Вивчення іноземних мов - одна і найцікавіших, але в той же час найскладніших завдань. Щоб вільно розмовляти нерідною мовою, буде потрібно багато сил і часу. Однак різні самовчителі немов кидають виклик кожному, хто погляне на них: «Освоїти мову за півроку / місяць / а то й тиждень». «Твоя Паралель» вирішила прийняти цей виклик!
Вся редакція довго і наполегливо ламала голову над тим, який же мову вивчити. Спочатку було прийнято рішення вивчити китайську. Найпоширеніший мову, як-ніяк. Але ось вивчити такий обсяг ієрогліфів, правил та іншого підвладне тільки поліглотам. І раптом в наших головах несподівано з'явилася геніальна ідея про вивчення фінського. Чому? По-перше, тому що фінський відноситься до прибалтійсько-фінської підгрупі фінно-волзької групи фінно-угорських мов, є агглютінатівним мовою номинативного ладу зі значними елементами флектівності. А по-друге, ... .на насправді, мене колись вразив цю мову, відповідно було і величезне бажання вивчити його. Але все якось не задавалося. А тут такий чудовий стимул! Так що почнемо ...
На інтернет-просторах багато програм для вивчення різних мов з нуля з виїздом в країну, яка є промовистим на цій мові. До речі, багато хто з них обійдуться Вам всього в 15 $. Це до питання про те, що можливостей немає. Вони є, друзі! Ще які. Просто ніхто не хоче змінювати свою лінь. Також існують онлайн-курси (особисто для мене це стало відкриттям). Ви так само «присутні» на уроках за допомогою веб-камери. Правда, таке навчання вже обійдеться Вам, як то кажуть, в копієчку.
Матеріал підібраний! Тепер, як порядна учениця, я повинна завести зошит, де напишу «Фінська мова», ручку, маркер. Отже, повна бойова готовність!
Перший урок починається, звичайно ж, з вивчення алфавіту. Для мене це виявилося досить легко, і по часу зайняло не більше 20 хвилин. Справа в тому, що в основі фінської писемності лежить латинський алфавіт (з деякими застереженнями, зрозуміло). Я, як володар, рівня «pre-intermediately» по-англійської мови (не вважайте за хвастощі), відразу зіставили настільки схоже написання, розташування букв і навіть (в деяких випадках!) Вимова. Перша справа зроблена! Далі - краще. Виявилося, що фінська мова не таїть в собі сюрпризів: всі слова як пишуться, так і вимовляються. «Тоді простіше нічого і бути не може», - думала я, потираючи ручки.
Наступні уроку три складалися приблизно за принципом «повтори пройдене і вивчи трохи нового». Можливо, тому мій процес не йшов швидко. А так як час у мене обмежена, потрібно було щось з цим робити. Але вдаватися в подробиці різних методик швидкого вивчення бажання у мене не було. Тому вирішено було приділяти хоча б по 30 хвилин в день на фінську мову. Більш того, нові фінські слова або правила я написала на стікерах і розклеїла по всій кімнаті. Відчуваєш, звичайно, як в паперовому будиночку, зате результат хороший. Прокидатися вранці, підходиш до дзеркала на себе подивитися, а там записочка - волею-неволею прочитаєш, згадаєш, повториш.
Через пару днів мене здолала проблема сучасного суспільства - лінь. Зазубрювання стійких виразів якось не ладилося. І вправи на перевірку пройдених матеріалів не наважувалися. Так що на кілька днів фінську мову самотньо лежав на краю стіл, а я старанно скидалася пил з зошити.
Змусити себе і повернутися до уроків не так-то просто. Але, відкидаючи все відмовки, знову сідаємо за навчання. До цього моменту я вже можу привітатися, попрощатися, запитати «як справи?» І відповісти, також знаю про правила читання і їх особливості, вивчила кілька виразів і слів. Тепер приступимо до вивчення дієслів. Плюс вивчення іноземних мов є неоціненним. По-перше, ви розвиваєте і розширюєте свої мозкові резерви. По-друге, це неймовірні емоції! Долаючи свою лінь, просиджуючи над зошитом кілька годин - ви розумієте, про що говорять. Це варто дорогого. По-третє, маленьке почуття задоволення в той момент, коли тебе запитують друзі: «Можеш сказати це слово на фінською мовою?», - і ти можеш!
Після невеликих вихідних знову починаєш вникати в тонкощі мови, згадувати, запам'ятовувати нове. Так чи інакше, мої наступні заняття будуть присвячені саме дієслів. До речі, план «присвяти 30 хвилин в день фінської мови» провалився, так і не встигнувши початися. Зате був відкритий новий спосіб. Коли хочеться відпочити, можна вирішити парочку вправ з пройденого матеріалу. Таким чином ти і відволікаєшся, і отримуєш практичну користь.
Ще два уроки вивчаємо іменники і прикметники. Дуже важливо саме ВЧИТИ, зубрів, запам'ятовувати слова. В іншому випадку, скільки б правил про побудову пропозицій, читанні або вимові ні знали - розмовляти ви не зможете.
Однак варто звернути особливу увагу на відмінки. В фінською мовою їх 15. У методичке, по якій я працювала, було завдання вивчити назву всіх відмінків. На мій погляд, дія абсолютно марна. Важливо лише знати, як працює цей відмінок, і для чого він потрібен. Проте, і нічого поганого немає в тому, щоб знати все відмінки і по іменах, іноді це корисно. Хоча в упор не пам'ятаю, в яких випадках.
Як би там не було, назва відмінків я не знаю. Та й про їх необхідність без папірця досі сказати не можу. Решта уроки присвячуємо розширенню свого словникового запасу і вивчення побудови речень.
Такими темпами якось непомітно пройшли 30 днів. І який же результат? Він цілком несподіваний. Звичайно, вивчити мову за один місяць повністю абсолютно неможливо. Також не можна усунути акцент, тренуючи вимова іноземних слів. Тоді що ж можна і можливо? Ви маєте шанс вивчити іноземну мову на розмовному або базовому рівні за 30 днів. Правда, потрібно буде активно поборотися з власною лінню, потренувати своє терпіння. Однак натомість ви отримаєте неймовірну можливість розмовляти іншою мовою! Так що все в ваших руках! Дерзайте! Оnnea, ystävillesi!
Вивчила фінський Даша Аниканова
Post navigation
Мій Північний флот. Репортаж тривалістю в рік. частина 4