Лісова казка. A Wood Fairy-Tail
Жила-була мавпочка - a monkey.
Була у неї подружка - a frog (жаба).
Був у неї дружок - a cock (півник).
Була у неї сестричка - a fox (лисичка).
І був у неї - a rabbit (кроленя), a hear -зайчoнок,
a bear -медвежонок, a wolf - волчoнок.
І поросятко - a pig, і був він very-very BIG!
Були вони такі хороші - very good!
Жили вони в лісі - in the wood.
А біля озера - near the lake
Жили велика змія - a big snake.
Вона була голодна і зла - hungry and angry!
***
Вчимо прості слова
Це зовсім не секрет:
По-англійськи кішка - cat,
А собака - це dog,
Дорослий пес, а не щеня.
One, two, three! Один два три!
Разом з нами повтори:
Fox - лисичка, frog - жаба,
Mouse - миша, а toy - іграшка,
Хлопчик - boy, а м'ячик - ball,
Мишка - bear, а лялька - doll,
Рибка - fish, а house - будинок,
Все спочатку ми почнемо.
Раз два три чотири п'ять!
Чи не будемо втомлюватися повторювати:
Toy - іграшка, mouse - миша,
Мишка - bear, Рибка - fish,
Fox - лисичка, м'ячик - ball,
Кішка - cat, а лялька - doll,
Хлопчик - boy, жаба - frog.
Ось і скінчився урок.
Вибираємо олівець,
Щоб закінчити свій пейзаж.
Олівець зелений, green,
Нам він потрібний не один.
Жовтий, yellow, відкладемо,
Він буде потрібно теж.
Black візьмемо, звичайно, чорний,
Стане в нагоді він безперечно.
Потрібен колір ще якийсь?
Blue, небесно-блакитний,
Білий, white, і червоний, red,
І ще останній колір -
Brown, темно-шоколадний:
Ось мабуть, все, що треба.
Ви, звичайно, знати хочете,
Що кошеня - це kitten.
А щеня зветься puppy.
У нього смішні лапи.
Знають в Англії з пелюшок:
Duckling - маленький каченя.
Що за виски? Що за крики?
Порося це, piggy.
- Ко-ко-ко, - квочка плаче.
Загубився chicken, значить.
- Куд-куди, - сокоче дзвінко, -
Не можу знайти курчати.
Міцно-міцно, солодко-солодко
Спить малюк в своєму ліжечку.
Він прокинувся, він не плаче,
Чи не примхливий baby, значить.
Повторимо ще разок:
Puppy - маленьке цуценя,
Kitten - кошеня, chicken - курча,
Duckling - каченя, piggy - порося,
Baby - запам'ятай, дружок, скоріше:
Так по-англійськи звуть малюків.