1) свідок; понятий
2) свідоцтво, показання свідків | давати свідчення; свідчити; підписувати в якості свідка
witness against a defendant - свідок позивача або звинувачення;
witness against an accused - свідок обвинувачення;
witness against a plaintiff - свідок відповідача;
availability as a witness - можливість (фактична) допитати особу в якості свідка;
witness by the accused - свідок, виставлений обвинуваченим;
witness by the court - свідок, викликаний судом;
witness by the defence - свідок, виставлений захистом;
witness by the defendant - свідок, виставлений відповідачем або підсудним;
witness by the plaintiff - свідок, виставлений позивачем;
witness by the prosecution - свідок, виставлений звинуваченням;
witness for an accused - свідок захисту;
witness for the Commonwealth - свідок звинувачення (в судах деяких штатів);
witness for the Crown - англ. свідок обвинувачення;
witness for the defence - свідок захисту;
witness for the defendant - свідок відповідача або захисту;
witness for the Government - амер. свідок звинувачення (в федеральних судах);
witness for the People - свідок звинувачення (в судах деяких штатів);
witness for the prisoner - свідок захисту;
witness for the prosecution - свідок обвинувачення;
witness for the State - свідок звинувачення (в судах штатів);
witness in attendance - свідок у суді;
witness in the box - свідок перед судом;
in witness whereof - на підтвердження чого. ;
witness on oath - свідок під присягою;
witness on the stand - свідок перед судом;
witness produced - виставлений свідок;
witness produced against an accused - свідок обвинувачення;
witness produced for the accused - свідок захисту;
to witness against self - свідчити проти самого себе;
to witness a line-up - бути присутнім в якості понятого на упізнанні;
to witness an arrest - бути присутнім в якості понятого при арешті;
to witness an inquest on a body - бути присутнім в якості понятого при провадженні дізнання щодо людського трупа;
witness to an overt act - очевидець;
to witness a search - бути присутнім в якості понятого під час обшуку;
to witness a seizure - бути присутнім в якості понятого при виїмці;
to break down a witness - 1. зганьбити свідка або дані свідком показання 2. спростувати показання свідків;
to check on a witness - контролювати, стримувати свідка;
to coach a witness - "натаскувати" свідка;
witness under examination - свідок на допиті