Прислів'я РОСІЙСЬКОГО НАРОДУ. Збірник В. Даля, 1957
Від дрантя моріжку ходу немає. Ганчір'я глушить.
Добра була голова, та слава богу, що земля прибрала!
На нови хліб сіють, на старій гній возять.
Снову і ложка красна, а охлебается, під лавкою (під горою) наваляти.
Нова ложка - з полички на поличку, а постаріється - по подлавочью наваляти.
Снову сарафан на все прігожается, а обносять - по подлавочью наваляти.
Снову ситець на Колочко навис, постаріється - під лавкою наваляти.
Стара батіг під лавкою лежить, а нова на стінці висить.
Чим старий серп зубрити, чи не краще новий купити?
Личак на ногах, ошметок на задах.
Часи і ле'та нинішнього світла.
Багато нового, так мало хорошого. Що новизна, то і кривизна.
Завжди новизна, так рідко правизна. Багато новизни, та хіба прямизни. Все по-новому, а коли ж по-правому?
Перших щенят за тин кидають. Першу пісеньку зашарівшись заспівати.
Дарма що сьогодні (сьогодні), а нікудишній.
Нині хлібах щось не рід, а балам щось не вод.
Чи не м'яте тіло потрапило в справу. Первина обличчю гірка.
Пропадай і той, хто це вигадав!
Кафтан-то новий, так діри-то старі.
Крій новий каптан, а до старого примір!
На новосілля завжди живе веселощі.
Нова новинка, перша первина (при Новинам, новому хлібі).
І поп новину любить (їздить по дворах збирати хліб).
Нову новинку на стару брюшінку.
З обновкою вітаю. Дай бог носити, не зношувати! Здорово носити! Дай бог зносити, та ще багато перекроїти!
Коням б не із'езжіваться, кольорові сукні не зношуватися.
Хіба мало що бувало, за ким наше не пропадало?
Молодий був - конем вважався; старий став - одер став.
І отопок чоботом, і ошметок лаптем славилися.
Був кінь, та повіту (з'їздився). Ішли (заколисати, вкрали) бурку круті гірки.
Було, та на низ загуло. Було, та загуло. Що було, то загуло.
Було, було, та на низ поворот.
Де був, тепер немає; де йшов, там слід; де був, там немає.
Було так бур'яном поросло. Хіба мало що було, так бур'яном поросло.
Минуле (Наше минуле) бур'яном поросло (поростає).
І могила, дерном поростає. Будь-могила задернеет.
Було мило, стало сало. Сало було, стало мило.
Було стрижі, а тепер гоління. Бувало стрігалі, а нині підголювати.
Багато з тих пір води витекло; багато води витече до того.
Французу давно слід прохолов (1812 г.).
Чийого поля французи кістьми своїми не засіяли?
Була пора, а тепер час. То був час, а нині пора.
Хороша слобода, та кропивою поросла.
Це було при дідусеві Мірошка, коли грошей було трошки (трошки).
Давно, коли цар Горох з грибами воював.
Згадала баба свій девишник. Давно, коли ще баба дівкою була.
Давно, коли ще бабуся онукою мала славу. Коли на бабашкіни кстіни кашу варили.
Була колись баба дівкою, так давно.
Бувало й я (говорить бабуся) косу заплету, між ніг пропущу, та в зуби візьму.
Цій ягоді сорок два роки. Був хліб, та став засушенкою.
Той же млинець, так підмазати. Той же Савка, на тих же санках.
Тих же щей, да пожиже даси!
Стара пісня (погудка, Дудар) на новий лад.
Чули ми цю пісеньку. Пета бяху (семінарських.).
Каже Ба'л семирічних.
Це прислів'я після (від) Івана Петровича.
Ведмідь-то новий, так поводілицік-то старий.
Ці кози (роги) були на нашому торгу.
Це насиджені яйця. Про це вже і собаки гавкають.
Наші батьки і діди того і не робили, та й нам не веліли.
Люди похилого віку, чай, не менше нашого знали (відповідь на будь-яке нововведення, напоумлення).
Як жили діди та прадіди, так і нам жити веліли.
Не сьогоднішнього, вчорашнього, та й не нами сталося.
Не нами заставлено, не нами і переставити.
Жили діди так, і ми поживемо. Так жили батьки і діди наші.
Як батьки і діди Наші, так і ми. Батьки і діди наші не знали цього, так жили ж не гірше нашого.
Споконвіку, як світло стоі'т, так здавна повелося.
Нехай буде по-старому, як мати поставила.
Минулого не кайся: скоро состареешься.
Склеєна (збита, бита) посуд два століття живе.
Міста лагодять, не тільки сорочки.
Цар-государ і міста платить (тобто лагодить).
Дав би бог помолодіти, знав би, як постаріти.
Якби старих (бувалих, тобто вправний) стали народжувати, так би і життя не було.
Битого, пролитого так прожитого не повернеш.
Прожитого не пережити, а минулого не повернути.
Минулого не повернеш (нема на конях, які не заворот).
Вчора не наздоженеш, а від завтра не втечеш.
Було у баби з рубль, та не раптом.
Був і мед, так гості випили.
Була і кошурка, та пішла в грубку.
Випили пиво про масні, а з похмілля ламало після Радуниця.
Були веселі, та голівоньку повісили.
Були й кістки, та все на цвинтарі. Були кістки, та лягли на цвинтарі.
Було і масло, та все ізгасло.
Був і кінь по дванадцяти мордок (за переказами, Мордко - підлозі полушка).
А де той хліб, що вчора з'їли?
Було варено, було і говорено.
Вчора варена, вчора і висьорбав.
Були хліба, та полягли '(були і скирти, так перетрусили).
Восейка, як народився Мосейка.
Була сила, як за крюкіШем носила (тобто за плечима).
Хороша була покійниця. Хороша йшла, чи не вклонився; гріш давав, не повернеш.
Шукай вітру в полі, кого вчора ховали!
Кудрі вілі'сь, та геть свалілі'сь. Були кучері, та посікли.
Був і пан, та пропав. Був місто, залишилося городище.
Був мужичок, та помер; була і шкапа, та об'їздив.
Була правда колись, так змучилася (ізлежалась).
Була кажуть і правда на світі та не за нашу пам'ять
Користуйтеся пошуком у верхній частині сторінки! Все, що буде знайдено із позначкою # 321; - відноситься до даного сайту