У світі все переплелося,
затягнулося туго:
Сто відповідей - на питання ... -
Так і ходимо колом,
Наступаючи кожен раз
все на ті ж граблі, -
Начебто знову в перший клас
мчить наш кораблик ...
А що було до того -
начисто забуто. -
З ним граємо, як в лото,
зачерпнувши ... думка ситом.
Може, в тому причинна суть:
як із днів старовинних
Люди тягнуть шлях,
що стежки - звіриний,
Всяк, як ніби, по собі,
але в єдиній зв'язці:
Хто в циліндрі, хто в тафье -
на перевірку ж - в касці.
А я, - любитель здавна поезії інтриг, -
До іншого джерела без наміру припав
Як якесь, можливо, виняток
Іль. "Старовини глибокої» "прояв.
Венеція.
Спадкоємиця Бруно, М.Поліо і Лукреція,
Завжди вабила до себе поетів всіх часів,
Незліченну країн, народів і племен.
І Байрон (час настав.)
вірші їй присвячував,
Століть інтервали скорочуючи.
І ми. донині повторюємо:
"Морів цариця в баштовому вінці
І теплих вод, як Анадиомена,
З посмішкою переваги на обличчі
Вона зійшла прекрасна і пихата ".
"Паломництво Чайльд Гарольда"
"Там б'є крилом історія сама,
І, згоряючи, зріє сонце Слави
Над красою, що зводять з розуму,
Над Марком, чий донині величний
Лев перестав лякати і малі держави ».
"Паломництво Чайльд Гарольда"
"Венеція, Венеція! У ту мить,
Як мармур стін твоїх зрівняється з водами,
У країнах тобі чужих пролунає скорботний крик,
І стогін над цими потопшімі палацами
Промчить по твоїм блакитним зибям ".
"Паломництво Чайльд Гарольда"
І ось уже мимоволі страшно нам,
Хоч ранок над Венецією сходить,
І, захоплюючись, Рільке сонця вторить:
"Щасливці - вікна бачать щодня
Те, що для нас одне з чудових див:
Себе народжує сонна царівна,
Брачуя блиск блакиті і прилив »
"Венеціанське ранок", 1908р.
але:
Гра століть з Історією чудною
Поетам - до Фатуму незримий лаз:
"Венеція! Часом, пускаючись в дикий танок,
Вітру глумилися над тобою.
Фортуна колесо долі своєї не раз
Обертала легкої стопою.
........................................
........................................
І пані морів, я згадую, як,
Поставши Богинею білошкірих,
Брала камею ти - священної влади знак-
З рук суроволікіх дожів ".
"Венеціанська епіграма" Анрі де Реньє
"Поблизу місць, де царює Венеція златая,
Один, нічний весляр, гондолою керуючи,
При світлі Веспера по узмор'ям пливе,
Ринальда, Годфреда, Ермінь співає.
...................................................
...................................................
На море життєвому, де бурі так жорстоко
Переслідують в імлі мій парус одинокий,
Як він, без відкликання утешно я співаю
І таємні вірші обмірковувати люблю ".
А.С. Пушкін, (з А.Шенье)
"Холодний вітер від лагуни.
Гондол безмовні труни.
Я в цю ніч, хворий і юний,
Скерований до лев'ячого стовпа.
На башті, з піснею чавунної
Гіганти б'ють опівнічний час.
Марк втопив в лагуні місячної
Візерунковий свій іконостас ".
О. Блок, 1909р.
1
Нажаль, не бував в Венеціі.-
Добре б поклонитися Бродському,
Двадцять перше забувши століття,
Впиваючись - Дев'ятнадцятого рядками.
Чи не читав, на жаль, Шеньє елегію,
Козлова перекладів і - Туманського,
Дізнався лише з "Євгенія Онєгіна":
Як з красунею Венеціанської
Осягав мову Петрарки і Любові
Якийсь бард, пливучи гондоли таємничої
У нічну темряву. Слідом. дивилися Леви, -
Швидше дружелюбно, ніж войовничо.
-------------
А через хмаринки Веспер золотий,
З посмішкою дивною за Дівиця стежив
Як за догарессе молодий. -
А Дож сивий,
сердячи, губами шевеліл.-
Ремінісценція незавершеного вірша А.С. Пушкіна (з Гофмана)
Від ревнощів, видать. Не оминули Небес -
Земні пристрасті,
Як нас - сумнівні ласощі.
Але, часу, на жаль, - в обріз ...
Повернемося знову, не зволікаючи, до поетів,
Віршам чарівним, як станси иль сонети,
Чий геній над Венецією ширяв ...
І в їх числі ...
в непроглядній темряві
Іван Козлов вірші дарував:
"Ніч весняна дихала
Світло-південна красою ... "
Еола вітри, як сомлев,
поезію супроводжували
Над морем рідкісної тишею ...
А Тютчев з якимось захопленням
Через пращури татарських очей
Обряд старовинний спостерігав,
Відобразивши в вірші
Чи не дожів правлячих палас,
А незвичайний ритуал,
Кой, - може, предок почитав:
"Дож Венеції вільної
Серед блакитних зибей,
Як наречений порфірородний,
Гідне хвали, всенародно
заручається щорічно
З Адріатикою своєї ".
І через майже сто років
С. Маковський пише слідом:
"Лінивий плюскіт, срібна тиша.
Будинки - як сни. І відображають води
Повислі над ними переходи
І вирізи гострих ніш ".
--------------------------------------------
На се. поетів коло доля не замикает.-
І ось вже Бродського Венеція зустрічає * 1
Ледве знайомою красунею в ночі.-
Неждана волненье. чекають ключі
Від номера в готелі. Поцілунок. жартівливий:
Прощайте, друг. І - така була.
