Коли ми вирішили, що перебираємося в Іспанію, постало питання про те що робити з нашим автомобілем в Росії. Початковий план був такий, що машину потрібно в Росії продати, а на виручені гроші, купити в Іспанії новий. Однак після ретельних розрахунків виявилося, що машину краще зберегти і просто перегнати в Іспанію.
Основна причина - курс рубля. Продати машину, поміняти рублі на євро і купити автомобіль такого ж класу на виручені гроші на поточний момент просто неможливо. Разом з тим автомобіль нас влаштовував повністю - купували ми його новим, його вік всього 3 роки, експлуатувався він делікатно, великий і місткий для нашої сім'ї і заміських подорожей ...
Так було вирішено в деталях дізнатися про процедуру «перегонки» автомобіля та суми, які доведеться заплатити, щоб зареєструвати автомобіль в Іспанії. Як і завжди, історія заснована на особистому досвіді.
Для початку процедури необхідно зняти автомобіль з обліку в Росії. У зв'язку з тим, що це зайняло певний час і зажадало деякої підготовки, я описала це в окремій статті: «Як зняти автомобіль з обліку в Росії для вивезення його за кордон«.
Що необхідно зробити в Росії.
2. Оформити міжнародну страховку, її ще називають «зелена карта».
3. Отримати довідку про прописку (про місце постійної реєстрації).
4. Перевести документи на іспанську. переводимо:
- договір купівлі-продажу автомобіля і підтвердження оплати (тобто підтвердження того, що така-то вартість автомобіля оплачена, в ціну включено ПДВ);
- ПТС (паспорт транспортного засобу);
- довідку про прописку в Росії.
Я замовляла переклад документів на іспанську мову тут. Переклад дожен бути обов'язково «завіреним», тобто Traducción jurada.
Як оформити атомобіль в Іспанії.
Для того, щоб зареєструвати авто в Іспанії, необхідно: бути власником нерухомості на території Іспанії, або мати договір оренди нерухомості на термін не менше 1 року, або мати постійний дозвіл на проживання, бажано трохи говорити іспанською.
- Треба фізично перегнати машину на територію Іспанії.
- Далі привозимо автомобіль в технічний центр - Vehicles Technical Review (ITV) або на inspección де vehículos - де механіки перевірять, що атомобіль безпечний для експлуатації та відповідає європейським екологічним стандартам.
Порада: щоб не зіткнутися з необхідністю відганяти машину назад в Росію, краще заздалегідь перевірити, що автомобіль відповідає європейським стандартам. Практично будь-який сертифікований автодилер в Росії може це зробити.
В результаті отримуємо на руки місцевий талон тех.осмотра - Technical Card. Вартість процедури техогляду - близько 100 євро.
3. Йдемо в Департамент транспорту в місті, де збираємося реєструвати авто і отримати номери на автомобіль - Plate Tax.
Наступні документи повинні бути представлені в Jefatura Provincial de Tráfico (traffic department) - Департамент транспорту:
- Заява (можна заповнити на місці).
- Номер платника податків (NIE) і картку резидента (постійного або тимчасового).
- Доказ володіння або оренди нерухомості (договір оренди повинен бути як мінімум на один рік).
- Водійські права.
- Результати технічного огляду автомобіля (отримані після тесту ITV)
- Свідоцтво про реєстрацію автомобіля (certificado de empadronamiento).
- Паспорт транспортного засобу.
- Договір купівлі-продажу.
(!) В деяких випадках може знадобитися довідка з російського посольства в Іспанії про те, що Ви на території Іспанії дейтсвітельно проживаєте. Вона буває потрібна тим, хто ще не має місцевої резиденції (картки) на руках.
Всі документи, видані не в Іспанії повинні бути перекладені на іспанську мову сертифікованим перекладачем!
На цьому етапі необхідно буде заплатити ПДВ (IVA) і податок на реєстрацію.
Податок на реєстрацію залежить від обсягу викидів CO2. Суми податку на реєстрацію автомобіля в Іспанії розраховуються наступним чином:
- менше, ніж 120 грамів СО2 на кілометр - 0%
- від 120 до 160 грамів CO2 на кілометр - 4.75%
- від 160 до 200 грамів CO2 на кілометр - 9.75%
- немає оцінки викидів CO2 - 12%
- більше 200 грамів CO2 на кілометр - 14.75%
ПДВ розраховується наступним чином:
- при імпорті нового автомобіля ПДВ (IVA) становить 21%.
- в залежності від того, як довго ви володіли автомобілем до ввезення його в Іспанію, сума ПДВ зменшується: на 20% після першого року, 30% після двох років володіння автомобілем, 50% після чотирьох років і 80% через десять років.
Всі відсотки розраховуються, виходячи з ціни первісної покупки автомобіля.
- Потім необхідно піти в Town Hal, щоб заплатити Traffic Tax. Сума залежить від розміру двигуна автомобіля.
- Завершальний етап - похід в General Delegation of Traffic (DGT). Тут сплачується податок, він фіксований - 80 euros, виходить свідоцтво про реєстрацію номера на автомобіль (додатково оплачується 35 євро).
При видачі іспанських номерів, як правило, вимагають оплати транспортного податку за поточний рік. Суми коливаються в залежності від провінції, але приблизно це 70-100 євро.
Після виконання цих кроків автомобіль офіційно вважається іспанським.
Вввозімий автомобіль - Mazda.
Купівельна ціна в Росії - 1 000 000 рублів.
На момет ввезення в Іспанію, курс валют становив приблизно 70 рублів за 1 євро.
Термін володіння машиною - 4 роки.
Податок на реєстрацію склав 320 євро. Мито - 0. Додаткові мита і збори - приблизно 280 євро. Разом вартість оформлення машини в іспанії - близько 600 євро.
Додатково оплачувалися в Росії:
- бензин (переганяли самі)
- зняття машини з обліку
- переклад документів на Іспанська.
На наш погляд, при існуючому курсу співвідношення валют, овчинка варта була вичинки.
Поділитися посиланням:
Дмитро, привіт! ПДВ (або VAT) не платили. Щоб «змогти» також потрібно: володіти машиною більше 6 місяців, підтвердити, що вже платили ПДВ в країні придбання автомобіля, і підтвердити постійне проживання в Іспанії (картки резидента і документів про власність на нерухомість в нашому випадку було достатньо). Іншими словами від VAT звільняють, якщо переїхали до Іспанії жити і переганяють туди машину для особистого користування.
Це правило (щодо VAT) є чинним лише протягом року після отримання посвідки на проживання або можна і пізніше ввозити машину?
Дмитро, наскільки я знаю, правило діє протягом року з моменту переїзду до Іспанії. Закони скрізь однакові, тому я допускаю, що термін можна розтягнути, але для цього доведеться важко доводити що щось сталося (бабуся вмирала, не до мащіни було, дружина пішла залишивши з немовлям теж не до машини було і т.п.), а з огляду на що спілкування з іспанськими юристами - це суща морока, причому дорога, я термін не пропускала б. Щоб потім не маятися.
Доброго дня. Підкажіть будь ласка. Дружина отримала посвідку на проживання, постало питання про машину. Хочу купити автомобіль в Росії і перегнати в Іспанію для особистого користування. Не знаю на кого оформити авто в росії на себе або на дружину. Якщо оформлю на себе, то чи зможу я перевести її на транзитах через кордони і поставити на облік її в іспанії на дружину. Якщо оформлю відразу на дружину в росії, то як переганяти за дорученням? І які платежі доведеться платити якщо машиною ми не володіли і вона скажімо нова?