З урахуванням викладених вище принципів і міркувань Аргентинська Республіка, узгодивши це питання з пані Руїс Серутті, вирішила відкликати її кандидатуру на пост члена Міжнародного Суду.
For the aforementioned principles and reasons, the Argentine Republic has decided, in consultation with Ms. Ruiz Cerutti, to withdraw her candidature for the position of judge of the International Court of Justice.
The delegation of the Islamic State of Afghanistan, in a spirit of accommodation and to facilitate the process of election of the Asian candidates for membership of the Economic and Social Council, has decided to withdraw this year.
Разом з тим, не менше трьох разів згадавши в листі про це новому статусі Азербайджану, Постійний представник Вірменії, однак, обійшов мовчанням ту обставину, що його уряд вважав за краще відмовитися від суперництва з Азербайджаном і відкликати свою кандидатуру до виборів.
However, while referring thrice in his letter to this new status of Azerbaijan, the Permanent Representative of Armenia passes over in silence the fact that his own Government preferred to step aside from competition with Azerbaijan and decided to withdraw its candidacy before the elections.
Він нагадує про те, що на 19-му засіданні Комітету представник Філіппін оголосив про рішення уряду цієї країни відкликати висунуту ним кандидатуру.
He recalled that, at the Committee's 19th meeting, the representative of the Philippines had announced that his Government had decided to withdraw the candidature of the person it had nominated.
а) рішення Групи африканських держав відкликати свою кандидатуру на посаду Голови СРГ-КП не повинно розглядатися як створює прецедент щодо висунення кандидатур для обрання до складу органів, заснованих відповідно до Конвенції та Кіотського протоколу, на майбутніх сесіях;
The decision of the African Group to withdraw its candidate for the position of Chair of the AWG-KP should not be considered a precedent with regard to the nomination of candidates for election to bodies established under the Convention and the Kyoto Protocol at future sessions;
Нічого не знайдено для цього значення.