PREVIOUS NEXT
Ще дмуть холодні вітри
І наносять ранковий морози,
Тільки що на проталинах весняних
Здалися ранні квіточки;
Як з дивовижного царства воскового,
З запашної келейкі медової
Вилетіла перша бджілка,
Полетіла по ранніх квіточок
Про червону весни поразведать,
Скоро ль буде гостя дорога,
Чи скоро луки позеленеют,
Скоро ль у кучерявою у берези
Розпустяться клейкі листочки,
Зацвіте черемха запашна.
Ще однією високою, найважливіша пісня
Ще однією високою, важливою пісні
Прислухайся, про Феб, і смолкнувшую ліру
У зруйнованому святилище твоєму
Повішу я, та видає вона,
Коли стовпи його коливає буря,
Сумний звук! Ще єдиний гімн -
Почуйте мене, пенати, - вам співаю
Обетная гімн. Радники Зевса,
Живете ль ви в небесній глибині,
Іль, божества Всевишнього, всьому
Причина ви, по мненью мудреців,
І йдуть урочисто за вами
Великий Зевс з дружиною белоглавий
І мудра богиня, діва сили,
Афінська Паллада, - вам хвала.
Прийміть гімн, таємничі сили!
Хоч довго був вигнання видалений
Від ваших жертв і тихих пиятик,
Але вас любім остигав я, боги,
І в довгі години пустельній смутку
Млосно просилася відпочити
У вашого святого попелища
Моя душа - там мир.
Так, я любив вас довго! вас кличу
У свідки, з яким святим хвилюванням
Залишив я людське плем'я,
Щоб стерегти ваш вогонь відокремлений,
(Олександр Сергійович Пушкін. Вірші 1823-1836)
Ваш дід кравець, ваш дядько кухар,
А ви, ви модний пан, -
Такий про вас народний говір,
І діва немає - не тільки ви.
Нащадку предків благородних,
На жаль, ніхто в моїй рідні
Чи не шиє мені даром фраків модних
І не варить обіду мені.