Під покровом зоряної ночі,
Під егідою темряви
Йшли, відмінні від інших,
Абиссинские коти.
Дивним тикингом одягнені,
Йшли під літню місяцем,
Всі заходи і світанки
Залишаючи за спиною.
Йшли по дахах, переходах,
Тротуарах і мостам -
Їх вабила з небосхилу
Вічно юна зірка,
Що сяє на межі
Темряви і ранкової зорі ...
Йшли до неї «фавни» і «соррель»,
«Голубці» і «дикуни».
Та зірка була царицею
Абиссинских темних снів -
Йшли коти їй підкоритися
І віддати свою любов.
А зірка, між сном і дійсністю,
Холодна і далека,
Обсипатися зоряної пилом
Абиссинские боки.
І ось ще знайшла:
Автобіографія абиссинского кота Мак Абі Зідана
Я почав життя не в люку, не в підвалі -
Відома світу вся моя рідня.
На букву «зю» сестер моїх назвали,
І брата, і, звичайно ж, мене.
Я в'їхав жити в окрему квартиру,
Завів собі господарів в той же день,
І хоч моя рідня відома світу,
На виставки ходити мені було лінь.
Але зробив я спортивну кар'єру -
Стрибки на місці, і в довжину, і вгору!
Пусть говорят, що великий я не в міру -
Зате я граціозний, немов рись,
А може, навіть пума і пантера,
Лев, сніжний барс, гепард і леопард, -
Коли беру розгін я, для прикладу,
І, хвіст задерши, стрімголов лечу на старт.
А після я валяюсь догори пузом,
Помаранчевим, як стиглий апельсин ...
Поетом мені не бути, зате я муза -
Ігручій і стрибучий Абиссин!
І ось ещё..Тоже Ольга Чех написала
Хто позбавить Вас від нудьги,
Забереться до Вас на руки
І прожене гіркий сплін?
Ну звичайно, Абиссин!
Він один - по всіх усюдах,
Він допоможе мити посуд,
Чистити зуби, пекти пиріг
І зав'язувати шнурок!
Від нього Ви не сховатися -
Він літає, немов птах,
По квартирі цілий день
І тупотить, як олень.
Абиссинская порода -
Це справжня шкода!
Зносить все, як ураган,
Африканський хуліган!
Але як тільки вдарить буря,
І господар, брови хмурячи,
Страшним тапком помахає,
Скаже: «Де ти, паразит?» -
АБиК відразу будує очки
І розчулено просить ласки,
І піддати йому ляпанця
Чи не підніметься рука.
Дивиться він закоханим поглядом
І виляє худим задом -
Так і хочеться пробачити
І вкусняшки пригостити!
Краще аби немає породи,
Це дух живої природи,
Він веселий, пустотливий,
Добрий, ласкавий, ручний,
М'язистий, стрункий, гнучкий,
Він дивиться на Вас з посмішкою ...
Знайте - він такий один,
Ваш улюблений Абиссин!
Редьярд Кіплінг (переклад С. Маршака)
Кішка чудово співає біля вогню,
Лазить на дерево спритно,
Ловить і рве, наздоганяючи мене,
Пробку з протягнутої мотузкою.
Все ж з тобою ми ділимо дозвілля,
Бінки, слухняний і вірний,
Бінки, мій старий випробуваний друг,
Правнук собаки печерної.
Якщо, набравши з-під крана води,
Лапи намочіть кішці
(Щоб потім виявити сліди
Диких звірів на доріжці),
Кішка, дряпаючи, рветься з рук,
Фиркає, виє, нявкає ...
Бінки - мій вірний, випробуваний друг,
Дружба йому не набридне.
Увечері кішка, як ласкавий звір,
Треться об ваші коліна.
Тільки ви ляжете, кішка за двері
Мчить, вважаючи щаблі.
Кішка йде на цілу ніч.
Бінки мені вірний і сплячий:
Він під ліжком хропе щосили, -
Значить, він один справжній!
І ще вірш С.Я. Маршака
ЧОМУ кішки НАЗВАЛИ кішки
У старого і старої
Був кошеня Черноухом,
Черноухом і белощекий,
Белобрюхий і чернобокій.
Стали думати дід та баба:
- Підростає наш Черноухом.
Ми вигодували його і допоміжного.
Тільки дати йому ім'я забули.
Назвемо Черноухом Хмарою -
Нехай він буде великий і могутній.
Вище дерева, більше вдома.
Нехай муркоче він голосніше грому!
- Ні, - сказала, подумавши, стара, -
Хмара легше гусячого пуху.
Жене вітер величезні хмари,
Збирає їх в сірі купи.
свище вітер
Протяжно й дзвінко.
Чи не назвати нам Вітром
Кошеня?
- Ні, стара, - старий відповідає, -
Вітер тільки дерева хитає,
А стіна залишається в спокої.
Не назвати кошеня Стіною?
Старому відповідає стара:
- Ти втратив від старості слуху!
Ось прислухайся разом зі мною:
Чуєш, мишка шарудить за стіною?
Точить дерево мишка-злодюжка ...
Чи не назвати нам кішку - Мишка?
- Ні, стара, - старий відповідає, -
Кішка мишку зі шкіркою з'їдає.
Значить, кішка сильніше трошки!
Чи не назвати нам кішку Кішкою.
Андрій Макаревич
КІШКА, ЯКА ГУЛЯЄ САМА ПО СОБІ
Якщо сто бігунів як один біжать,
Це можна назвати так і сяк.
У коней це буде табун,
У риб це буде косяк.
Лише в стаді баран довіряє долю,
За що він і прозваний худобою,
Лише тільки кішка гуляє сама по собі,
І лише по весні з котом.
Навіть вовки, далекі брати собак
Вибирають собі ватажка.
Та й зграя собак не може ніяк
Без нього обійтися поки.
У левів і у тигрів є головний в сім'ї,
На нм і мисливство та будинок,
Лише тільки кішка гуляє сама по собі,
І лише по весні з котом.
Перелітні птахи осінньою порою
Чи не літають на південь по одній.
І олені, гуляючи оленячої стежкою,
Теж ходять по ній натовпом.
Та й люди, що вік коротають в боротьбі
Розуміють, що легше гуртом,
Лише тільки кішка гуляє сама по собі,
І лише по весні з котом.
І всім відомі з дитинства рядки з вірша С.Я.Маршака
«КАЗКА ПРО дурне мишеня»
... Побігла мишка-мати,
Стала кішку в няньки кликати:
- Приходь до нас, тітка кішка,
Нашу дитинку покачати.
Стала співати мишеняти кішка:
- Мяу-мяу, спи, мій крихітко!
Няв-няв, ляжемо спати,
Няв-няв, на ліжко.
Дурний маленький мишеня
Відповідає їй спросоння:
- Голосок твій такий хороший.
Дуже солодко ти співаєш!
Прибігла мишка-мати,
Подивилась на ліжко,
Шукає дурного мишеняти,
А мишеня не бачити ...