Шер Хан міг зустрітися віч-на-віч з Вовком Отцем, але битися з Ракша не хотів, знаючи, що на її стороні всі вигоди і що вона буде боротися на смерть.
Shere Khan might have faced Father Wolf, but he could not stand up against Mother Wolf, for he knew that where he was she had all the advantage of the ground, and would fight to the death.
Пітон не бажав втратити вигоду свого становища і разів зо два звився в кільця і випростався, з метою упевнитися, що кожен фут його довгого тіла в повному порядку.
He had no intention of losing any advantage of the ground, and coiled and uncoiled himself once or twice, to be sure that every foot of his long body was in working order.