smb. knows smth. almost by heart; smb. can reel it off
Двійка за матлогіке! Вже як вона її, прокляту, вивчила! Спереду назад і ззаду наперед - від зубів, як кажуть, відскакувало! (І. Грекова, Кафедра) - She got a 'two' for mathematical logics! And how well she had learnt the damn thing! Backwards and forwads, forwards and backwards - she could reel it all off.
На іспиті за фахом йому пощастило: він вийняв квиток, який знав так, що від зубів відскакувало. (Ю. Поляков, апофегей) - He was very lucky in his entrance exam in history for the question that he had got was one of his favourite ones, so that he knew the answer almost by heart.
Look at other dictionaries:
ЗУБ - Братися зуб за зуб. Волг. Сильно лаятися, сваритися, сваритися. Глухів 1988, 2. У зуб штовхнути не розуміє. Народн. Те ж, що ні в зуб ногою. ДП, 427. Блакитний (синій) зуб. Жарг. мовляв. Шутл. Пристрій для передачі даних по стільниковому зв'язку / em> ... ... Великий словник російських приказок
вчити (що) - ▲ засвоювати ↑ знання вчити засвоювати знання (# уроки). вчення діяльність з оволодіння знаннями, вміннями. починати з азів. готувати. готувати. робити (розм). заучувати. розучувати. вивчити. підучити, ся. зубріння. зубрила. зубрити. ... ... Ідеографічний словник російської мови
НІ В ЗУБ - хто [в чому] бути Абсолютно нічого не знати, чи не змислити. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) абсолютно не підготовлені, не розуміються в якому л. питанні, справі (Р). Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Х ні в зуб [ногою] [в Р]. неизм. В ролі ... фразеологічний словник російської мови
НІ В ЗУБ НОГОЮ - хто [в чому] бути Абсолютно нічого не знати, чи не змислити. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) абсолютно не підготовлені, не розуміються в якому л. питанні, справі (Р). Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Х ні в зуб [ногою] [в Р]. неизм. В ролі ... фразеологічний словник російської мови
ПІДЗАГІН змії - Найважливішою відмінною ознакою змій є притаманна їм рухливість лицьових кісток, яка сприяє надзвичайному розширенню рота. Багато інших плазуни мають, як ми бачили, таку ж зовнішню форму тіла, як змії. ... ... Життя тварин
Сімейство полорогие - (Bovidae) ** * * Сімейство полорогих, або бичачих найбільша і різноманітна група парнокопитних, включає 45 50 сучасних пологів і близько 130 видів. Полорогие тварини складають природну, ясно окреслену групу. Як ні ... ... Життя тварин
Сімейство панцирникоподібні або Кайманові риби (Lepisosteidae) - Представники сімейства характеризуються подовженим вальковатим тілом, яке у дорослих риб покрито суцільним панциром з неналегающіх ромбоподібних ганоидних луски, настільки міцних, що спис підводної рушниці відскакує від нього, як від ... Біологічна енциклопедія