Канал. Вода синюшного отліва.-
Найближчого не розгледіти кута.
Можливо, поруч - брудні нетрі, * 2
Коль пощастить: розкішні палаци.
Але ми - не розбещені сноби,
Чи не - від туризму наторелие ділки,
І цінуємо злиднів пишноти * 2:
Дотепер Ізумі-вельних суміш
Золота і мармуру отрепьев-
Занепалої слави опереткову пиху.
......................
"Венеції скорботної візерункові зданья
Горять перламутром в відтінках туману.
На всьому нескінченна смуток увяданья
Осінніх і мідних тонів Тиціана ".
М. Волошин, 1910р.
А колись: крилатий юний Лев
Орла двоглавого величі позбавив,
І Візантією правил Дож венеціанський.
А нині Лев, неабияк постарівши,
Долею країн Леванте не вершить -
Над Дарданеллами прапор майорить мусульманський,
Орел Двоголовий - в Небесах ширяє
Над третім Римом, що Москвою зветься.
Хоча, - покарає. иль. благословить, -
Імперія колишня не повернеться.
........................
"Я був розбуджений спозаранку
Клацанням віконного скла.
Розмокшій кам'яної бубликом
У воді Венеція текла ».
Б. Пастернак, 1913р. 1928р.
Настав ранок. У вікна поет. * 1
Прохолода. Дзвін зітхає.
ЇЇ. - в свідомості ввижається портрет -
Не все втрачено. Надія оживає.
Хоч збутися. нічому вже не дано. -
Залишилася суєта. І з нею мают:
Палаци, Музеї, Храми, і. вино.
Між тим, з колони Лев крилатих * 3
Крізь неба ранкового синь
Погляд спрямував до вершин Апеннін.
А Сонце, Дожа обежав палати,
У потемнілих завмерло картин.
До ночі же. ляже, як наліт засмаги,
На мармур стін. його західні світло,
Неначе якоїсь таинственною чарою
Одушевлена він і зігрітий. * 4
Раптом: заворушилися, немов тіні, Леви. * 1
Немовлята на руках Мадонн дорослішають. -
Невже чарівні поета півсні?
Іль. шукає Істину в печерах Іудеї?
Напевно, статуї важливіше прихованої суті, -
Їх форми досконалі, без вад,
Натурникам природно властивих,
А голоси - не чути піано.
Будинку- як часом Плетені мережива
Іль- піною виліпити морською.
Канали восени - просто Нева.
Неісцелімих млоїмо тугою
Гнаний бард. Але - вік уже. двадцятий!
Туга все та ж - по сходу!
Безповоротні втрати -
І «Поза вигнанця на скелі». * 1
Місяць -любві світло. иль пороку?
Дівчат шальвари- тінь в імлі,
І місто - «як штовханина порцеляни
І битого кришталю ». * 1
А десь, - на берегах Босфору,
Інший історії затягнута петля ...
2
Вода, як час - безперервна, * 1
Раптом похитнула острова,
І слідом - зі страхом і надривно
Зойками озвалася. лева голова.
Поверхнею води ламаючись,
Палаців вони перелякані отраженья,
А Храми, нібито стогнучи,
Підносять до Небес моленья.
Купці ж Венеції багатою, * 5
Рятуючись, мчать до інших меж,
Знехтувавши, на жаль, свої пенати. -
І. - Дожів раті порідшали.
А гондольєр плете поетові,
Сміючись (иль плачучи?) Небилиці.
Хвилею стривожені птиці
Води і Суші чекають вендети.
А, може, - маячня це, мій друг?
Глянь на острови навколо! -
Бувай:
"На молу і вітряно і яскраво,
Піною холоне моря вологий запал.
У давній день тут лев святого Марка
Омочив кінці державних крив "
«На Адріатиці», Л. Алексєєва
Чи не на століття ль?
Якого століття переді мною сторінка -
Обвуглений, в кольорах пониклі, луг? -
Романов над віршем схилився,
По-царськи, жестом, просить слуг
Зникнути иль відступитися,
Чи не сповільнюючи думок біг:
Венеціанців чекає Ковчег? -
Доля Японії далекій?
Але нині ж - двадцять перше століття. -
Століття злочинів, караоке ...
Ми ж в дев'ятнадцятий повернемося
(До наївності. НЕ благоглупості), -
І совість честю обернеться,
Чи не обтяжений наукою.
"Пам'ятаєш, безмовно дрімала
Тихим Венеція сном,
В сонні води каналу
Зірки виглядали колом ".
К.Романов, 1882р.
"Прощай, Венеція! Твій Ангел блищить яскраво
На вежі міської, і віддалений дзвін
Дзвонів святого Марка
Лине по воді, як чийсь тихий стогін »
.Д. Мережковський, 1891р.
Чи не століття ль майбутнього сон.
А наяву
(Таку час донесло чутку):
«Вода в її каналах - як слюда,
А по ночах - як шовк важкий.
І дружини рибалок собі в подоли
Чи не рибу навантажують - перлів »
М.Цветаева
Венеціанських споконвіку дзеркал,
За кольором - мінливості розжареної сталі,
Встромляє гондола, як кинджал,
І замітає до ранку солоний * 7
Вітер. човни тієї біжать сліди -
Масок * 8 (в мереживах) закоханих,
Великосвітської танцюючої орди. -
3
"Важкі твої, Венеція, убори,
У кипарисові рамах дзеркала.
Повітря твій гранований. У спальнях тануть гори
Блакитного старезного скла "
О. Мандельштам, 1920р.