Ви говорите по-словацьки або труднощі при вивченні словацької мови

5 мільйонів чоловік говорить по-словацьки в Словацькій республіці та ще кілька мільйонів за її межами. Чи не хочете й ви спробувати вивчити його?

Словацька мова належить до мов слов'янської групи, так само як і чеська, російська, болгарська, сербська, хорватська, український, білоруський і словенський. Він є офіційною мовою Словаччини і словацьких меншин в інших країнах (в обсновном в Чеській Республіці, Югославії, США, Канаді, Австралії, а також в ряді інших країн світу).

Але припустимо, чеську мову - не Ваш рідний, в цьому випадку вивчити словацький трохи складніше. Хоча польський, сербський, хорватський та словенський чимось схожі на словацький, зрозуміти один одного, попередньо не вивчивши їх основ, дуже важко. А вже якщо Ваша рідна мова - англійська, французька, японська або суахілі, то едінтсвенний спосіб опанувати словацькою мовою - вивчити його.

Радує, що більшості європейців, американців і іншим користувачам латинського алфавіту не доведеться вчити нову ієрогліфіку на словацькому. Хоча, у деяких букв є акцентована форма, це можна побачити в таблиці нижче:

A a Á á Ä ä B b C c Č č D d Ď ď Dz dz Dž dž E e É é F f
G g H h Ch ch I i Í í J j K k L l Ĺ ĺ Ľ ľ M m N n Ň ň O o
Ó ó Ô ô P p Q q R r Ŕ ŕ S s Š š T t Ť ť U u Ú ú V v
W w X x Y y Ý ý Z z Ž ž

Ці акценти (діакрітікі) позначають невеликі зміни у вимові, але їх не важко вивчити. У розмовній англійській вони звучать так, як в наступних прикладах:

á як a в rather, ä як a в слові sap, č як ch в слові chew, ď як в в слові duel, Dž як g в слові gin, é як ai в слові pair, ch, до речі, вимовляється як ch в поєднанні Scottishloch, í як її а Cлово feel, ĺ як ll в слові bell, ň як gn в слові (фр.) cognac, ó як ou в слові four, ô як uo в слові duo, боюся, щоб правильно вимовити звук ŕ - Вам доведеться повчитися у Вашої собаки (gr rrr ....), š як sh в слові shoe, ť як t в слові mature, ú як oo в слові tool, ý як еа в слові dream і, нарешті, ž як g в слові lingerie.

Незважаючи ні на що, словацьку мову дуже мелодійна і багатьом приємно його слухати, навіть не розуміючи, про що говорять.

Ну що, Ви все ще хочете вивчити словацьку мову? Звичайно, найкращий спосіб це зробити - пожити серед людей, які на нього говорять. Але якщо провести в Словаччині пару місяців Вам не по кишені, потрібно знайти школу, яка пропонує курси з вивчення словацької мови.

Незалежно від того відвідуєте Ви курси або вивчаєте мову самостійно, Вам буде потрібно хороший словник. Залежно від Вашого рідної мови та місця розташування, подивіться: Словацько-Англійська / Англо-Словацька словник і Розмовник (США, Великобританія), Словацько-Англійська / Англо-Словацька словник кишеньковий словник (США, Великобританія), Універсальний словник Словацького мови Langenscheidt (Німеччина ).

Схожі статті