Мета навчання - комфортне читання учнями, безпосередньо солдатами США, слів російською мовою, одному з найскладніших для англомовних людей в принципі. Чи не з простих завдання, погодьтеся?
Так ось, учням потрібно було вивчити всі 33 кириличних символу російської мови. Як проходило навчання? Що ж, з кров'ю і потом, по-іншому не скажеш: одна з учениць зізналася, що вивчення букв українського алфавіту давалося важко, інший студент так і зовсім заявив, що італійський вивчити було набагато простіше. Варто відзначити, що саме вивчення проходило за допомогою дитячих розвиваючих ігор, ось тільки і вони далеко не всім допомогли.
За планом, до кінця цього тижня студенти повинні були вивчити весь алфавіт, хочуть вони того чи ні, деякі прості привітання, ввічливі фрази, назви членів сім'ї, їжі і деякі військові терміни (дійсно, навіщо військовим військові терміни). Скажімо так, залік з вивченого матеріалу буде проходити у формі практичного тесту - все відправляться в російське кафе, де студенти будуть брати інтерв'ю у власників закладу.
З 7 учнів тільки 5 російську мову знадобиться для роботи, двоє вирішили записатися на курси так, для загального розвитку, для розширення кругозору.
Ось тільки загнули ці товариші трохи, починати треба хоча б просто з алфавіту, як це робили учні в Німеччині в описаному вище прикладі. Поступово, може, щось і почне відкладатися в голові, не виключено, що коли-небудь і розмова солдати зможуть підтримати. Але ось російські сленгові вислови ... О, їх стає все більше і більше, встежити за ними просто неможливо американцеві, а вивчити або зрозуміти - ще важче.
Гаразд, подивимося, що з цього вийде. До слова, якщо хтось наткнеться на те, як проходив «іспит», прошу скинути ссилочку на джерело, дуже цікаво, кому доведеться «залишитися на другий рік».
Єва Лісовська Центральне інформаційне агентство Новоросії Novorus.info
Поділитися статтею в соц.сетях