Всі ці ризики і будь-які супутні витрати по контролю можуть призвести до відмови в кредиті або збільшення його вартості.
Приблизний перелік таких грошових зобов'язань, як правило, включав би обов'язковість для них цього позик і придбання товарів в кредит.
An indicative list of such monetary obligations would typically include obligations from loans and the purchase of goods on credit.
І служби замовлення по каталогу не працюють в кредит!
And the mail order houses do not send things on credit!
Ще одним методом фінансування присутності армії в Демократичній Республіці Конго є закупівля військових товарів в кредит.
Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit.
Разом з тим комерційні підприємства будуть, як правило, купувати в кредит значну частину сировини, інвентарних запасів і обладнання.
As a rule, however, commercial enterprises will acquire a substantial part of their raw materials, inventory and equipment on credit.
Як зазначалося вище, Управління лісового господарства отримало транспортні засоби в кредит у компанії «Африка Моторс» і «Престиж Моторс».
As mentioned above, the Forestry Development Authority obtained vehicles from Africa Motors and Prestige Motors on credit.
Компанії продають товари в кредит також і кінцевим споживачам.
Companies also sell goods on credit to the final consumer.
Експорт вищезазначених товарів в кредит, на умовах консигнації або в рамках прикордонної торгівлі забороняється.
Export of the above-mentioned commodities on credit, in the form of consignation or through frontier trade is forbidden.
П'ятдесятивідсотковою прибутку в перший рік буде недостатньо, якщо вам не терпиться придбати в кредит "Феррарі".
Fifty percent in the first year is not enough when you crave a downpayment on a Ferrari.
Крім того, я запасся восемнадцатігаллонним ящиком пива - в кредит, звичайно, - і відпускає на віру булочник був до мене щодня.
For the rest I laid in an eighteen-gallon cask of beer on credit, and a trustful baker came each day.
Я купила їх. в кредит.
I got these curtains right here on credit.
Якщо ви обмежені в засобах, цей сайт дозволить вам купити взуття в кредит, розбиваючи платежі на кілька місяців.
If you are short on cash, you can buy your shoes on credit, spreading your payment across several months.
Якщо Ви представляєте організацію торгівлі, навчальний заклад, стоматологічну клініку або туристичну фірму і хочете продавати Ваші товари (послуги) в кредит через АКБ "ПРАВЕКС-БАНК", то ми будемо раді співпраці з Вами по програмі споживчого кредитування.
If you represent a trade organization, educational establishment, dental clinic or tourist agency and want to sell your goods (services) on trust through PJSCCB PRAVEX-BANK, we will be happy to cooperate with you on consumer credit programs.
Я обідав у кредит в дешевому шинку на околиці, де харчувались візники.
In a certain cabman`s eating-house on the outer boulevard I got credit for my midday meal.
Крім того, VAB пропонує Вам на вигідних умовах придбати в кредит транспорт, обладнання, складські та офісні приміщення.
In addition, VAB offers you to buy in credit transport, warehouse, office premises and equipment.
При синдицировании кредитів та участі в кредитах провідний кредитор може поступитися неподільні інтереси в кредиті ряду інших кредиторів.
Однак найчастіше необхідні активи купуються в кредит.
In many other cases, however, needed assets are acquired on credit.
Інакше кажучи, покупцям слід дозволити шукати найбільш вигідне для них пропозицію для задоволення своїх потреб в кредиті на цілі придбання.
In other words, buyers should be permitted to seek out the best deal possible to satisfy their acquisition credit needs.
Найчастіше це сировина, інвентарні запаси та обладнання купуються в кредит.
Most often these raw materials, inventory and equipment are purchased on credit.