З єврейської поезії - цветаева марина ~

Іцхок Лейбуш Перець. біблійний мотив

Крадеться до міста потемки
Підступний ворог.
Але страж на баштових зубцях
Зачув крок.

Бере трубу,
Сурмить щосили.
Прокинулася ніч.
Всі громадяни - геть
З ліжку! Чи не встав лише мрець в труні.

І меч
каже
Всю ніч.

Бій в кожному будинку,
У кожних воріт.

- За матір, за дружину!
- За край, за народ!

За право і вільність - кривавий бій,
Бозна - помремо або переможемо,
Але борг свій виконав вартовий,
І край схиляється перед ним.

Чи не спав - честь!
Який подав звістку,
Що злодії в будинку, -
Честь варту того!

Але вічний докір,
Але вічну ганьбу,
Прокляття тому -
Хто годину свій проспав
І край свій застав
У вогні і в диму!

Іцхок Лейбуш Перець. серце

З серцем чистим і гарячим
Цей хлопчик дор.
У людей на це серце
Безперервний попит.

За живою шматочок серця,
Теплий, ваговий,
Платять жінки - посмішкою,
Дівчата - сльозою,

Люд читацький - шаг,
Багатій - грошам.
І зростає поетові слава -
Серце добре!

Так і йшло, поки не вийшло
Серце, - ні крихти!
І довелося поетові спішно
Припинити вірші.

Іцхок Лейбуш Перець. санки

- Про що, ну, про що, мій квіточку?
Не жаль тобі рожевих щічок?
Не жаль - блакитного вічка?
- Туга!

- Проженемо! Нехай тітоньку точить!
А ми - побавимося! хочеш,
На санках тебе покатаю?
- Хочу!

- Тепліше закутати, пташка!
На ручки одягни рукавички
І носика ще не заморозили!
- Мабуть!

- Назад не дивись - зроби милість!
Вже не одна закрутилася
Головка від швидкої їзди!
- Стеж!

- Кінь голуба б'є в польоті!
А ну як на повороті
Нас вивалить з саней?
- Швидше!

- Уже міські вежі
Пропали. Тобі не страшно,
Що згинув рідний будинок?
- Удвох?

Кінь Навіжений, ямщик незграбний.
Легко втратити головку
Від такої собі швидкості!
- Є - ти!

- Кінь - сокіл ширококрилі!
Все повіки запорошило -
Де Захід і де Схід?
- Восторг!

- Звідки в степу пагорб?
А ну, як з гори та в ополонку -
Що скажеш в останню мить?
- Жартівник!

- А раптом на Москву - дорога?
В той місто, де щастя - багато,
Де кожен зростає великим?
- Поспішаємо!

- Все стихло. Мороз не коле ...
Умаялся дзвоник.
Нас двоє не спить в ночі ...
- Мовчи!

Герш Вебер Данте

Ти говориш про Данта рок злісному
І про Міцкевича любила імлі.
Як можеш говорити ти про подібному
Мені - гірко на всій землі!

Невже правди не підозрюєш
І так біди моєї не бачиш ти,
Що троянди там з посмішкою збираєш,
Де кров моя оббризкала шипи.

Герш Вебер Стежки буття

На важких стежках буття
Мій супутник - молодість моя.

Біжать як діти з боків
Розум з дурістю, в серединці - сам.

А попереду - крилатий помах:
Любов на золотих крилах.

А цей шелест за спиною -
Те хода Вічності за мною.

Ф. Корн «О, хто б нас направив ...

О, хто б нас направив,
О, хто б нам відповів?
Де край, який прийме
Нас з ненародженим третім?

Бредемо і не знаходимо
Для майбутнього ясел.
Де хлів, який впустить
Тебе зі мною, мене з ним ...

Уже дев'ятий місяць
Вантаж у мене під серцем,
Він скоро обернеться
Ротом - жахом разверстое.

Йдемо - який місяць -
Куди - не знаємо самі.
Дерева по дорогах
Нам ввижаються хрестами.

На жаль, одні дерева
простягають руки
дитячому крику
І материнської борошні.

Хоч листям одягніть!
Хоч гілочкою укрийте!
Хоч щепочку на люльку!
Хоч дощечку на койку!

Хто молиться немовляті?
Хто матір величає?
Світ мого немовляти
Зрадою зустрічає.

Будь йому Юда
І хрест йому сосновий
На кожному перехресті
Зарані уготований.

Все, все йому готове:
Шлях, хрест, вінець, гробниця
Під вартою - так ніде
Йому на світло народитися.

О, щаслива Марія,
У сінному благоуханье
підставила Сина
Волів дихання!

Бреду важким кроком,
Розчавлена ​​ношею,
яку надію
Стираючи під підошвою?

Хто мающихся прийме,
Двох, з третім небажаним?
І була вся земля їм немає
Землі обітованої.

Пильнують воїни з мечами
На всіх дорогах і стежках -
- Хто ви? Куди - звідки?
Брехня! Подавайте пропуск!

Палять очі, риють руки.
Роти ненавистю дихають.
- Ось істина! - Чи не бачать.
- О, змилуйтесь! - Чи не чують.

Все: взуття, коси, вуха, думки
З винахідливістю злий
Обшукали. Але мало
Їм, подавай утробу.

А ну, як це черево,
Стежками кам'янистим
Влачімое, месією
Вибухне - комуністом?

Де край, який прийме,
Осередок, який зустріне,
Вертеп, який впустить
Нас - з ненародженим третім?

Вірші невідомих поетів

Вовк і коза

Охляли в густих лісах,
Вийшов вовк на сніговий шлях,
І зубами вовк -
Клац!

