Всього існує два види сучасного перекладу - це усний і письмовий. Усний спеціалізується на роботі з синхронному і послідовним перекладом, а ось діапазон охоплення текстів письмового типу виявляється набагато ширше. Письмовий переклад являє собою роботу, коли текст оригіналу на одній мові і перекладається текст на іншому фіксовані на папері, і значить, що з ними можна працювати не один раз. Важливо відзначити, що джерело для такого типу можна бути усним, але головне, щоб результат виявився відображений на папері або в текстовому форматі.
Існує кілька видів письмового перекладу, кожен з яких представляє собою окрему невелику галузь роботи:
- Літературний переклад. Найпопулярніший і поширений, який використовується для перекладу художніх творів, есе або творчих статей. Вимагає від перекладача розуміння тексту, здатності його передати з усіма складнощами.
- Юридичний переклад. Договори і документи юридичної тематики - часта завдання для перекладачів. До того ж, юр.фірми часто стають клієнтами професіоналів, і мають багато письмовій іноземної документації.
- Технічний переклад. Переклад статей і робіт на науково-технічну тематику, а також допомога в усному спілкуванні з іноземним співробітником виробництва. Вимагає особливих знань в області техніки, вважається одним з найскладніших видів роботи з текстовими творами.
Джерело - бюро перекладів Експрес
Вибираючи магістральний фільтр для повітря слід враховувати ступінь забруднення стисненого повітря, пропускну здатність фільтра і вимоги до ступеня очищення.
Тут фарба для замші saphir