- [In limited contexts] once upon a time.
♦. Склад його лився вільно і місцями виразно і красномовно, як в "они дні", коли він мріяв з Штольц про трудову життя, про подорож (Гончаров 1). He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).
♦ "Скільки. Треба було погубити душ і зганьбити чесних репутацій, щоб отримати одного тільки праведного Іова, на якому мене так зло піддягли во время оно!" (Достоєвський 2). ". How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).
♦ [Платонов:] Мені хотілося б знати, дізнається вона мене чи ні? Я колись був з нею знайомий трошки і. [Війниця:] Чи знайомі? З Сонею? [Платонов:] Був во время оно. Коли ще був студентом, здається (Чехов 1). [P .:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V .:] You knew Sonya? [P .:] Once upon a time-in my student days. (1b).
Дивитися що таке "за часів они" в інших словниках:
За часів они - Устар. Коли то дуже давно. Для діяльності непотрібна мета, треба майбутнє, а діяльність для однієї діяльності це за часів они називалося романтизмом або самозадоволенням (Салтиков Щедрін. Брусин). Генерал говорив весь обід, не без його участі ... фразеологічний словник російської літературної мови
за часів они - нареч, кол під синонімів: 8 • в далекому минулому (6) • в они роки (8) • в они дні (14) ... Словник синонімів
за часів они - у часів а они ... Російський орфографічний словник
За часів они - Див. Під час воно ... Великий словник російських приказок
в они дні - давно, коли то, як то, за часів они, во время оно, свого часу, в они роки, в минулому, за старих часів, во дні они, в бивалошное час, в минулому час, у давнину, колись словник російських синонімів. в они дні нареч, кол під синонімів: 14 • в кол ... Словник синонімів
в они роки - нареч, кол під синонімів: 8 • в они дні (14) • свого часу (27) • за часів они (8) ... Словник синонімів
во время оно, абов они часи - кніжн. коли то дуже давно. Старослов'янське за походженням вираз (воно застаріле вказівний займенник, що означає той) ... Довідник з фразеології
колись - Коли то, одного разу, раз, во время оно, в дні они, перш, давніше, за старих часів, у давнину; в один прекрасний день, в один прекрасний ранок; в майбутньому, коли небудь, з часом, рано чи пізно, не сьогодні-завтра, в кінці кінців. І наші внуки в добрий ... ... Словник синонімів
колись - як то, колись, в свій час, во время оно, за часів они, в они (дні, роки); за старих часів, в бивалошное час, бог знає коли, во дні они, в они роки, свого часу, в они дні, в далекому минулому, чорт знає коли, невідомо коли, раніше, ... ... Словник синонімів