Voltaire - stuck with you російський переклад

- Ти свиня, така нудьга:
Вічно труси розкидані по підлозі!

- А ти - та ще Плюшкіна,
Будинок завалений журналами.

- Туалет зламався, і, дайте здогадаюся,
Його Величність його ще не полагодив.

- Талалайка, соня,
Відірви свій жирний зад від ліжка!

Але перед очима у Бога
Ми поклялися на вінчанні:
"Лише смерть розлучить нас".

Так що поки я застряг з тобою.

- Ти поклявся бути вірним мені,
Але зробив зраду!

- Та яка нафіг різниця ?!
Вона була твоєю сестрою, до чого істерики ?!

- Тоді давай укладемо угоду.
Відплачу тобі тією ж монетою.

- Стривай, тут інший випадок: ти затягла в ліжко
Мою улюблену собаку і всіх моїх друзів!

Але перед очима у Бога
Ми поклялися на вінчанні:
"Лише смерть розлучить нас".
Так що поки доводиться стирчати з тобою.

Але перед очима у Бога
Ми поклялися на вінчанні:
"Лише смерть розлучить нас".

Це мій хрест, я сказала: "Згодна",
До кращого або до гіршого, але я застрягла з тобою.

- Ти виколов мені очей, я ношу пов'язку,
Треба б подарувати тобі таку ж.

- Ми квити, забула, чи що?
Ти відрубала мені великий палець сокирою.

- Ти топив моїх кошенят одного за іншим,
І тобі, схоже, це подобалося.

- Ти зарізала мою матір, прямо в серце
Корейським багнетом!

Це мій хрест, я сказав: "Згоден",
Ще не здохнеш, я застряг з тобою.

- І ось я лежу в землі,
Молюся Богу, щоб він врятував мою душу.
У темряві могили
Я щаслива, адже я лежу поруч з тобою.

- Я закопаний на шість футів,
Моє тіло закидали землею.
Тут сиро, холод, туга,
Але я щасливий, що я не один.

Але перед очима у Бога
Ми поклялися на вінчанні:
"Лише смерть розлучить нас".
Так що поки доводиться стирчати з тобою.
Але перед очима у Бога
Ми поклялися на вінчанні:
"Лише смерть розлучить нас".

Я не шкодую про свій "Так",
Яке щастя, що довелося застрягти з тобою!

Схожі статті