arrears, indebtedness, liability, backlog, arrearage, arrear, red
мати заборгованість - to get into arrears
заборгованість за планом - arrears of a plan
виплатити заборгованість - clear arrears in payment
заборгованість в платежах - arrears in payment
заборгованість по внесках - arrears of dues
заборгованість по іпотеці - mortgage arrears
заборгованість по пенсіях - pension arrears
заборгованість по платежах - arrears in payments
заборгованість по поставкам - arrears in deliveries
заборгованість по квартплаті - rent arrears / arrears of rent
заборгованість по дивідендах - arrears of dividends
заборгованість була виплачена - arrears were paid up
країни, що мають заборгованість - countries in arrears
заборгованість по орендній платі - arrears of rent
заборгованість по страхової премії - arrears of premium
мати заборгованість; прострочувати - to be in arrears
заборгованість по процентних ставках - interest in arrears
стягувати заборгованість по квартплаті - collect arrears of rent
ліквідувати заборгованість із зарплати - liquidate arrears of wages
заборгованість зі сплати членських внесків - subscription in arrears
заборгованість по заробітній платі та пенсіях - wage and pension arrears
заборгованість у видачі грошового забезпечення - arrears in pay
заборгованість по виплатах; прострочення платежів - payments arrears
заборгованість по квартплаті [по заробітній платі] - arrears of rent [of wages]
прострочена заборгованість по обслуговуванню боргу - debt service arrears
заборгованість за відсотками; прострочені відсотки - arrears percentage
заборгованість по дивідендах; прострочені дивіденди - dividends in arrears
плату за рахунок покриття недоїмок; заборгованість по виплатах - payments in arrears
прострочена заборгованість по оплаті; прострочені платежі - payment arrears
заборгованість по заробітній платі; заборгованість із зарплати - arrears of wages
- indebtedness | ɪndetɪdnəs | - заборгованість. сума боргу, почуття обов'язку
загальна заборгованість - aggregate amount of indebtedness
заборгованість банку - indebtedness due to a bank
заборгованість фірми - indebtedness of a firm
заборгованість банку - indebtedness of a bank
заборгованість банкам - indebtedness to banks
стягувати заборгованість - collect indebtedness
заборгованість за рахунком - indebtedness against an invoice
заборгованість на суму - indebtedness in the amount of
погашати заборгованість - discharge the indebtedness
грошова заборгованість - money indebtedness
заборгованість в розмірі - indebtedness of
списувати заборгованість - write off the indebtedness
надмірна заборгованість - excessive indebtedness
сукупна заборгованість - aggregate indebtedness
внутрішня заборгованість - internal indebtedness
погашена заборгованість - redeemed indebtedness
погашається заборгованість - reimbursable indebtedness
фінансова заборгованість - financial indebtedness
заборгованість по кредитах - indebtedness under credits
перехідна заборгованість - carry-over indebtedness
критична заборгованість - crisis of indebtedness
заборгованість фірми [банку] - indebtedness of a firm [a bank]
заборгованість по оплаті праці - payroll indebtedness
заборгованість банку; борг банку - bank indebtedness
заборгованість, списана з рахунку - indebtedness written off account
заборгованість за валютною операцією - indebtedness under a currency transaction
довгострокова зовнішня заборгованість - long-term indebtedness to foreigners
дебіторська заборгованість; рахунки дебіторів - debtor indebtedness
погашати заборгованість; погасити заборгованість - cancel indebtedness
кредиторська заборгованість; заборгованість по кредиту - indebtedness under credit
неподаткова заборгованість - non-tax liability
заборгованість по основному боргу - fixed debt liability
прихована заборгованість по податкових платежах - latent tax liability
відстрочена заборгованість по оподаткуванню - deferred income tax liability
заборгованість по податкових платежах; обов'язок по сплаті податку - tax liability
кредиторська заборгованість за гарантійними зобов'язаннями на продукцію - product warranty liability
- backlog | bæklɔːɡ | - резерви. заборгованість. невиконані замовлення
поточна заборгованість - current backlog
зменшувати заборгованість - work off backlog
накопичувати заборгованість - to accumulate [build up] a backlog
накопичена заборгованість - backlog of debts
значна заборгованість - sizeable backlog
заборгованість за торговими операціями - commercial backlog
зменшити борг, зменшити заборгованість - to reduce a backlog
мати велику заборгованість, мати великий борг - to accumulate / build up a backlog
прострочити платіж, мати заборгованість - to be in arrear (s)
ліквідувати заборгованість або дефіцит - pull oneself out of the red
бути в боргу, мати заборгованість; зазнавати збитків - to be in the red
мати заборгованість; приносити дефіцит; бути збитковим - be in red
покрити заборгованість; вибратися з боргів; покрити дефіцит - get out of the red
вийти зі стану збитковості; ліквідувати заборгованість - pull out of the red
Дивіться також
заборгованість - amounts owed
