним містом», тому що тут заборонено будувати нові будівлі і робити другий поверх до старих будинків, зберігаючи колишній образ. Ми теж купили маски, щоб наступний день - день відкриття Днів культури - зустріти, фільтруючи повітря. Але з ранку у вікно готелю проклюнулися ясне, добре, округле китайське сонце. Місцеві російськомовні люди повідомляли по шляху в Російський культурний центр, що таких сонячних днів в Пекіні навіть влітку буває раз-два та й усе!
Для Китаю і Росії в XX столітті «межа» однаково означала тотальну обмеженість: ми, як здавалося, жили страхом перед чіткими гранями системи, а там, за кордоном, була для нас інше життя, заборонена, солодка. І ось її немає, колишнього кордону, а ... страху не поменшало. Навпаки. Стираються межі між добром і злом, можна і не можна і, як любить наводити приклад, пояснюючи свій задум, Микола Лугини, - межі між чоловіком і жінкою ...
Кордон в його творах - символ нашого життя. Бо ми всюди, у всьому живемо в прикордонній ситуації. Війна звично поєднується із світом. Злидні - з ситістю, розвал - з видимістю активної діяльності. Людина, покликаний за службовим обов'язком «охороняти», стає «порушником». Саме на пограниччі наук в XX столітті зроблені найбільші відкриття.
«Без прикордонника немає контрабандиста, - філософськи розмірковує Микола Лугини. - Але і без контрабандиста немає прикордонника ».
Саме на прикордонній заставі Лао-Цзи і сформулював ідеї даосизму.
Мені, як близького друга Миколи Лугінова, навіть ніяково говорити, тому що починає здаватися, ніби я хвалюся, але китайські літературні професора, доктора наук, літературознавці один за іншим, виходячи до трибуни для доповіді, стверджували, що давно не читали книги з таким проникненням в даосизм і образ Лао-Цзи.
Китайські путівники попереджають, щоб не сідали в випадкові машини - тільки таксі, не їздили в маршрути, які пропонують на вулиці. Але ми ж російські люди! У нас і в казках герой, будь він дурень або царевич, завжди надходить проти правил.
Ми вирушили на Велику Китайську стіну, до якої пара годин їзди по автомагістралі, з вуличного прейскурантом. Супроводжувати нас взявся маленький чарівний гід, який назвався Джеком. Чому «Джек», скоро стало ясно: тому що «Різник». Не встигли озирнутися, як вже йшли з шовковою ковдрою, яке не збиралися купувати, і упаковками чаю, який купити розраховували, але не за таку ж ціну! У Китаї всюди чай дорогою, а в спеціалізованому магазині найдешевша звичайна коробка коштує приблизно дві тисячі рублів в перекладі на наші гроші! Далі теж все варто грошики: платна дорога, вихід до Стіни, парковка. Джек мав бентежний безпосередністю: так, тицьнувши пальцем, він з великою радістю зацікавився моїм носом, чому він такий, картоплею. На що мені довелося протягнути кулак і на чисто російській мові пояснити, що якщо такий ось калаталом вдарить по носі, то неодмінно, батенька, вийде такий чудовий ніс, як у мене. Дивлюся, він так російська зрозумів!
Я в житті ребра наламав, але не в цьому навіть справа. З хеканням, у відчутті висоти раптом ясно зрозумів: мені не потрібні атракціони. Атракціоном для мене стала саме життя - хмаринка пливе, сонечко визирає ... Велика Китайська стіна - це ж як її по гірському хребту, з перепадами висот викладали. І немає пам'яті про тих, зігнутих з камінням, а вона є ...
Злиття з вищої загальної суттю - з дао - воно знайшло з наповненням широти огляду, світла, висоти. Піднебесна ... «Так, - сказав я, - ти йди, я куплю квиток, а я вже ніжками. Тільки гальмуй, дивись, як по-різному котяться ... »Але жінці не хотілося однієї - в жінці завжди є містичний погляд на присутність двох - чітке знання залежності інь і ян. І ми вибрали компроміс - спустилися вниз на фунікулері, сидючи поруч.
