Колись все струмки, луки, ліси
Великим дивом представлялися мені;
Вода, земля і небеса
Сяяли, як в прекрасному сні,
І всюди мені були чудеса.
Тепер не те - куди не подивлюся,
Ні в ясний полудень, ні в опівнічної імлі,
Ні на воді, ні на землі
Чудес, що бачив у давнину, не знаходжу.
Дощ теплий прошумить -
І веселка зійде;
Стемніє небосхил -
І місячне світло на хвилях заблищить;
І тисячі яскравих очей
Запаляться, щоб виблискувати
Там, в запаморочливої дали!
Але знаю я: якесь світло згасло,
Що перш осяяло обличчя землі.
Народження наше - тільки лише забуття;
Душа, що нам дана на термін земної,
До свого на світлі пробудження
Живе в обителі інший;
Але не в непроглядній темряві,
Чи не в первозданній наготі,
А в ореолі слави ми йдемо
З місць святих, де був наш дім!
Дитя осяяне сяйвом Божим;
На Хлопчика зростаючому тінь в'язниці
Згущується з за водою років,
Але він вміє бачити в темноті
Світло радості, небесне світло;
Для Юнаки лише відблиск залишається -
Як дороговказний промінь
Серед закатних хмар
Або як світло зірки з дна колодязя;
Для Дорослого вже погас і він -
І світ в темний ліс буднів занурений.
Земля несе оберемками дари
Приймального синочкові своєму
(І бранця), щоб його розважити,
Щоб він радів і пустував -
І забув в запалі гри
Ту ангельську мова,
Світло, що сяяв йому,
І чудовий край, звідки він з'явився.
Погляньте на щасливе дитя,
На шестирічного султана -
Як поданими править він жартома -
Під ласками захопленої матусі,
Перед очима гордого батька!
Біля ніг його листок, подобье плану
Долі, що сам він написав,
Вірніше, намріяла
У своєму розумі: перемоги, кубки, чаші,
З бою - під вінець, з-під вінця -
На бал, і десь там маячить
Якийсь поп, якийсь труну,
Але це нічого не означає;
Він це все відкидає, щоб
Почати спочатку; маленький актор,
Він заново вивчає ролі,
І всякий фарс, і всякі нісенітниці
Грає немов мимоволі -
Неначе з деяких пір
Всьому на світі він збагнув ціну
І вивчив «комічну сцену».
Начебто життя сьогодні і вчора
І завтра - нескінченна гра.
Про ти, чий вигляд обманює погляд,
Тая душі простір;
Про зрящіе серед незрячих око,
Мудрець, що понад таємницею нагороджений
Безсмертя, - читає глибоко
В серцях людей, в дали часів:
Пророк благословенний!
Могутній ясновидець натхненний,
Той, хто пізнав все, що так прагнемо ми
Пізнати, марно напружуючи сили,
У сутінках життя і в темряві могили, -
Але для тебе ні таємниці немає, ні темряви!
Тебе Безсмертя осіняє,
І Правда над тобою сяє,
Як ясний день; могила для тебе -
Лише самотня ліжко, де, лежачи
В імлі, безсоння думки множачи,
Ми чекаємо, коли світанок блисне, слепя;
Про ти, малюк по суті природного,
Але духом всемогутній і вільний,
Навіщо так прагнеш ти
Стати дорослим і розлучитися безповоротно
З тим, що в тобі зійшлося так благодатно?
Ти не помітиш фатальної межі -
І звалив сам собі ярмо на плечі,
Важке, як будні людські!
Про щастя, що в руїні нежитловий
Є зберігається дух житлового притулку,
Що пам'ять зберігає під золою
Живі іскорки колишнього!
Благословенна пам'ять ранніх днів -
Чи не тому, що це був час
Простих отрад, нехитрих витівок -
І над душею не тяжіли тягар
Страстей - і вільно вдалину її вабила
Надія, простодушна і світла, -
Ні, не для того хвалу мою
Я дитячої пам'яті співаю -
Але заради тих миттєвостей
Здогадок неясних, страхів, осяянь,
Безсмертної таємниці малих, дивовижних крихіток,
Що дарує нам висока свобода,
Перед нею ж наша смертна природа
Тремтить, як злодій, захоплений зненацька; -
Але заради тієї, напівзабутої,
Тієї, першої, - як не назви -
Тривоги, ніжності, любові,
Що стала нашим світлом і захистом
Від злості світу, - невинно прихованої
Лампадою наших днів;
Бережи нас, направляй, плекай,
Наказуй, що нашому житті ток вируючий -
Лише мить перед ликом вічної тиші,
Що осіняє наші сни, -
Тієї істини мовчазної, але звучить
З дитинства в людських серцях,
Що нас непокоїть, і будить, і тривожить;
Її було заглушать печаль і страх,
Ні нудьга, ні заколот НЕ знищать.
І в самий тиха година,
І навіть далеко від океану
Ми чуємо віщий голос
Рідній стихії, що б'є невпинно
У скелястий берег дикий,
І бачимо таємним оком
Дітей, що грають на березі далекому,
І вічних хвиль ковзний мірний біг.
Про ви, Озера, Гаї і Пагорби,
Нехай ніколи не розлучимося ми!
Я ваш - і ніколи з наших силах
Чи не вийду; мені дано таке щастя
Любити вас всупереч минулим дням;
Я радію, що біжить удалину струмків
Чи не менше, ніж коли я з нальоту пускався
З струмками нарівні,
І нинішній світанок не менш дорогий мені,
Чим той, що в дитинстві мені був.
Лик сонячний, схиляючись на захід,
Забарвлює хмари інакше -
Замисленішим, спокійніше, м'якше:
Тверезіше навчений життям погляд.
Тобі спасибі, серце людське,
За ту квітку, що вітер в далечінь забрав,
За все, що в рядки не можу втілити я,
За те, що далі слів і глибше сліз.