Переїзду передували роки дипломатичних переговорів і консультацій з фахівцями в галузі охорони природи. І одним з головних питань було перевезення тварин за 5 тис. Миль (8 тис. Км) із заповідника Яань міста Ченду. Дейв Ленг, керуючий директор міжнародного перевізника FedEx Express, який займався транспортірокой панд, каже, що сам 9-ти годинний переліт став результатом співпраці фахівців з трьох країн протягом 21 місяця. Як і у всіх інших випадках перевезення рідкісних тварин, все впиралося в логістику. За словами Ленга, "планування відіграє величезну роль". Його команді раніше доводилося перевозити полярних ведмедів, білих тигрів, слонів, носорога, левів, горил і 4-х метрову тигрову акулу.
"Вони зроблені зі сталі і плексигласу зі шторками, які можна закривати або відкривати в залежності від того, чи хоче панда дивитися назовні, або усамітнитися. Вольєри дуже просторі".
Поміщених в вольєри тварин на вантажівці привезли в аеропорт Ченду, де їх перевірили співробітники відділу дикої природи. Вся експортна документація була приготовлена заздалегідь. Потім вольєри завантажили на борт літака. Крім екіпажу тут присутні два фахівця з навантаження, які відповідали за безпеку тварин, і ветеринар, який стежив за самопочуттям панд під час польоту. Дейв Ленг говорить, що пілотів попросили зробити все, щоб уникнути турбулентності під час польоту. А телеведучий Кріс Пекхем сказав, що самі по собі зліт, переліт і посадка не викликали занепокоєння.
"Панда вибирали з урахуванням того, що вони зможуть подорожувати на далекі відстані, не відчуваючи великого стресу", - говорить Пекхем. В Единбурзі в супроводі представників місцевої поліції та прикордонної служби гості вирушили до свого нового дому вартістю в чверть мільйона фунтів стерлінгів (390 тис. Доларів), побудованому на місці колишнього вольєра для горил. Тільки на їжу для панд зоопарк буде витрачати 70 тис. Фунтів (110 тис. Доларів) на рік, в основному купуючи бамбук з Голландії.
(Російська служба BBC у Великобританії)