Слово бізнес зараз зустрічається на кожному кроці, а самі бізнесмени - ще частіше. В принципі, ще кілька десятків років тому наші діди і прадіди обходилися звичайним російським словом справу. як еквівалентом сучасного бізнесу. Звичайно, тоді ще й мови не могло бути про ринкову економіку, про будь-які взагалі англійських запозиченнях.
Хоча російська етимолог А. Семенов вважає, що слово бізнес було привнесено в російську мову в середині XIX століття, а вживатися воно стало активно в кінці цього ж століття, коли почала розвиватися підприємницька діяльність. Інша справа, що через пару десятків років разом з відомими подіями подібні слова були просто викреслені з мовного вжитку.
В англійській мові походження слова business пов'язують зі слово busy. яке трактується як діяльний або зайнятої. Англійські етимологи підключають дані среднеанглийского, а також давньоанглійського мов. У среднеанглийском мовою слово busi майже збігається за своїми значеннями зі словом стародавнього англійської мови bisig. І в тому і в іншому ми отримаємо значення старанний, старанний, зайнятої і т.д. Англійське слово business можна також порівняти з німецьким beziehen - дієсловом, який перекладається як купувати. закуповувати що-небудь.
Але цікава також і інша версія походження цього слова. Сучасне англійське слово по цьому припущенню може походити від мови англосаксів, а саме від слова bisigan. Це слово в стародавній мові Саксонії означало тривогу. занепокоєння. стомлення або втома. Як відомо, бізнес - заняття не для людей зі слабкими нервами, а для витривалих і готових до важких випробувань людей. Навіть психологи відзначають в своїх досліджень, що тільки близько восьми відсотків населення можуть витримати ті навантаження, які тягне за собою бізнес.
