Якщо розточити до більшого діаметру, збільшаться навантаження на стінки циліндра. А якщо в більший діаметр запресувати з легким натягом гільзу і загерметизувати її по торцях, наприклад, приваркой до циліндра, то деталі будуть працювати як єдине ціле. Внутрішній діаметр гільзи обробити в зборі. Поршень залишається колишній, при необхідності, гільзу можна замінити.
75 мм стінки і поведе? можна адже використовувати і електрозварювання мідними електродами. Та й хороший слюсар заварює отвір в баку з водою а тут заплавах латунню задирака, так і місцевого нагріву має вистачити. Ще як варіант відфрезерувати канавку і вклеїти вставку на епоксидної композиції, або просто епоксидний клей з металевим наповнювачем.
Перше, це матеріал гтдроціліндра. Ст.20 нікуди не годиться. Вона дуже м'яка для таких конструкцій. Потрібна інша сталь, яка піддається хорошій термообробці. Інакше у Вас весь час будуть з'являтися такі "задираки"!
До того ж на двадцятці дуже важко витримати сьомий квалітет.
Розточувального отвору циліндра і вставляйте гільзу з хорошою термообработанной стали (40Х, 40ХН) на хорошу пресову посадку. Після чого розточуються на горизонтально-розточувальному або шліфують по внутрішньому діаметру.
Це вже буде надовго і надійно.
І запам'ятайте, що поршень зробити легше і дешевше, ніж циліндр. Тому поршень можна спокійно робити з двадцятки. Які зараз є манжети, не знаю, тому не рекомендую.
Якщо ж Ви обмежені в засобах і матеріалах, то простіше буде розточити циліндр під ремонтний розмір 566 і виготовити новий поршень. Але тоді потрібно обов'язково проводити дослідження причин появи настільки глибоких "задирів" (це прямо канави якісь!), Щоб не повторювати постійно розточення циліндра. Зрештою, кількість ремонтних розмірів теж обмежена. Причому, у Вашому випадку і міцністю циліндра.