Вірші АМАЗОНКА. (АЛЕБАСТРОВИЙ ТРОН (Переклад Ю. Комова), Маргарита) Амазонка, струнка і гнучка озброїлася Всією хитрістю селянина-батька, Поспішав який з голодував Тенарума в Коринф, - Любив її він, дитя свого нового багатства, Майже як сина. У Коринті села на корабель вона, що прямував в Пафос, Там голуби.
Амазонка, струнка і гнучка озброїлася
Всій хитрістю селянина-батька,
Поспішав який з голодував Тенарума в Коринф, -
Любив її він, дитя свого нового багатства,
Майже як сина.
У Коринті села на корабель вона, що прямував в Пафос,
Там голуби злетілися до неї і сіли на долоні,
І охопило нас раптове хвилювання,
Бажання наповнити перлами її поділ, забуттю
Зрадивши все те, що раніше було.
Яка з них богиня, і жінка яка з них?
Ламають нехай філософи над цим голову!
Вона вже захопила порожній - з алебастру - трон,
І літа два, майже, могла не згадувати
Тенарум і Коринф.
Розриваючи кущі на собі, як сильце,
Маргарітіних стиснутих губ лілові,
Гарячої, ніж очної Маргарітін білок,
Бився, клацав, панував і сяяв соловей.
Він як запах від трав виходив. Він як ртуть
Очманілих дощів між черемшин висів.
Він кору дурманячої. Задихаючись, до рота
Підступав. Залишався висіти на косі.
І, коли здивованої рукою проводячи
По очах, Маргарита тяглася до сріблу,
Те здавалося, під каскою гілок і дощу
Повалилася без сил амазонка в бору.
І потилицю з рукою в руці у нього,
А іншу назад заломила, де ліг,
Де застряг, де повис її шолом тіньової,
Розриваючи кущі на собі, як сильце.
Дрібно, дрібно, як з сита,
В тарантас дощить туман,
Блідий день встає сердито,
Не встигнувши скинути дурман.
Порожній і рівний шлях мій далекий.
Лише у чорних сіл
Нескінченний все сумніше,
Немов дощ косою тин.
Чу. Прокинувся грай вороний,
В курені встає пастух,
І крізь хмари липких мух
Важко ступають коні.
Але вузли сивого хвостів
У буланій нашої трійки,
Дошки свіжі мостів,
Дошки чорні споруди -
Все попливло в сльоту і суміш,
Пересмякло, посліпалось.
Вночі мені зовсім не спалось,
Чи не спробувати тут?
Так, заснеш. щоб бути без шапки.
Ось справи. - Тримай до однієї! -
Глядь - замотана в ганчірки
Амазонка переді мною.