Версія для друку (всі розділи)
забуті клятви
Герміона зробила крок з каміна і тут же зіткнулася з Драко.
- Ай! - вигукнула вона, втративши рівновагу і схопившись за голову. На подив Герміони, Мелфой підхопив її і витягнув з каміна.
- Я вже було подумав, що ти ніколи не повернешся, - сказав він невдоволено, - треба поговорити.
Герміона з побоюванням глянула на Драко і сіла на ліжко, гадаючи, чи відомо йому що-небудь.
Він дивився на неї.
- Про це, Грейнджер, - сказав він, практично зриваючи кільце з пальця. - На випадок, якщо ти ще не помітила, ми одружені!
Герміона зрозуміла, що він ще нічого не знає, і глибоко зітхнула.
- Мелфой, я тільки що від Джіні.
- Ти розповіла їй? Дуже добре, тепер це вже не секрет! Про Мерлін! - вигукнув він. - А я-то думав, що у тебе є хоч крапелька мізків!
- Я сказала їй, що вчора ми сильно напилися і, судячи з усього, одружилися. І, Мелфой ... вона сказала ... вона сказала, що ми одружені вже чотири роки!
Вираз його обличчя було неймовірним, і Герміона неодмінно розсміялася б, якби не була його дружиною.
- Ти зараз пожартувала, так? - тихо запитав він, сідаючи на ліжко.
Драко закрив очі.
- Я б ніколи не одружився на тобі.
Герміона промовчала, цілком і повністю погоджуючись.
- Або ... може, у нас шлюб за розрахунком? Точно! Іншого пояснення немає.
Вона знову погодилась і вирішила поки не говорити йому, що, за словами Поттерів, вони одружилися тільки через те, що любили один одного.
- До речі, ще дещо. У нас є син.
Драко відкрив рот.
- Твою матір, - застогнав він, відкидаючись на ліжко. - Розбуди мене, коли цей кошмар закінчиться.
Герміона роздратовано вдарила його по руці. Нехай вона ні разу не бачила і навіть не пам'ятала свого сина, це не давало нікому права проклинати його, тим більше його власного батька!
- Це, знаєш, не тільки з тобою трапилося! Я точно в такій же ситуації, як і ти! Може, замість того, щоб нити, ми подумаємо, що з цим робити?
- Що саме? І не торкайся до мене, Грейнджер! Може бути, ми і одружені, але ми не ... друзі, або ще що-небудь тупе в цьому роді.
- Це удар, а не дотик, відчуваєш різницю? Гаразд. ти що-небудь пам'ятаєш з тих років? Або повний провал? - запитала Герміона, намагаючись зосередитися.
- Ну, я пам'ятаю свою роботу, добре пам'ятаю. Тобто пам'ятаю все, що стосується офісу. І не пам'ятаю нічого, що я робив би за його межами, - він знову сів і озирнувся. - І, до речі, де це ми?
Драко знову застогнав:
- Так ось чому все здається таким знайомим. Ми в спальні моїх батьків.
Герміона задихнулася від натовпу емоцій.
- Ми займалися ... Мерлін знає чим в спальні твоїх батьків? - її обличчя почервоніло, і вона гарячково закрутила головою, ніби намагаючись виявити приховану камеру.
- Розслабся, Грейнджер, мої батьки живуть в невеликому володінні в Кенті. Значить, ця спальня зараз наша, - він піднявся і підійшов до шафи. - Тут мій одяг. І твоя теж, до речі. Так, безумовно твоя, у моєї матері такої немає ...
- Так що це дійсно наша кімната, - уклала вона, насупившись. - І що б не трапилося минулої ночі, у нас тепер немає спогадів про власне шлюбі. Джіні сказала, що вчора ми сперечалися.
- Що, в принципі, не дивно. Напевно, ми тільки те й робимо, що сваримося. Б'юся об заклад, ми збиралися розлучитися, - припустив Мелфой, - але це все ж не причина, щоб зовсім забути свій шлюб.
- Згодна, - Герміона глянула на годинник і піднялася з ліжка. - Потрібно знайти Ральфа.
- Кого? А, нашого сина ...
