Ольга, а навіщо конвертувати в avi? LightAlloy дозволяє встановити зсув субтитрів - Налаштування -> OSD. Подгоните "на око" і все. А потім можна і в SW поправити.
До речі, якщо просто змінити розширення файлу на .avi SW його не зрозуміє?
# 6 BedaZzle
Ольга, а навіщо конвертувати в avi? LightAlloy дозволяє встановити зсув субтитрів - Налаштування -> OSD. Подгоните "на око" і все. А потім можна і в SW поправити.
До речі, якщо просто змінити розширення файлу на .avi SW його не зрозуміє?
LightAlloy не зміг відкрити RM. Змінити розширення спробую, але боюся не допоможе.
Так я теж спробую, дякую. Але в Real Alternative потім переглядати RM з субтитрами вдається чомусь тільки в маленькому віконці. Інша справа Програвач Windows Media, в ньому краще.
Я вже трьома прогами пробувала RM конвертувати.
У TINRA вийшло щось нечитабельним. У EO Video все працювало кілька годин, а в підсумку - повисло. Начебто виходить непогане AVI в RM Converter, і в SW потім вантажиться, але інша фішка тепер - звук відстає, то випереджає. Пробую підібрати потрібну частоту кадрів. Я моторошний дилетант, все проги освоюю методом тику, та ще й через задню ногу. Була навіть думка видерти звук з готового AVI і за новою накласти, але це взагалі - геморой. Значно простіше б було, якби була якась утиліта до RealPlayer, що дозволяє в ньому субтитри переглядати, але це мрії.