бути конкурентом - offer competition to
бути найбільш перспективним - offer the greatest promise
Дивіться також
з'являтися до суду - make appearance in court
бути початком - mark the beginning of
бути прикладом - provide an example of
бути предметом - cause concern with
приходити на іспит - to go up for an examination
бути основою для - provide a basis for
бути містоутворюючим - promote urban development
бути господарем становища - have the whip in the situation
бути джерелом інформації - provide a source of information
бути хорошим прикладом цього - provide a good example
бути складовою частиною чогось л. - to form a constituent part of smth.
бути прикладом універсальності - provide an example of versatility of
бути пунктуальним, бути вчасно - to keep one's day
бути пунктуальним; бути вчасно - keep day
проявити себе; являти себе; бути - manifest oneself
бути важливою історичною основою - make an important background of history
бути переконливим доказом - furnish convincing proof that
викликати смерть, бути причиною смерті - to cause death
бути винятком із зазначеного правила - exempt from the indicated rule
бути громадянином держави перебування - have the nationality of the receiving state
захід, на яке потрібно бути у формі - cap-and-gown affair
бути доказом; служити доказом - serve as evidence
бути з повинною; з'явитися з повинною; віддаватися - give oneself up
давати тему для обговорення; бути темою обговорення - provide a matter for discussion
стримуючим фактором у виникненні війни - deter a war
бути несприятливим; бути шкідливим; бути згубним - go illy with
бути прихильником; виступати на захист; бути прихильником - hold a brief for
бути складовою частиною; вступати приходити співчувати - c to enter into
бути переконливим доказом; переконливо доводити - prove conclusively
а) перешкоджати руху, стояти на шляху, загороджувати дорогу, заважати; tell that boy to get in the way - to get in one's / the / way
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
з'являтися за викликом - to appear when summoned
Протей міг бути в образі будь-якої тварини - Proteus was able to appear in the form of any animal
виступати за дорученням; з'являтися за дорученням - appear by proxy
постати перед судом; виступати в суді; з'являтися до суду - appear in court
з'являтися до лікаря - come to the doctor
бути на збори - come to a meeting
бути несподіванкою для - come as a surprise to
бути на роботу - to report for work
бути загадкою для - present a puzzle for
бути значною перешкодою - present a major obstacle
бути загальним для - be shared by
бути невдалим - be failure
бути наслідком - to be due to
бути результатом - be a consequence of
бути власністю - to be proprietary
бути головною причиною - be primarily responsible for
бути філією компанії - to be affiliated to a company
бути основною причиною - be mainly responsible for
бути єдино важливим - be all is important
бути серйозною перешкодою - be a serious obstruction
бути типовим представником - be cited as a typical representative of
бути доказом того, що - be proof that
бути прямою протилежністю - be just the opposite of
бути предметом особливої уваги - be the object of much concentrated attention
бути результатом, відбуватися в результаті - to be the result of
бути, служити благодатним грунтом для чогось л. - to be / provide a fertile field for smth.
бути предметом математичних досліджень - be the subject of some mathematical studies
бути синонімічним чогось л. бути синонімом чогось л. - to be synonymous with smth.
бути громадянином країни, яка бере участь в конфлікті - be a national of a party to the conflict
засмучувати кого-л. бути приводом для чийогось л. засмучення - to be a grief to smb.
бути маловажним; бути незначним; не мати значення - be of no importance
бути істотним для чого-небудь; бути стосується до справи - be pertinent to
не бути громадянином держави; не бути громадянином штату - be an alien of a state
бути зрушенням / кроком вперед / в порівнянні з чимось л. бути краще чогось л. - to be an improvement on / upon / smth.
відбуватися в результаті; виникати в результаті; бути результатом - be caused by
порушувати правил процедури; суперечити правилам процедури - be out of order
свідчити про що-небудь; вказувати на що-небудь; бути показником - be indicative of
бути експонатом виставки; бути експонатом виставки; бути виставленим - be on show
не бути винятком із чогось л. - to constitute no exception to smth.
бути чинником, що ганьблять новизну - constitute a bar as to novelty
складати частину чого-л. бути компонентом чогось л. - to constitute a part of