У китайському ресторані нам подали «самовар»: тазик, перегороджений навпіл. Береш паличками шматочки сирого м'яса, риби, овочів - що замовили, опускаєш в половину з киплячим настоєм приправ і прянощів. Виймаєш (китайці - паличками, ми - ополоником), Макао для охолодження в рідину, яка в другій половині, і в рот. Мені, що жив в юності в Середній Азії, дуже сподобалося! Але дружина є не змогла - перчене!
І вже так заводні крутилися офіціантки в національних оздоблення: не розуміючи слова, ми один одного розуміли! Я думав: найдавніший народ виглядає младонародом! І той, маленький Джек Різник, китайське ім'я якого звучало, як Фей, що приїхав до Пекіна з північної провінції, така космічна частика в зароблянні по всьому світу живим організмом Китаю грошей: він навряд чи піклується про добре ім'я, своєму чи, країни, але справа робить. Так я думав про сучасних китайців, але одразу, в метро, мій погляд знайшов іншу площину.
Метро в Пекіні не має фіксованої ціни: вона залежить від відстані. Ми з дружиною стояли у автомата з продажу проїзних карток, намагаючись визначити, на які ж нам крапочки ткнути, а він нам вперто видавав грошики назад. Китаянка, росла, статечна, з чоловіком і дитиною, відсунула руку дружини з грошиками, сунула свою - номіналом 10 юанів, з'ясувала, куди нам, торкнулася потрібних точок і простягнула квиток, показуючи рукою, що це вам, подарунок. Дрібниця начебто, десь сотня нашими, та не грошима тут міряти! Адже вона це - від імені Китаю. Нам, російським, росіянам. І взагалі - ставлення до нас ми повсюдно виявляли гранично шанобливе. Навіть охорона в метро, ретельно оглядаючи при вході своїх, нас часто пропускала жестом, поступаючись дорогу.
«У Сайса повинен бути смак Сайса!» - думалося мені на заключному вечорі Днів культури Республіки Саха - Якутії в Пекіні «Мистецтво Землі Олонхо». У двохтисячному залі Театру Цинхая з аншлагом йшла прем'єра вистави «Князь Ігор» Державного театру опери та балету імені Д.К. Сивцева - Суорун Омоллоона Якутська. Видовище незвичайної краси! Спів, танці - все майстерно, наповнене, витончено!
Колись режисер Андрій Борисов за свій дипломний спектакль отримав Державну премію СРСР. У наступному році Борисову 65, він моложав, рухливий, ніби й не було років з того часу, коли ми знайомилися молодими людьми: він ставив спектакль у МХАТі, і все навколо стверджували, що ми з ним, якут і російська, дуже схожі. Це було так. Сибіряки! Майже півстоліття рідкісних, дивовижних театральних робіт, величезне визнання! Але в «Князі Ігорі» він, як побачилось мною, свідомо намагався викластися, підвести певний підсумок. Блискучий спектакль, абсолютний успіх!
У залі я виявив нашого гіда Джека-Фея. Ніде правди діти я був упевнений, що Джек, охочий до грошей, продасть квитки, які ми йому презентували: перед початком вистави біля кас юрмилися люди, ловили зайві квиточки у перехожих. Чи не продав, привів благопристойно, явно «інтелігентної кісточки» дружину. Підійшли вони до нас сяючі, і тепер уже точно Фей, а не Джек, сказав ламаною англійською, що ніколи нічого подібного не бачив!
«Росії - Уруй! Айхал, - проголошував на поклоні Андрій Борисов. - Китаю - Уруй! Айхал ». І актори на сцені, стоячи за ним, як за головнокомандувачем, вторили: «Уруй! Айхал! Уруй! Айхал! Уруй! Айхал! »
Володимир КАРПОВ, Росія
* Уруй Айхал - вигук, що виражає радість, побажання блага, щастя.