Росію світова фінансова криза аж ніяк не обійшов. Більш того, вона стала першою з країн «Великої вісімки», чий кредитний рейтинг був знижений.
According to a review of Ukraine's current International Monetary Fund (IMF) stand-by arrangement, the Fund has criticised Ukraine's authorities for the delayed floatation of the hr.
Після всієї дипломатії і зусиль, які зажадали ці епохальні події, європейські політики повинні бути в змозі здійснити реформу МВФ, Світового Банку, Великої Сімки і Великої Вісімки.
After all the diplomacy and effort that these epoch-making events required, European policymakers should be able to tackle reform of the IMF, the World Bank, the G-7, and the G-8.
Між іншим, твоя порада щодо спліта на вісімки НЕ прокатує, якщо дилер показує десятку.
By the way, your tip about always splitting eights does not fly when the dealer's showing a ten.
Карти вбивці, туз і вісімка.
Dead man's hand - aces and eights.
Країни «Великої Вісімки», які залежать від поставок газу, нафти та від багатонаціональних компаній, вимушені вислуховувати багато порожніх балачок свого теперішнього голови Володимира Путіна.
Вісімки йдуть додому з вісімками або дев'ятками.
Eights go home with eights or nines.
В цьому ракурсі Японія активно займається співпрацею з денуклеаризації в Росії в рамках глобального партнерства "вісімки".
From this point of view, Japan has been actively engaged in denuclearization cooperation in Russia as a part of the G8 Global Partnership.
Він любить грати дрібними, вісімками або дев'ятками.
He likes to cold-deck low, eights or nines.
Я не приношу свої вибачення за те, що відхилив мимовільні заклики виключити Росію з Великої вісімки або розірвати відносини між Росією і ЄС або між Росією і НАТО.
I do not apologize for rejecting knee-jerk calls for Russia's expulsion from the G-8, or for EU-Russia or NATO-Russia relations to be broken.
Мені довелося брати участь в найпершій БМР, наша вісімка «Динамо» (Київ) фінішувала тоді другий.
I have had the opportunity to take part in the first ever GMR. Our eight "Dynamo" (Kiev) finished second.
Я скидаю З короля, З вальта, сімку, вісімку і дев'ятку черв'яків, і у мене залишається дев'ятка.
I knock 3 kings, 3 jacks, 7, 8, 9 hearts, and I go down with 9.
Але якщо єдина стратегія неможлива, який вибір зробить Європа і яку політику прийме Велика вісімка і НАТО?
If imposing a single strategy is unviable, what should the European option be, and what policy should the G8 and NATO adopt?
У VIP-турнірі він програв ключову роздачу з вісімками в К-7.
In the VIP-tournament he has lost a key distribution with eights in K-7.
Зважаючи на ці факти загроза виключення з Великої Вісімки для Росії не має великого значення.
In view of these realities, the threat of exclusion from the G8 does not really feel earth shattering to Russia.
Тобто ти проїжджаєш вісімку, і можеш їхати по трасі на Хо Чі Мі?
Is it you have to ride in a figure-of-eight, then you can go out and ride on Ho Chi Minh's highways?
Запам'ятайте: спліт на вісімка, але не на десятках.
Look, guys, remember, always split the eights, never the tens, okay?
Можна було б продовжувати скільки завгодно з вибором можливих фільмів, але безсумнівно вечір кіно Великої Вісімки міг би розпалити життя в вмираючої структурі організації і зберегти її на багато прийдешні роки.
One could go on forever with possible films, but clearly G-8 movie night might rekindle life in the organization's moribund framework, and keep it going for many years to come.
Вибуховий "ревізіоністське" поведінку Росії напередодні недавнього саміту Великої Вісімки - ознака "незадоволеною" натури Кремля.
Russia's explosive "revisionist" behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin's "unsatisfied" nature.
Вона зрозуміла, що батько говорить про одне з автобусів, які колоною підуть до місця зустрічі «Великої вісімки».
She knew he meant one of the protest buses: a convoy heading to the G8.
Аквільское заяву примітно своєчасністю і особливою значущістю його змісту, формулювання якого часто носять новаторський характер у порівнянні з деклараціями колишніх самітів "вісімки".
The Aquila Statement is noteworthy for the timelines and particular relevance of its contents, whose language is often innovative with respect to the Declarations of previous G8 Summits