1) стіна; перегородка, перебирання
eine spanische Wand - ширма
Wand an Wand - по сусідству, пліч-о-пліч (жити з ким-л.)
j-n an die Wand drücken - розм. приперти до стіни кого-л. (Тж. Перен.); поставити в безвихідне становище кого-л.
j-n an die Wand stellen - розм. поставити до стінки; розстріляти кого-л.
in seinen vier Wänden - в чотирьох стінах, будинки
die weiße Wand - екран (в кіно)
3) (прямовисна) скеля; стіна (гір, скель)
erzhaltige Wände - геол. рудні брили
taube Wände - геол. порожні (породні) брили
4) горн. стінка (напр. виробітку); груди забою; уступ (кар'єра)
die Wände haben Ohren - погов. біля стін є вуха
die Wände vor Freude hochspringen - розм. стрибати до стелі від радості
es ist, um die Wände hinaufzuklettern! - розм. від цього можна на стіну полізти! (Вираз обурення)zu leeren Wänden reden - говорити даремно
► переклад Wand - Німецько-російський словник 2
переклад Wand
f стіна; Tech. (A. Gefäßwand) стінка; Wand an Wand через стіну; an die Wand (hängen) на стіну; (Stellen, anlehnen) до стіни; an der Wand на стіні; (Stehen) біля стіни
переклад слів, що містять
Wand,
з німецької мови на російську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Німецько-російський медичний словник