Принц Вільям і Кетрін Міддлтон вирішили відкласти свою весільну подорож. Вони проведуть вікенд в Великобританії, а на наступному тижні герцог Кембриджський повернеться на роботу в якості пілота рятувальної служби ВВС.
У суботу молодята, яких королева перед весіллям завітала титулом герцога і герцогині Кембриджських, покинули Букінгемський палац на вертольоті.
У палаці до ранку тривали урочистості з нагоди весілля старшого онука королеви, на них були запрошені близько 300 друзів і родичів молодят.
Відомо, що герцог і герцогиня Кембриджські мають намір відправитися у весільну подорож за кордон, але куди саме, двір заздалегідь повідомляти не має наміру, як не розкривається і місце, де вони проведуть довгий вікенд до понеділка (який в Британії є неробочим днем).
Перед від'їздом молодята сказали, що просять світову пресу поважати їх право на приватне життя і не турбувати їх відпочинку.
Вечірка в палаці
Весільний прийом в Букінгемському палаці супроводжувався вечерею і танцями.
Наречена була у вечірній білій сукні від Сари Бертон - дизайнера, що створила і весільний наряд нареченої.
Правовласник ілюстрації BBC World Service Image caption На вечірку герцогиня Кембриджська одягла сукню з поясом, розшитим діамантами
Королева і герцог Единбурзький на вечірці не були присутні, відбувши з Лондона на уїкенд.
Піппа Міддлтон, сестра новоспеченої герцогині Кембриджської, після весільної церемонії переодяглася в довге смарагдово-зелене плаття без рукавів, також прикрашене коштовностями.
Мати нареченої вибрала для себе чорне плаття з декольте і відкритою спиною, і спідницею з оборками.
Святкування відбувалося у бальній залі - найбільшої з 775 кімнат Букінгемського палацу; довжина залу становить 36 метрів, а ширина - 18 метрів. Він був побудований з волі королеви Вікторії і вперше було використано в 1856 році для прийому на честь закінчення Кримської війни, в якій брав участь другий герцог Кембриджський. Згодом рід перервався, і титул кілька десятиліть чекав нового володаря.
Приватне життя
Веселощі тривали до світанку, після чого молоді залишилися в палаці.
Media playback is unsupported on your device
Як повідомляє кореспондент Бі-бі-сі при королівському дворі Пітер Хант, після трагічної смерті його матері принц Вільям особливо чутливий в питаннях недоторканності свого приватного життя.
Найближче майбутнє покаже, чи вдасться йому хоча б на короткий час захистити себе і молоду дружину від людської цікавості.
Як нагадує Пітер Хант, настирливе увагу до життя членів сім'ї Віндзорів аж ніяк не є винятковою прикметою нашого часу.
Так, в 1947 році, коли майбутня королева, а тоді спадкоємиця престолу незабаром після свого весілля відвідала службу в одній з церков Хемпшира, місцеві жителі принесли стільці і драбини і вилазили на могильні пам'ятники, щоб підглядати у вікна, як вона молиться.
Media playback is unsupported on your device
народне гуляння
Одночасно з нареченими та їхніми гостями королівське весілля святкували кілька мільйонів чоловік по всій Британії.
Паби в п'ятницю закрилися на дві години пізніше звичайного; те ж саме станеться і в суботу.
Багато хто віддав перевагу пабах пікніки під відкритим небом.
Лондонські комунальні служби в суботу вивезли з вулиць і з парків близько 140 тонн сміття.
Незважаючи на величезну збіг народу і рясне споживання міцних напоїв, день пройшов спокійно.
Єдиний інцидент трапився в Глазго, де група осіб заздалегідь запросила всіх бажаючих на "вечірку божевільних роялістів" в міському Келвінгроув-парку.
Муніципальна рада рекомендувала співгромадянам не брати участь в цьому "неофіційному і небезпечному заході", але кілька тисяч чоловік все ж з'явилися у вказане місце.
Досягнувши, за висловом старшого суперінтенданта поліції Бернарда Хіггінса, "абсолютно неприйнятною ступеня сп'яніння", вони почали поводитися буйно.
21 осіб затримано, один правоохоронець отримав травму, розбиті вікна в декількох поліцейських машинах.