reject, deny, refuse, renounce, discard, repudiate, override, negate
відкидати ідею - to dismiss / reject an idea
відкидати гіпотезу - to reject a hypothesis
відкидати політику - to reject a policy
відкидати будь-л. вчення - to reject a doctrine
відкидати чиєсь л. вимога - to reject smb.'s demand
відкидати, забраковивается план - to reject a plan
відкидати що-л. як безглуздість - to reject smth. on the score of absurdity
відкидати висновки експертів - reject the findings of the experts
відкидати, не брати вибачення - to reject an excuse
відкинути умови; відкидати умови - reject conditions
відкидати влада, не визнавати влади - to deny / reject authority
відкидати, відповідати негативно на прохання - to deny / reject a petition
відкидати план - deny a plan
відкидати ембарго - deny embargo
відкидати звинувачення - to deny a charge
відкидати досвід; заперечувати досвід - deny experience
відкидати зв'язку; заперечувати зв'язку - deny links
відкидати опозицію; заперечувати опозицію - deny opposition
відкидати демократію; заперечувати демократію - deny democracy
спростовувати звинувачення, відкидати звинувачення - to deny / refute an accusation
спростовувати звинувачення; відкидати звинувачення - deny charge
перешкоджати втручанню; відкидати втручання - deny involvement
не визнавати відносин; відкидати відносини; заперечувати відносини - deny relationship
перешкоджати голосуванню; відкидати голосування; заважати голосуванню - deny vote
відкидати зброю - discard weapons
відкинути гіпотезу; відкидати гіпотезу - discard a hypothesis
відмовлятися від позиції; відкидати позицію - discard the position
відмовлятися від обіцянки; відкидати обіцянку - discard a promise
відкидати доктрину - to repudiate a doctrine
відкинути звинувачення; відкидати звинувачення - repudiate a charge
відмовитися виконати угоду; відкидати угоду - repudiate an agreement
відкидати чиїсь л. вимоги - to override smb.'s claims
відводити / відкидати / звинувачення - to disallow a charge
відкидати чиїсь л. залицяння / пропозиції / - to repel smb.'s advances
відхиляти пропозицію; відкидати пропозицію - repel offer
відкидати думку про що-л. - to scout the idea of smth.
відкидати пропозицію - repulse an offer
відкидати запрошення - to decline / spurn an invitation
з презирством відкидати запрошення - spurn an invitation
Дивіться також
відкидати концепцію - shed a concept
відкидати традиційні методи - to scorn traditional methods
відхиляти; відкидати; відвідувати - ride over
викидати; відкидати; відхиляти - hurl out
викидати; викинути; відкидати - turf out
відкидати, відкидати, нехтувати - to fling smth. aside
Відкидати пропозицію про прийом на роботу - turn the job down
не визнавати рішення; не відкидати рішення - defy the solution
відмовлятися від договору; відкидати договір - dismantle a treaty
не погоджуватися на поправку; відкидати поправку - disagree to the amendment
не погоджуватися на поправку, відкидати поправку - to disagree to amendment
відкидати що-л .; негативно ставитися до чого-л. - not to want any part of smth.
повставати проти; виступати проти; шумно відкидати - clamour against
підтримувати [відкидати] чийсь л. тезу з цього питання - to support [to reject] smb.'s thesis on this issue
прирікати на бездіяльність; ні в гріш не ставити; відкидати - thumb down
відмовлятися від переговорів; відкидати ідею переговорів - decline negotiation
ми не повинні з ходу відкидати запропоноване ними угоду - we should not sniff at the agreement they proposed
не відкидати нові уявлення; сприймати нові ідеї - receive new ideas
частково приймати і частково відкидати один і той же документ - approbate and reprobate
оскаржувати висновки експертів; відкидати висновок експертів - contest the findings of the experts
відкидати традиційні суспільні норми; сильне ослаблення сигналу - drop out
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
відкидати ворожнечу - cast aside animosity
відкидати благання - to overrule a plea
відкидати вимогу - to overrule a claim
відкидати вимогу [заперечення] - to overrule a claim [an objection]
відхиляти заперечення; відхилити заперечення; відкидати заперечення - overrule an objection
відкидати рішення по раннє розглянутому справі зі створенням нової норми прецедентного права - overrule a judgment
відкидати заперечення по заявці - defeat an opposition to application
відкидати всі заперечення по заявці - defeat all opposition to application
відкидати обіцянку - dismiss a promise
відкидати ідею переговорів - dismiss the talks
відкидати ідею про настання - dismiss attack
відкидати ідею; відкидати ідею - dismiss an idea
відкидати результати голосування - dismiss vote
відкидати заперечення; відхиляти протест - dismiss an objection
відкидати результати голосування голосів - dismiss the poll
відкидати попередження; відкидати попередження - dismiss a warning
припиняти виробництво; відмовити в позові; відкидати міру - dismiss an action
відмовлятися від точки зору; відмовитися від поняття; відкидати переконання - dismiss the notion