Відносини з іноземцем: мовний бар'єр
На ранньому етапі відносин - листуванні - ця проблема дівчат зазвичай не хвилює. Завжди можна попросити допомоги у подружки, яка добре знає англійську, або вдатися до послуг професійних перекладачів в шлюбному агентстві. А ось що робити потім, при живому спілкуванні в скайпі і при особистій зустрічі? Можна, звичайно, взяти з собою усного перекладача, але як же інтимність? Тим більше, якщо ви вийдете за вашого іноземця заміж, про яке перекладача може йти мова в сімейному житті?
Так що варіант один - вивчаєте іноземну мову. Для початку - хоча б англійську. Рідна мова вашого обранця ви зможете вивчити потім, коли поїдете за кордон (там це буде зробити простіше, адже іноземна мова буде звучати звідусіль). Може здатися, що закоханим слова не потрібні - єднання душ і таке інше. Ось тільки прикро буде з'ясувати, наприклад, що ваш обранець заміж вас брати не збирався і чесно намагався про це повідомити, а ви не зрозуміли.
Відносини з іноземцем: культурні особливості
У кожній країні - свої культурні особливості, свій менталітет, і перш ніж вирішуватися на серйозні відносини з іноземцем, потрібно ознайомитися з культурою його країни. Можливо, на стадії побачень це не є таким актуальним, але потім вам доведеться жити серед цієї культури. А в чужий монастир, як відомо, зі своїм статутом не лізуть. З європейським менталітетом проблем зазвичай виникає менше, а ось якщо ваш обранець живе в мусульманській країні, доведеться багато до чого звикати і, можливо, навіть прийняти іслам.
Звичайно, багато що залежить від конкретної людини і того, наскільки звикли дотримуватися традицій в його родині. Скажімо, в тій же Туреччині досить багато не-мусульман, які ведуть цілком європейський спосіб життя і нічого від своїх дружин не вимагають понад те, до чого ми і так звикли. Або навпаки - європейський обранець може виявитися прихильником домострою і навіть працювати вам не дозволить ( «Kinder, Küche, Kirche - ось твоє місце, жінка»).
Почитати про культуру іншої країни можна ще на стадії листування, а подробиці про сімейні традиції обережно дізнайтеся при особистій зустрічі. Хто попереджений - той озброєний. Ну, а якщо не дізналися, не дивуйтеся потім, якщо чоловік приведе в будинок жінку і скаже: «Це моя друга дружина, тепер вона буде жити з нами». Ми перебільшуємо, звичайно, але в кожному жарті є тільки частка жарту.
Відносини з іноземцем: відстань
Як би ви не познайомилися з іноземцем - через сайт знайомств або у вашій рідній країні (на роботі, скажімо, чи знайомі звели) - ваші відносини, швидше за все, повинні будуть витримати випробування відстанню. Розлука може бути тривалою і не дуже, але якийсь час вам, можливо, доведеться жити на дві країни.
Насправді, відносини з іноземцем, звичайно, відрізняються від відносин зі співвітчизником, але зазвичай не так радикально, як може здатися. Якщо вам попався хороший, люблячий чоловік, вам напевно вдасться подолати мовний бар'єр і культурні відмінності і витримати випробування розлукою. Свої «таргани» є у людей будь-якої національності, так що побажаємо вам оптимізму і терпіння.
