Se mi guardo nello specchio
con il tempo che è passato
sono solo un po 'più ricco
più cattivo e più invecchiato
è l'amara confessione
di un cantante di successo
forse è l'ultima occasione
che ho di essere me stesso.
Quando ho smesso di studiare
per campare di illusioni
sono stato il dispiacere
di parenti e genitori
ero uno di quei figli
sognatori adolescenti
che non vogliono consigli
e rispondono fra i denti
Vaffanculo! Vaffanculo!
Ma la musica è cattiva
è una fossa di serpenti
e per uno che ci arriva
quanti sono i fallimenti
mi diceva quella gente
che s'intende di canzoni
hai la faccia da perdente
mi dispiace non funzioni
Masini Vaffanculo!
Vaffanculo! Vaffanculo!
Non importa se ho pianto e sofferto
questa vita fa tutto da sé
nella musica ho solo scoperto
il bisogno d'amore che c'è.
Chi lo sa che cosa è vero
in un mondo di bugiardi
non si può cantare il nero
della rabbia coi miliardi
siamo tutti conformisti
travestiti da ribelli
siamo lupi da interviste
e i ragazzi sono agnelli
che ti scrivono il dolore
nelle lettere innocenti
e la loro religione
è di credere ai cantanti
ma li trovi una mattina
con la foto sul giornale
in quell'ultima vetrina
con la voglia di gridare al mondo
Vaffanculo!
Vaffanculo! Vaffanculo!
Mi dimetto da falso poeta
da profeta di questo Fan's Club
io non voglio insegnarvi la vita
perché ognuno la impara da sé
Me ne andrò nel rumore dei fischi
sarò io a liberarvi di me
di quel pazzo che grida nei dischi
il bisogno d'amore che c'è
ora basta io sto male
non è giusto Vaffanculo!
Nello specchio questa sera
ho scoperto un altro volto
la mia anima è più vera
della maschera che porto
finalmente te lo dico
con la mia disperazione
caro mio peggior nemico
travestito da santone
Vaffanculo! Vaffanculo!
Vaffanculo! Vaffanculo!
Якщо я дивлюся в дзеркало
Через всі ці роки
Я бачу, що всього лише став трохи багатшими,
Потворніше і старіше
Це гірке визнання
успішного співака
Напевно, моя остання можливість
Бути самим собою.
Коли я кинув навчання,
Щоб жити ілюзіями,
Я був бідою
Батьків і родичів.
Я був одним з тих дітей,
Мрійників-підлітків,
Яким не потрібні поради,
І які відповідають крізь зуби:
"Йдіть до біса! Йдіть до біса!"
Але музика підступна,
Це яма зі зміями.
І на одного щасливчика
Доводиться стільки тих, хто зазнав невдачі.
Такі люди, ті, що
Розбираються в піснях, говорили мені:
«У тебе обличчя невдахи,
Мені шкода, але у тебе нічого не вийде.
Мазіні, йди до біса!
Йди до біса! Йди до біса!"
Неважливо, чи плакав я, страждав
Це життя все розставить по-своєму
У музиці я тільки відкрив
Потреба в любові.
Хто знає, що істинно
У світі брехунів
Не можна співати чорну злобу
З мільярдами
Ми всі конформісти,
Пронизані заколотами.
Ми майстри інтерв'ю,
А молодь молокососи,
Які описують тобі свій біль
В невинних листах
І їхня релігія -
Це вірити співакам
Але одного ранку ти виявляєш їх
На фото в газеті
На тією останньою вітрин
З бажанням прокричати світу:
"Йдіть до біса!
Йдіть до біса! Йдіть до біса!"
Я звільняюся з посади помилкового поета,
Пророка цього Фан Клубу,
Я не хочу вчити вас життя,
Тому що кожен вчиться сам.
Я піду під свист,
Я звільню вас від своєї присутності,
Від цього психа, що кричить на дисках
Про потребу в любові
Ну досить! Мені погано
Це неправильно - йдіть до біса!
Цього вечора в дзеркалі
Я виявив іншу особу.
Моя душа - справжнісінька
З усіх масок, що я ношу
Нарешті, я говорю тобі
З очаяніем:
«Дорогий мій самий найлютіший ворог,
Одягнений в лицемірство,
Йди до біса! Йди до біса!
Йди до біса! Йди до біса!"
Поділися піснею з друзями