Мавлана Джалал ад-Дін Мухаммад Румі (1207-1273), поет-суфій. Чим він так залучив мене? Напевно, в першу чергу своєю щирою вірою і безмежною любов'ю до Єдиного Бога, розумінням того, що немає однієї-єдиної істинної релігії: всі вони ведуть до Нього. Коли Румі помер, заупокійні служби проводилися в мечетях, синагогах і християнських храмах.
Шамс ад-Дін Тебріз, 1502-04
Про люди всіх епох і місць, що про себе скажу я вам.
Про люди всіх епох і місць, що про себе скажу я вам?
Моя релігія - щоб христити, що не Іудейство, що не Іслам.
Я все стихії переріс, я вийшов з-під влади зірок,
Південь, північ, захід і схід - не для мене, чи не тут мій Храм!
Твердь і вода, вогонь і дух - до їх потужним закликам слух мій глухий,
Я негайно все, чого досяг, за новий щабель віддам!
Не страшний мені палаючий пекло, і не спрагу на райських я нагород,
Я узи крові розв'язав - і я не син тобі, Адам!
Я - поза подіями і імен, я переміг закон часів,
Я в кожному зустрічному втілений - і не підвладний я років!
У безлічі провіжу я Одне - Єдність Буття,
І слово Істини живий читаю я не по складах!
Я спрагу в світі одного - Коханого свого:
Лише вічно бачити б Його - і по Його йти слідами!
Шамс! Від любові і від вина завжди душа твоя п'яна:
Давай же славу віддамо сім, найкращим на землі, плодам.
Про моляться! Бога не вміщає небосхил ...
Про моляться! Бога не вміщає небосхил:
Усвідомте і зрозумійте - Бог всесильний в вас живе!
Ви - свідоцтво про Бога, мета і задум Творця,
Ви - священного Корану втілення і в віках!
Ви - вірша святого букви, тільки в цілому цей вірш
Лицемірний тлумач не осмислена, не зрозуміє!
У вас - потік безсмертного життя, ваші душі не помруть,
Ви - престол Живого Бога посеред земних красот!
Ви Творця знайти хочете, але ж Він - у вас в душі,
Думка високу Аллаха - вигляд ваш передає!
Щоб в серці, як в дзеркалі, відбилася Божий Лик,
З серця іржу зітріть дрібних, низьких турбот!
Нехай в обмитих ваших душах назавжди, як у Румі,
У квітнику любові серцевої образ Друга розквітне.
Він був саме там
Хрест випробував я і християн, до самих глибин дійшов.
Марно шукав. На хресті Його немає. Там я Його не знайшов.
У храмі індуському я побував, в пагоди древньої шукав.
У них я знову не знайшов і сліду. Знову не туди потрапив.
В плато Герата і Кандахар вдивлявся в упор.
Немає Його тут ні в долинах річок, ні на вершинах гір.
Без коливань шлях проклав до піку міфічної Каф.
Там на вершині бачив гніздо казкового птаха Анка.
У Мекку дістався, в Каабі шукав. Не було там Його.
У Авіценни запитав, але про Нього філософ не знав нічого.
У серці своє звернув я погляд. Тут тільки зрозумів сам:
Місця іншого немає для Нього. Він був саме там.
Я - порошинка в сонячному промінні
І ціле сонце.
До пилу я говорю, замри;
Сонцю - рухайся вічно.
Я - ранковий туман
І вечірній бриз.
Я - вітер в кронах гаї
І хвилі біля краю скелі.
Я - щогла, годувало, кіль і керманич
І риф, про який розбився корабель.
Я - дерево і папуга в його гілках;
Мовчання, думка і голос;
Зітхання музики через флейту;
Іскри кременю і блиск металу;
Дві свічки і шалений метелик,
Що серед них танцює;
Роза і соловей,
Знемагає в пахощах.
Я - вісь світобудови і кільця галактик;
Допитливий розум, що прагне до неба
І в безодню летить.
Я - все суще і ніщо.
Ти, хто знає Джеляледдіна,
Ти єдиний,
Скажи, хто я?