- Не називай його так! Він наш син!
- Серйозно, а що за ім'я таке, Ральф? Звучить по-маггловскій, - він на секунду замовк і тут же заявив: - Ах так, точно. Я зовсім забув, з ким розмовляю. Зрозуміло, його ім'я звучить по-маггловскій.
Герміона зціпила зуби.
- Ральф - відмінне ім'я, і я можу назвати як мінімум дюжину відомих чистокровних чарівників, які носили таке ім'я, - сказала вона таким тоном, який не раз відбивав охоту у Гаррі і Рона задавати зайві питання. Як вона і чекала, Драко вважав за краще не вдаватися в подробиці, і вона повернулася до того, з чого почала. - Підемо, Мелфой, ми повинні побачити його.
Драко закрив двері шафи і повернувся до неї.
- Про нього подбають домашні ельфи, - відмахнувся він.
Вона люто на нього подивилася.
- А ти звідки знаєш, що вони у нас є?
- Грейнджер, це величезний маєток! А ти навряд чи домогосподарка, яка присвячує його прибирання весь свій час. Тобі слід радіти тому, що у нас є будинкові ельфи, - посміхнувся він, знаючи її ставлення до рабської праці.
- Навіть якщо і так, ми повинні знайти його. Він наш син, Мелфой!
- Яким дивом він взагалі з'явився, - пробурмотів Драко. - Ніколи не повірю, що ми з тобою ...
Герміона не могла з ним не погодитися, навіть незважаючи те, що прямо перед собою бачила явні докази - характерні відмітини на його шиї. Замість цього вона його перервала і вимогливо сказала:
- Мелфой! Ми повинні побачити його.
- Ну і де ти збираєшся його шукати?
- У твоїй колишній кімнаті, звичайно.
Вона насупилася, дивлячись на нього.
- Ти теж йдеш, ідіот. Ти один знаєш це місце, як свої п'ять пальців. Так що показуй дорогу!
- А ти збираєшся йти в такому вигляді? - запитав він, вказавши на її пом'ятий одяг і розпатлане волосся.
Герміона глянула на себе і зніяковіла.
- Я тільки приєднуюсь, - пробурмотіла вона, прямуючи до шафи, щоб дістати якусь домашній одяг, - а ти поки, може, зробиш щось зі своєю шиєю?
Через деякий час, коли вони нарешті були готові зустрітися з власним сином, Герміона зажадала:
І Драко довелося підкоритися.
- Що ми скажемо будинковим ельфам? - запитав він, коли вони йшли по коридору.
- А ми повинні їм щось сказати?
- Вони зобов'язані помічати все, що може здатися дивним.
Вона задумливо прикусила нижню губу.
- Я думаю, ми можемо сказати їм правду. Може бути, вони навіть допоможуть нам. Адже вони повинні знати про нашого повсякденного життя все.
На подив Герміони, він не став сперечатися. Вона злегка насупилася, припускаючи, що він звертається з домашніми ельфами, як з безсловесними рабами, а не як з надійними слугами.
- Все, ми прийшли, - Драко відступив, пропускаючи її вперед.
Герміона закотила очі, розуміючи, що він робить це не з ввічливості, а тому що хвилюється. Ледве вона встигла відкрити двері, як тут же була помічена.
- Мамо! - почувся голос маленького хлопчика.
Він підбіг до неї, ігноруючи будинкового ельфа, який тримав його штани.
Герміона ошелешено дивилася на маленький блондинистий грудку, який розпливався у неї перед газами. Він уткнувся в її ноги і підняв ручки вгору, чекаючи, що його піднімуть. Герміона підкорилася.
- Таточку! Доброго ранку! - заволав він їй прямо у вухо, помітивши Драко, все ще стояв зовні. Герміона скривилася і розгорнулася з дитиною на руках так, що батько і син опинилися віч-на-віч.
- Доброго ранку, Ральф, - сказала вона, сподіваючись, що голос пролунав досить бадьоро.
Вона ніяк не очікувала, що її дитина буде виглядати саме так, але, з іншого боку, вона ж і уявити ніколи не могла, що він буде Малфоєм. Світле волосся і сірі очі - він був зменшеною копією свого батька. Те, що він син Драко - це безперечно, але він і на неї був схожий досить сильно, щоб засумніватися в тому, чия це дитина.
