Подорожуй красиво і вчися легко!
В Італії є така старовинна традиція - викидати з будинку старі речі перед зустріччю Нового року ... причому раніше це робили абсолютно варварським способом - прямо з балконів або з вікон. У деяких місцях з архаїчним укладом таке можна зустріти і по сей день, але сучасне життя диктує інші правила позбавлення від сміття. А саме всі види відходів упорядковано. Викинути сміття у великих містах можна загальні контейнери, а в маленьких поселеннях існує розклад, в які дні що можна утилізувати. Закон про сортування відходів було прийнято відносно недавно, тому з кольором контейнерів поки до єдиної думки не дійшли (зустріла різні варіації). Ще буває так, наприклад, що об'єднують скло і метали, пластик і метали ...
NB! Батарейки, лампочки (за винятком ламп розжарювання), ліки, великогабаритні або сільськогосподарські відходи приймають в спеціалізованих пунктах.
Для різних видів відходів пакети теж диференційовані: не можна запхнути органіку в пластиковий пакет, для цього є біорозкладні (можна взяти в супермаркетах). За недотримання правил, природно, штраф.
La spazzatura - сміття
La raccolta differenziata - роздільний збір сміття
Buttare (via) - викидати, викинути (винести)
Smettere - викидати
Mettere - покласти, складати
ORGANICO - ОРГАНІКА (органічний)
scarti / resti di cibo - відходи / залишки їжі
gusci d'uovo e di molluschi - яєчна шкаралупа і раковини молюсків
piccoli ossi - маленькі кістки
fondi di caffè - кавова гуща
filtri di tè (ed altri infusi) - чайні фільтр-пакети (і від інших настоїв)
tovaglioli e fazzoletti di carta unti - забруднені паперові рушники та серветки
foglie, fiori, terriccio, e piante di piccole dimensioni - листя, квіти, грунт, рослини невеликих габаритів
cenere spenta - зола
fibre naturali non lavorate (cotone, canapa, lana ...) - натуральні необроблені волокна (бавовна, пакля, льон ...)
tappi in sughero - пробки з коркового дерева
NB! Сюди не можна викидати продукти життєдіяльності домашніх тварин і використані предмети особистої гігієни. І про пакет біорозкладаний не забувати!
CARTA e CARTONE - ПАПІР і КАРТОН
giornali, rivista - газети, журнали
quaderni senza parti in metallo / plastica - зошити без частин з металу / пластика
contenitori tetrapak per latte, succhi, bevande - контейнери тетрапак з-під молока, соків, напоїв
scatole e sacchetti - коробки і пакети
box-pizza (non unti) - коробки з-під піци (без залишків)
confezione biscotti - упаковка від печива
NB! Кришки від контейнерів тетрапак викидати з пластиком.
PLASTICA - ПЛАСТИК
piatti e bicchieri usa-getta non unti - незабрудненого одноразові тарілки і стакани
bottiglie, flaconi, tubetti e dispenser di plastica vuoti - порожні пляшки, флакони, тюбики і дозатори із пластику
contenitori (per salse, yogurt, detersivi, dentifrici ...) - контейнери (від соусів, йогуртів, миючих засобів, зубних паст)
mini-cassette rigide e retine - міні-касети і сітки
vaschette in polistirolo (per affettati, formaggi ...) - упаковка від м'ясної нарізки або сиру
confezioni farmaceutiche senza medicine - фармацевтична упаковка без ліків
sacchetti (es. quelli della spesa) - пакети (напр. від покупок)
pellicola trasparente e materiale da imballo plastificato
(Confezioni di merendine, pasta) - прозора плівка і пакувальні матеріали з пластиковим покриттям (упаковка від закусок, пасти)
NB! Перед утилізацією все це треба помити.
VETRO - СКЛО
bottiglie, bicchieri, barattoli, vasi, caraffe ... - пляшки, склянки, банки, вази, глечики ...
NB! Сюди не входять порцелянові і керамічні вироби, дзеркала і тоноване скло.
METALLO, ALLUMINIO, ACCIAIO, LATTINE - МЕТАЛ, алюміній, МЕТАЛ, СТАЛЬ, Бляшані БАНКИ
lattine di bevande, latte di cibo in scatola - консервні банки з-під напоїв, молочних продуктів
carta stagnola e vaschette in aluminio - фольга і упаковка з алюмінію
SECCO RESIDUO (INDIFFERENZIATO - R.S.U.) - СУХІ ВІДХОДИ (не диференційовані - абревіатура R.S.U.)
This entry was posted in Uncategorized.
One thought on "Викидати сміття правильно ♻"
В Італії найбільші штрафи на викидання сміття в недозволеному місці. Так, Венеції можна отримати штраф у 500 євро!