У цьому номері ми поговоримо про самому романтичному острові, батьківщині богині любові і краси Афродіти. Про особливості реєстрації шлюбу і місцях проведення церемоній на Кіпрі нам розповість власниця Агентства Гомонай, що займається організацією весіль на Кіпрі, Олександра Зимакова.
- Олександра, вибираючи місце для весілля за кордоном, молодят в першу чергу цікавить питання, реєстрація шлюбу на Кіпрі може бути лише символічною або є можливість провести справжню церемонію?
Одруження на Кіпрі - легальна і як там не є справжня церемонія. Шлюб на Кіпрі навіть є виходом для тих країн, де немає юридичного шлюбу, а тільки церковний. Тому у нас так багато молодят з Ізраїлю, Лівану, де часто жених і наречена з різних конфесій і їм ніде одружитися. Шлюб, зареєстрований на Кіпрі, визнається практично у всіх країнах світу.
Для легалізації шлюбу в Білорусі не потрібно нічого, крім штампу «Апостиль» на свідоцтві про шлюб, що для своїх клієнтів роблять відразу ж практично всі агентства на Кіпрі, так що на руки ви вже отримаєте абсолютно готовий документ. Вам тільки потрібно його перевести на рідну мову.
Все вищесказане стосується всіх країн, які є учасницями Гаазької конвенції, тобто Росія, Україна, практично вся Європа, США. Якщо хтось із пари є громадянином іншої країни (наприклад, Канада, арабські країни), яка не є учасницею цієї конвенції, то діє трохи інша процедура легалізації.
Список документів для шлюбу на Кіпрі досить стандартний. Це, звичайно ж, паспорта. Потім документ, що підтверджує ваш сімейний статус. Цей документ найчастіше береться з РАГСу за місцем проживання. Обов'язкова умова для громадян Білорусі - апостиль на цей документ. У загальному випадку документ повинен бути виданий не раніше, ніж за 3 місяці до дати весілля, і переведений на англійську мову. Якщо ви розлучені чи вдова (вдівець) - обов'язково свідоцтво про розлучення або про смерть чоловіка / дружини. Часто потрібне свідоцтво про народження, перекладене на англійську мову. Деякі муніципалітети не вимагають свідоцтва про народження, деякі навпаки хочуть, щоб і на ньому, і на свідоцтві про розлучення був апостиль. Так що обов'язково уточніть цей момент у свого агента або у муніципалітету при самостійному плануванні весілля.
В принципі так. Якщо ви говорите по-англійськи, у вас не буде проблем вести переговори з муніципалітетом, якщо немає - електронні перекладачі вам в допоможуть. Просто будьте готові до того, що муніципалітет не відповідає швидко. Можна сказати, що це особливість кіпрського менталітету. Плюс муніципалітет займається тільки одруженням, все інше - квіти, фотограф, транспорт - ви повинні будете організувати самостійно.
- В умовах кризи актуальним є питання, чи є бюджетні варіанти реєстрації весілля на Кіпрі?
Майбутні молодята, не бажаючи платити додаткові гроші за виїзні церемонії, часто поєднуються шлюбом в муніципалітеті і замовляють хорошому фотографу фотосесію в найкрасивіших місцях Кіпру. Вартість одруження при муніципалітеті - 282 євро. Це збір, який ви заплатите при подачі заяв. На Кіпрі є п'ять муніципальних майданчиків, які не потребують додаткових витрат, але дозволяють провести запам'ятовується одруження і фотосесію.
Перша - Село Пейя - це невелике містечко, розташоване недалеко від міста Пафос, і зовсім поруч зі знаменитою Коралової бухтою (Coral Bay). Муніципалітет проводить весільну церемонію під відкритим небом в тіні дерев в альтанці. Чарівні види на церкву, берег моря поруч з маяком Пафосу, і морські печери зроблять весільні фотографії яскравими і незабутніми.
Друга - давня сільце Героскіпу, розташована всього в п'яти хвилинах їзди від Пафосу. В античні часи тут знаходився мальовничий сад, присвячений Афродіті - богині любові і краси. Вона до цих пір благословляє всіх закоханих, поєднаних шлюбом в цьому місці. Муніципалітет Героскіпу відновив зруйновані стіни, і проводить тут безкоштовні виїзні весільні церемонії, наповнені духом старовини.
Третя - село Гермасойя, яка розташувалася на захід від галасливого міста Лімассола. Церемонія одруження проходить в кімнаті будинку, оформленої в традиційному національному стилі. В чудовому саду та грецькою амфітеатрі Культурного центру можна провести фотосесію. У декількох хвилинах ходьби від муніципалітету знаходиться церква жіночої помічниці і заступниці, а також покровительки шлюбу та сімейного щастя Святої Параскеви.
Четверта - найвідоміша кіпрська село Лефкара, яка знаходиться на південних схилах гір Троодоса недалеко від Ларнаки. У сільському муніципалітеті є невеликий, але затишний зал для одружень. Ви можете сказати один одному «Так!» Під покровом Бугенвіль в старовинному дворику, що зберігає безліч історій кохання. У Лефкару збереглися вимощені каменем вулички, будинки з старовинними різьбленими дерев'яними дверима. Велика кількість зелені, квіти в горщиках, що ростуть прямо на вулицях, зроблять ваші фотографії незабутніми.
П'ята - Айя-Напа, невелике містечко, який зовсім недавно був тихою рибальським селом, розташований в східній частині Кіпру. Весільна церемонія в Айя Напі дуже популярна серед молодят з усього світу. Вона проходить в прекрасно декорованому весільному холі будівлі муніципалітету. Церемонію одруження можна провести на свіжому повітрі в амфітеатрі. З усіх запропонованих варіантів цей самий «витратний», так як амфітеатр для проведення весільної церемонії вимагає дизайнерського оформлення.
- Поради професіонала для самостійно організовують собі весілля на Кіпрі?
По-перше, враховуйте, що кіпрські муніципалітети проводять шлюбні церемонії тільки до 14 годин. За реєстрацію шлюбу пізніше цього часу або у вихідний день стягується додаткова плата.
По-друге, муніципалітети, як правило, для проведення церемонії одруження надають стіл, стільці, подушечку для кілець. Деякі муніципалітети також пригощають молодят шампанським. Для фотосесії за додаткову плату можна прикрасити місце проведення реєстрації шлюбу квітами або стрічками.
По-третє, церемонія одруження в кіпрському муніципалітеті проходить англійською мовою. Дізнайтеся, чи є в муніципалітеті текст клятв російською мовою. Якщо немає, візьміть англійські тексти і до дня весілля переведіть клятву любові і вірності на рідній для вас мові.
- Напуття молодятам, які бажають зіграти весілля за кордоном.
Мої побажання молодятам, які хочуть організувати своє весілля на Кіпрі - не бійтеся. Все вийде, і все буде красиво і чудово. Якщо ви хочете довірити організацію агентству - шукайте професіоналів, якщо самостійно - уточніть всі деталі у муніципалітету або проконсультуйтеся з професіоналами, щоб уникнути проблемних ситуацій.