- Тобі треба б надіти штани, - вона злегка ущипнула його за голу ніжку, і він захихотів.
Герміона підійшла до ельфові і опустила сина вниз. Драко незграбно наблизився, і хлопчик застрибав навколо нього з криками: «Татку! Папа! », Намагаючись дотягтися до батька.
Щоки Драко запалали, він жестом покликав:
- Іди сюди, - і дитина стрибнув до нього на руки. Драко взяв простягнуті Домівка штани. - Давай ж, не будемо створювати ельфові проблем.
З деякими труднощами Драко все ж натягнув штанці на сина, який щось тріщав без угаву. Драко періодично кивав, вдаючи, що розуміє Ральфа. Як тільки з брюками було покінчено, він відкинувся назад, здивовано розмірковуючи, що ж ще такого може статися в цьому світі.
А Герміона в цей час тихо розмовляла з домовиком ельфом:
- Доброго ранку. Він уже снідав?
- Так, мадам, - ввічливо відповів ельф. - Він хотів поснідати з вами і Господарем, але я подумав, що ви все ще в ліжку, і погодував його раніше.
- Добре, - тут Герміона згадала, що ні вона, ні Драко досі нічого не їли. - Ти не знаєш, у нас були якісь плани на сьогодні? - вона була трохи здивована грамотною мовою будинкового ельфа і його манерою розмови і переможно посміхнулася, глянувши на Драко, зайнятого Ральфом. Очевидно, вона розмовляла з освіченим Домівка.
- Я вважаю, що ви, господар Драко і господар Ральф збиралися приєднатися за обідом до господаря Люціуса і мадам Нарциса в їх маєток в Кенті, - люб'язно відповів ельф. Якщо він і помітив щось підозріле, то нічим цього не показав. - Господар Ральф дуже цього чекає ... Через півтори години, - додав він, коротко глянувши на годинник.
- Дякую, Дживс, - спробувала посміхнутися Герміона, боячись, що серце ось-ось вискочить з грудей. Обід з Мелфоя - явно не те, що вона хотіла. Вона задумалася, гадаючи, як це їй вдалося згадати ім'я ельфа. Напевно, так само, як і напис на кільці. - Хм, Дживс, не хотілося б турбувати тебе, але ти повинен дещо знати ...
І Герміона в загальних рисах змалювала ситуацію, що склалася, попросивши повідомити іншим ельфам і при цьому вести себе як зазвичай, щоб не потурбувати Ральфа. Дживс відразу все зрозумів і поклявся допомогти господареві та господині, але він не зміг повідомити нічого корисного з приводу вчорашнього вечора. Герміона подякувала йому, намагаючись приховати розчарування, і обернулася до Драко.
Тому, судячи з усього, в голову прийшла геніальна ідея полоскотати Ральфа. І хлопчикові явно це подобалося, він крутився в батьківських руках і волав, сміючись: «Папа! Татко, зупинись! », Але як тільки Драко зупинявся, він кричав:« Ще! ».
Герміона терпляче чекала, поки ці двоє награються. Очевидно, Драко теж не сумнівався в своєму батьківстві. Але навіть якщо б трохи і сумнівався, все одно був просто зачарований дитиною. Вона визнала, що Ральф - самий чудовий малюк, якого вона коли-небудь бачила. Він такий усміхнений, такий сміхотливий. Він чудовий. Герміона відчула, як защипало очі, і, вибачившись, пішла в їх з Драко спальню. Ну чому вона не може згадати свого власного сина? Це було просто жахливо, не знати, не пам'ятати його! Ральф напевно дуже любив батьків, і це вбивало її, тому що вона не могла любити його так сильно, як повинна була.
Вона сиділа на ліжку і гортала альбом з фотографіями, коли Драко знайшов її. Він зауважив в її очах сльози і тривогу.
- Що-небудь ще трапилось?
