Вечірня москва - рожева шапочка та труднощі перекладу

Вечірня москва - рожева шапочка та труднощі перекладу
Катерина Рощина

Скандал з Плющенко вийшов на новий виток. Пов'язані вони з інтерв'ю CNN, в якому Євген стверджує, що в Олімпіаді його нібито змусили брати участь. Погнали хворого на лід виконувати найскладніші фігури, а він, Плющенко, знав що зі здоров'ям погано, що треба б заміну. Але немає.

Немає заміни Євгену в нашій Батьківщині. І довелося йому виступати. А коли вже зовсім стало погано - пішов з змагання і зі спорту.

Рожева шапочка, Яна Рудковська, теж сказала (вже не СNN, а всім) - так, не став виступати, тому що ви не знаєте Євгенія - могло б статися страшне.

Адже ми ж не хотіли? Щоб воно, страшне, сталося? Звичайно, ні! Ніякі гри, навіть олімпійські, не варті того, щоб людина залишилася інвалідом. І коли Тарасова каже: пошкодуйте Плющенко, у нього діти, ми шкодуємо. Діти, так.

Діти це важливо. І здоров'я теж. Але все це занадто вже віддає піар-ходом. Звичайно, я впевнена що спочатку Євген хотів як краще. Виступити, отримати заслужені нагороди. Власне, золото в командному заліку в чому отримали завдяки йому. Пам'ятаємо, цінуємо. Але потім почалися проблеми зі здоров'ям. І був шанс зняти зробити заміну. Тобто, країну представляв би інший спортсмен. Але Плющенко не хотів нікому віддавати не те що перемогу. Навіть таку можливість. Ось це вже не по-спортивному. І трапився скандал, сильно нагадує срежессірованний піар. Хто їм ляльководів? Відмінний продюсер в рожевій шапочці? А то, що ця маленька тендітна жінка геніальний продюсер, я не сумніваюся. Згадайте, як Євген вже виробляв свої кожухи і Аксель на Євробаченні. І хтось вилазив з рояля. І була хвилююча перемога. І потім море глянцю, весілля, народження сина. Це так яскраво і барвисто. Овації. Ось тут би взяти і піти на високій ноті.

Не виходить. Спортивний азарт і рожева шапочка не дозволяють. Та й чорт з ним, з змаганням в чоловічому одиночному. Наш глядач би пробачив. За минулі заслужені перемоги. Та й просто тому, що глядач наш жалісливий. Але Плющенко зробив велику помилку з цим нещасним інтерв'ю. В якому, фактично, підставив своїх. Тренера Мішина, команду, країну. Хотів сказати: йому немає заміни на Олімпіаді, як не шукай. А потім став плутатися і виправдовуватися. Мовляв англійська підкачав. Горезвісні "труднощі перекладу".

Мені дуже хочеться вірити в те, що інтерв'ю CNN - це дійсно якась недопонятости. А не розпалювання нових пристрастей, вже на світовому рівні, навколо свого імені. Цікаво, чи відбудеться гастрольний тур Євгена? Але навіть якщо і відбудеться, і буде аншлаг і надприбутки, не варто йому забувати що потім все одно попереду ще - ціле життя. Яка не закінчується якимось конкретним подією. Навіть таким яскравим, як Олімпіада.

Олексій Ягудін заявив, що йому погрожують розправою представники Євгена Плющенка

Дружина Плющенка Яна Рудковська всі звинувачення рішуче заперечує - вона впевнена, що Ягудіна розіграли пранкери. Пізніше з'ясувалося, що фігуриста дійсно "розіграв" скандально відомий пранкери Вован.

Знаменитий російський фігурист присвятив цілу серію твітів загрозам своєму житті:

«Вечірня Москва» - міська газета і портал міських новин. Ми завжди на зв'язку з нашими читачами. Ми раді вам і працюємо для вас.

Схожі статті