заборгованість в днях - days 'receivables
проблемна заборгованість - problematic exposure
заборгованість із зарплати - back payments on salaries
заборгованість не сплачена - accrued expenditure unpaid
заборгованість за договором - contract payable
заборгованість за видатками - expenses due and unpaid
заборгованість постачальникам - merchandise creditors
безнадійна заборгованість - accounts uncollectible
чиста заборгованість банку - net debtor position of a bank
заборгованість за відсотками - past due interest
довгострокова заборгованість - longterm debit
відпрацьовувати заборгованість - work retroactively
кредиторська заборгованість - account payable
неофіційна заборгованість - uninsured suppliers / credits
ліквідувати заборгованість - to lift a moratorium
анульована заборгованість - forgotten shortage
неінкассіруемая заборгованість - uncollective account
погашати заборгованість за заявкою - met a back order
заборгованість по відкритому рахунку - current account overdraft
заборгованість по зовнішньому сектору - external arreas
інша кредиторська заборгованість - other accounts payable
сумарна заборгованість по кредиту - credit obligations
заборгованість по капіталовкладеннях - outstanding equity contributions
вихідна дебіторська заборгованість - source receivables
заборгованість по попереднім заявкам - back order position
дебіторська заборгованість по лізингу - lease financing receivables
амер. векселі до оплати, дебіторська заборгованість - notes payable
акумульовані непогашені витрати, заборгованість - accrued expense
а) амер. платню за відпрацьований час; б) затримана зарплата - back pay
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
заборгованість фермерів - farmers 'debts
заборгованість підприємства - debts of an enterprise
прострочена заборгованість - overdue repayment of debts
погашати заборгованість; виплатити борги - pay off debts
оплачувати борги, погашати заборгованість - pay debts
мати заборгованість; бути в боргу; мати борг - be in debts
ліквідна короткострокова стерлинговая заборгованість - liquid short-term sterling debts
заборгованість по зовнішніх позиках; зовнішня заборгованість - foreign debts
зовнішня заборгованість - foreign liabilities
очікувана заборгованість - foreseeable liabilities
покрити свою заборгованість - to meet one's liabilities
заборгованість за доларовими авуарам - dollar liabilities
заборгованість фермерського господарства - farm liabilities
очікувана кредиторська заборгованість - anticipated liabilities
заборгованість по стерлінговим авуарам - sterling liabilities
кредиторська заборгованість по лізингу - leasing liabilities
зовнішня заборгованість в іноземній валюті - external liabilities in foreign currencies
кредиторська заборгованість з оплати відпусток - vacation pay liabilities
заборгованість перед постачальником і підрядником - trade liabilities
кредиторська заборгованість по заробітній платі - payroll liabilities
ліквідні зобов'язання; ліквідна заборгованість - liquid liabilities
покрити свою заборгованість; виконувати зобов'язання - meet liabilities
заборгованість по податкових платежах; заборгованість з податку - tax liabilities
кредиторська заборгованість з компенсаційних виплат працівникам - liabilities for employee compensation
заборгованість в іноземній валюті; зобов'язання в іноземній валюті - foreign exchange liabilities
короткострокова кредиторська заборгованість; короткострокові зобов'язання - short-term liabilities
заборгованість по податковому обкладанню - tax delinquency
інша заборгованість - other debt
чиста заборгованість - net debt
має заборгованість - involved in debt
велика заборгованість - heavy debt
навчальна заборгованість - college debt
майбутня заборгованість - future debt
іпотечна заборгованість - debt on mortgage
заборгованість за векселем - debt of a bill
заборгованість по податках - tax debt
заборгованість по клірингу - clearing debt
бодмерейная заборгованість - bottomry debt
безнадійна заборгованість - bad debt uncollectable outstandings
заборгованість по аліментах - maintenance debt
непогашена заборгованість - outstanding debt
паралельна заборгованість - overlapping debt
борг [заборгованість] в сумі - debt in the amount of
корпоративна заборгованість - corporate debt
заборгованість уряду - debt to the government
має борги [заборгованість] - involved in debt (s)
переглянута заборгованість - rescheduling debt
заборгованість по позиках з маржею - margin account debt
рефінансувати заборгованість - unified debt consolidated debt
сумарна заборгованість компанії - effective debt
особиста заборгованість; особистий борг - personal debt
погашати заборгованість по кредиту - repay a debt under credit
заборгованість по ломбардної позикою - collateral debt
заборгованість і кредит; позику і кредит - debt and borrowing
грошова заборгованість; грошовий борг - monetary debt
ліквідна короткострокова заборгованість - liquid short-term debt
заборгованість підлягає врегулюванню - the debt is to be settled
має велику заборгованість - heavily indebted
мати заборгованість; перебувати в боргу; бути належним - to be indebted