Багато наших співвітчизників, після падіння залізної завіси почали освоювати Європу та інше зарубіжжі закордонні курорти, зіткнулися в буквальному сенсі з проблемою нерозуміння. Справа в тому, що навички іноземної мови, освоєного рамках шкільної програми, багатьом російським туристам не вистачало. Згодом вже інше покоління російських туристів вже стало вражати своїми знаннями англійської та іншої іноземної мови. Але цілком можливо, що нашим дітям, майбутнім туристам з Росії, знання іноземної в поїздках і не знадобиться - все частіше і частіше в європейських зонах відпочинку і на тамтешніх морських курортах говорять і пишуть покажчики по-російськи. Подробиці далі ...
Російська мова завойовує Європу
У багатьох популярних туристичних містах Європи все частіше можна зустріти вивіски російською мовою. Місцеві жителі від цього не в захваті, проте можливість заробити на туристах для міської влади часом виявляється важливіше думки городян.
У деяких містах доходить до скандалів. Так на знаменитому чеському курорті Маріанські Лазні був прийнятий закон, що обмежує використання кирилиці на дорожніх покажчиках. Останнім часом наші співвітчизники все частіше приїжджають сюди на відпочинок, а міська влада не тільки Маріанські Лазні, але і сусідніх Карлових Вар роблять все можливе, щоб забезпечити їм комфортне перебування. Правда, в цьому починанні думки виконавчих влади та парламенту не зійшлися.
Багато в чому радянське присутність в минулому змушує місцевих жителів висловлювати протест проти засилля російської мови на вулицях.
«Якби не закон. ми б опинилися в парадоксальній ситуації, що означала дискримінацію чеської мови », - заявив в інтерв'ю Czechposition.com місцевий юрист Рудольф Скарб.
Випадок в Маріанські Лазні яскраво висвітлив наявність справжнього тренда: російської мови в європейських містах. Сьогодні практично в будь-якому великому європейському місті можна зустріти написи російською мовою, і не тільки в громадському паризькому туалеті, оспіваному Висоцьким ...
У позаминулому році турпотік російських громадян в Європу становив 24,6 мільйона чоловік. Таким чином, наші співвітчизники обігнали навіть всюдисущих американців, яких в той же період в Європі побувало 20,6 мільйона туристів.
Багато експертів пояснюють таку тенденцію тим, що заборона або обмеження російської мови для багатьох туристичних міст буде рівносильний тому, щоб зарізати курку, яка несе золоті яйця. Туристи, приїжджаючи в країну, витрачають свої гроші, часом досить чималі, а тому хочуть мати відповідний сервіс навіть якщо не володіють англійською мовою або мовою країни перебування.
Потрібно відмітити. що багато країн йдуть назустріч російським туристам не тільки в частині подолання мовного бар'єру, а й в більш серйозних справах. Так, наприклад, економічно депресивні Португалія, Кіпр і Греція полегшили не тільки візовий режим, а й отримання посвідки на проживання для заможних росіян.
І подібні кроки не залишаються без нагороди: в минулому році європейські бутики продали російським туристам товарів на суму понад 24 мільярдів доларів. А це, наприклад, більше сукупного ВВП європейської країни Естонії.
Те, що російська мова і далі буде завойовувати Європу. сумніватися не доводиться. Так, наприклад, мер Тоскани запропонував продублювати всі дорожні знаки в місті написами російською, щоб російські туристи почувалися тут комфортніше і поверталися на відпочинок знову. У цьому світлі скандал в Маріанські Лазні в найближчому майбутньому, швидше за все, буде сприйматися або як непорозуміння, або як невдала спроба зберегти національну ідентичність під тиском скажених грошей, що ллються рікою з російських кишень.