Як майже будь-яка російськомовна ізраїльська сім'я, ми намагаємося всидіти на всіх стільцях відразу. У тому плані, що відзначаємо і Хануку, і Новий рік. Не те щоб від великої релігійності, а так.
Ми дуже "російські". Говоримо будинку на російській, дивимося мультики і читаємо книжки на двох мовах. Думаю, це пояснюється як недостатнім
знанням івриту, так і тим, що пісеньок-потешек-скоромовок на івриті я не знаю. І говорити на ньому з дітьми не вмію. Все ж жити в Ізраїлі постійно я почала в 30 років, а не в 3 і не в 13.
Раніше знайти якісне захід російською мовою було проблемою. За країні катали огидні "ялинки" з червононосого "морозами" і смутними товстими "Снігурка", а також безглузді цирки, всі з яких називалися "цирком Нікуліна".
За останні рік-два ситуація змінилася. З'явилися групи батьків, які роблять івенти російською для своїх дітей, друзів і їхніх дітей. Так такі, що очі розбігаються - тільки встигай записуйся. Клуби читачів, зустрічі рукодільниць, свята народів світу. Проблема тільки одна: хто не встиг записатися, той запізнився. Місць на маленькі посиденьки всім бажаючим зазвичай не вистачає.
Наша сімейка - постійний учасник таборів і зустрічей "швили а-Мішпаха" і свят "Орім ле-Цабар". За цими групами найпростіше стежити в фейсбуці.
Діти, навіть говорять вдома російською, все ж зовсім не схожі на нас, їхніх батьків, в дитинстві. Наші діти не знають багато слів, навіть зовсім, здавалося б, простих. Що таке кисле молоко, чувак, сніжок ... список можна продовжувати нескінченно.
В цьому році ми з дітьми почали канікулярний передноворічний марафон з ялинки в "російській" стилі і російською ж мовою. Назвався ранок "Ялинки Зелені 3 - Чарівний Клей".
Лариса Зіміна про себе: привіт, мене звуть Лариса
Для того, щоб діти могли повноцінно брати в ньому участь, довелося згадати (а комусь і розповісти), хто такі Баба Яга і Змій Горинич, дід Мороз і Снігуронька, а також що таке лижі та сніжки. Підготувалися. Подивилися старих мультиків російською.
Діти були в захваті. Під час інтерактивного спектаклю вони ходили на лижах, грали в сніжки і отримали чудові подарунки від казкової Баби Яги. Саме ця бабця була така переконлива, коли шипіла: "Люблю смажених хлопчиків", що всі діти закочувалися від захвату.
Треба сказати, що навіть мені, колишньому театральному критику, доведеному колись до ручки провінційними спектаклями, у тому числі і дитячими (особливо дитячими!) До ненависті до театру, сподобалося.