Герміона похитала головою:
- Ні, просто я ... просто це вбиває мене, - зізналася вона. - У мене є син. Я мати і дружина. Те, що ми не пам'ятаємо наше весілля - набагато серйозніше, ніж може здатися. Це не тільки нас зачіпає. А що, якщо ми ніколи більше один одного не полюбимо? Що буде з Ральфом? Чи зможемо сказати йому правду? І як же сильно я повинна була його любити протягом тих забутих років, якщо зараз вже душі в ньому не чаю?
Драко виглядав розгубленим.
- Я не знаю, Грейнджер. Може бути, пам'ять повернеться до нас. Може, все це тимчасово.
- Я перепробувала всі можливі заклинання, які мають хоч якесь відношення до цього, - сказала Герміона, і Драко помітив паличку, що лежала біля неї на ліжку. - Нічого не працює, - вона знову схлипнула, і Драко відвів очі, не знаючи, як її заспокоїти.
- Що сказав ельф? - запитав він.
- Ми повинні піти на обід до твоїх батьків в їх маєток в Кенті, - відповіла вона, витираючи очі хустинкою. - І це мене сьогодні доб'є.
- Може, скасуємо? - запропонував Драко, беззвучно лаючись. - Це надзвичайна ситуація. Ми не можемо з'явитися там зараз, коли так ненавидимо один одного.
- Дживс сказав, що Ральф з нетерпінням чекав цього дня. Він дуже засмутиться, якщо ми не підемо.
- Дуже добре! - вигукнув він. - Чудово! Що може бути краще? Як думаєш, ми повинні сказати моїм батькам?
Герміона знизала плечима:
- Ти знаєш їх краще, ніж я. Сам як думаєш?
- Думаю, що повинні, - сказав Драко приречено. - Вони можуть знати щось, чого не знаємо ми.
Герміона змусила себе зібратися і встала.
- Я швидко прийму душ і ми підемо. А якщо буде час, - вона глянула на годинник, - загляну в бібліотеку і спробую знайти там що-небудь. У будь-якому випадку, часу на сніданок вже не залишається.
- Грейнджер, - нерішуче почав Драко, - може бути, тобі потрібна власна кімната?
Герміона зазначила, що він не запропонував їй цю спальню, але, у всякому разі, цей будинок - все ж більше його, ніж її. І вона була б щаслива, якби у неї була окрема ліжко, так що відмовлятися від власної кімнати вона не збиралася.
- Думаю, це було б непогано.
Драко кивнув і вказав на шафу:
- Ти поки збери свої речі, а я пошукаю відповідну спальню.
Коли Герміона перебралася в свою нову кімнату і прийняла душ, настав час йти. Вона трохи засмутилася через те, що не змогла потрапити в бібліотеку, але нервувала від майбутньої зустрічі куди більше. Схоже, Ральф просто обожнював своїх бабусю і дідуся, але особисто вона зовсім не пам'ятала, що коли-небудь з ними зустрічалася, за винятком тих випадків, коли обстановка була далеко не доброзичливою. Драко теж здавався дуже схвильованим, і це анітрохи її не тішило.
Герміона зупинилася біля кімнати Ральфа і побачила, як той бореться з черевиками.
- А де Дживс? Може бути, тобі допомогти? - ласкаво запитала вона.
Він тупнув ніжкою в наполовину надітому черевику.
Герміона засміялася, надягаючи йому черевик.
- Ми будемо обідати у дідуся з бабусею.
- Я не знаю, Ральф, - чесно зізналася вона і, випроставшись, посміхнулася. - Давай пошукаємо. - вона злегка зам'ялася, - папу?
- Добре, - Ральф взяв її за руку, і вони пішли до хазяйської спальні.
Драко гортав альбом з фотографіями, коли вони увійшли.
Герміона рада була зауважити, що не вона одна хвилюється.
- Чи готові! - відповіла вона, підхоплюючи Ральфа і притискаючи його до себе. - Тепер запам'ятай, що потрібно триматися міцніше, - сказала вона синові.
Хлопчик кивнув, і вони обидва подивилися на Драко, який вже зробив крок у камін.
Глибоко зітхнувши, Герміона зробила те, і, не встигнувши усвідомити це, вони з Ральфом вже прибули на місце.