Бач, замети намело!
За заметами - село.
З голоду і вовк - лев.
Хлів.

За всіма правилами підкоп.
Вмить лазеечку прогреб,
До білих козам старий біс
Вліз.

Так і світяться крізь темінь!
Було вісім - стане сім.
Вовчий голод - козячий труну:
Згріб.

Мчить, мчить через шлях
Сірий з білою в зубах,
Смакує, сивовусих,
Смак.

- Молода ще, Герр Вольф!
(З-під морди - козяча молвь.)
Одні кісточки, мабуть!
Кинь!

- Я до всілякої охочий!
- Я одна у мами - дочка!
Чому з усіх - мене?
Ма-а-а ...

- Був час розбирати,
Хто там дочка, а хто там мать!
Завтра матінку зжеру.
Р-р-р-у!

- Зловмисник! Бандит!
Де ж совість? Де ж сором?
Зганьблю! До суду подам!
- Ам!

Моя пісня і я

Ще я молодий! Молодий! Але мене:
Моїй щоки рум'яної, крові червоної -
Молодше - пісня червона моя!
І ця пісня від мене втекла

На життя поклик, на часі заклик.
Про як я міг - від думки холодію! -
Без пісні - міг? Адже тільки нею живий!
І як я міг не побігти за нею!

Про як я міг серед кривавих січ
За справедливість і людське право,
Як інвалід, свої кроки берегти
І на підмостках красуватися павою?

Про моя мова, що кличе на бій!
Багряна, як заграва згарищ!
На кожній демонстрації з тобою
Крокую - як з товаришем товариш.

Так, ти потрібна, як повітря і як злак.
Ще потрібніший - моя жива сила.
Я рядовим прийшов під червоний прапор
За піснею, що мене випередила.

У моїй вітчизні кожен
Багром і сокирою
Тепер працювати вільний,
Як я - своїм пером.

Поглянь на плотогона!
Як бронзовий колос
Варто - розставивши ноги!
Такий - доставить тес!

працює шостому
Він - що скрипаль смичком!

Коли в своєму затворі
Сиджу над словником,
І б'юся - і ледве-ледве
Уже вожу пером -

Я знаю: на річці
Є ті: з жердиною в руці!

І якщо над строкою
Я сліпий, і сох, і чах -
То лише для того, щоб співали
Мене - на всіх плотах!

Дитя і собака

Дитина - велике щастя в будинку,
Скарб! Свято! Зірка в імлі!
Адже вижив твій син, що не зачах, не помер, -
Чого ж ти говориш про горе і зло?

- Ні грошей, ні часу немає, сусідка!
Вгамувати його потрібно, - а б'єш за плач,
Сказати йому потрібно, - не будинок, а клітина.
Грати йому потрібно, - з ганчірки - м'яч.

Скарб, та не по життю нашої.
З ранку до півночі крик та рев,
Йому набридла наша каша
З приправою з лайки і стусанів.

Все разом: їдальня, кухня, спальня.
Шпалери облуплені, шафа опух,
Лавка розслаблена, піч сумна.
У вікно ніколи не співає півень.

Схід чи, захід чи - все та ж темінь
Діри, і крихти, і сморід і піт -
Ось щастя, судження бідним сім'ям.
Всі інші радощі - для панів!

Оце був би ти песиком, на собачку
Мисливців багато між дозвільних бар.
Забув би нетрі і маму-пралю ...
Але немає купця на такий товар.

Вірші білоруських євреїв

Пісня про собаку і дитини

Тихо-тихо лежи в своїй торбинці, пес,
Не стукайте, що не возись, мій щеня.
Від кондукторських очей заховай і вушка і ніс, -
Безквиткового справа - мовчок.

Я продам тобі в місті панам
На добре життя, - сить да гладь, -
Хоч і жалість, і гіркоту, і просто сором
Мені за гроші тебе продавати.

Блохи виведуться. Будеш чесати і митий
- забудеш село і поля.
Поболить, поболить - а потім отболіт,
Забудеш ти скоро мене.

Одягнений в сукняне пальтечко,
Відречешся від брата-пса.
Які багатії - такі їх пси:
Будеш жебрака гнати з ганку.

Забудеш кличку свою - Буян,
Будеш зватися як панський син.
Буде песик мій зватися як хлопчина,
А харчуватися - як пан.

Попрощатися - мені лапу подаси. люблячи -
З розставанням поспішу.
А на гроші за проданого тебе
Башмаки куплю малюкові.

І знову над струменем важкої
У зеленій вербової тіні
Та млин, що в они дні
Балади для мене молов.

Молов демонів сердитих,
Гніздилися в моїх грудях,
А нині тільки шум води
Промаливает запах жита.

Весна на Сороті. Відчайдушні
Буянов зграя топить пса.
Про що, скажи, твоя сльоза
Над глибиною сільській Лети?

Але псу не хочеться в могилу.
Дивись - як зелено кругом!
Пил, сиплемая колесом,
Зовсім очі запорошені.

Стою на іскриться травичці,
Під небом, що пахне землею.
У старій млини гнилої ...
Навіщо хлопці топлять шавку?

Впадає в річкову заплаву
Зелена лісова імла.
Але з дна дрімучого - спливла,
І довго їй доведеться плавати.

Ночами, на зло людині,
Тут водять риби хоровод.
Мрію, юний навіжений,
Що млин змолола - річку ...

Той хліб, який пекар випік,
Народжений з пилу водяний ...
І, багато зрозумівши, - додому
За раковин від равликів.