Протягом багатьох століть в самих різних китайських творах як незамінних помічників людини в боротьбі з потойбічними істотами згадуються цзин. або металеві дзеркала.
Як ми пам'ятаємо, ще в IV столітті їх надзвичайно високу дієвість в цьому відношенні зазначав Ге Хун, і у нас немає підстав сумніватися, що наступні покоління не прислухалися до думки видатного знавця чаклунських і окультних наук.
Ге Хун запевняв, що ще в далекій давнині мандрівні лікарі-даоси мали звичай захищати себе від злих сил саме дзеркалами, закріплюючи їх на спині.
Крім того, Ге Хун говорив, що в дзеркалі можна побачити справжню форму тваринного-примари в людській подобі, а, розпізнавши - обернути його у втечу.
Однак Ге Хун не був першим відкривачем чудодійних здібностей дзеркал, що дозволяють використовувати їх в боротьбі з примарами.
Так, в одному невеликому творі, що приписується традицією I століття н.е. ми читаємо: «На Павільйоні Споглядання Жаби (тобто місяця, на якій, за повір'ями, живе ця рептилія), який був заввишки в дванадцять Чжан, знаходилося металеве дзеркало, шириною в чотири чи, подароване імператору в період правління під девізом Юаньфен (110-104 до н. е.) державою Цзи. Якщо в ньому ясно відбивалися примари ци і мей. вони більш не могли приймати вигляд, приховував їх справжню форму ».
«Тун хв цзи», гл. 1. Твір, що складається з чотирьох розділів, приписується Го Сянюй, чаклуна, чия біографія включена в «Хоу Хань шу», «Історію Пізньої Хань». Назва тексту, яке можна перекласти як «Записи про проникнення в темряву», взято з перших фрагментів, де мова йде про чудову рослину, розсіює темряву.
А «Си цзин Цза цзи» повідомляє: «Імператор Сюань-ді під час перебування у в'язниці в одній з областей (будучи несправедливо звинуваченим в чаклунстві), носив на своєму тілі дорогоцінний дзеркало з царства Ду, яке було розміром з велику монету вагою в вісім чжу. За переказами, в дзеркалі можна було побачити злісних привидів мей. тому на того, хто носив його, сходило небесне щастя. Тому, коли Сюань-ді був випущений із в'язниці і зійшов на престол, він постійно тримав дзеркало в руці ».
Незрівнянна здатність дзеркал викривати привидів, які переховуються в образі самих різних тварин, стала відома китайцям і завдяки якомусь Ван Ду, що жив при династії Сунь, який в своєму творі під назвою «Гу цзин цзи», «Записи про давнє дзеркалі», докладно розписав їх чудодійну силу.
Ван Ду повідомляв, що дорогоцінний дзеркало він отримав від якогось Хоу Шена, вченого, який мав видатними здібностями.
«Коли б ви не взяли його в руки, сотні се без оглядки побіжать геть від людей», - стверджував цей знавець.
Дзеркало дійсно було воістину чудове, прикрашене зображеннями єдинорога і тварин чотирьох частин світу, а також вісьмома гуа, ієрогліфами дванадцяткова циклу, і знаками, що символізують двадцять чотири сільськогосподарських сезону.
Таким чином, дзеркало являло собою маленьку модель Всесвіту, в ньому знайшли відображення і природні феномени, і розподіл часу, і тим самим воно стало воістину чином Дао, космічного світопорядку.
Не дивно, що всі істоти, що порушували спокійний плин світопорядку і самовільно шкодили людям, бігли від нього як від вогню.
Мудрий Ван Ду свідчив: «Коли сонячні промені досягають поверхні дзеркала, туш, якої зроблені написи, проникає в образи, що відбиваються в дзеркалі, так що нікому не вдасться виявити свій помилковий вигляд».
У другому році періоду правління під девізом Дає (606) Ван Ду зі своїм безцінним скарбом відправився в подорож в Чан'ань. І там він відразу ж знайшов можливість випробувати його чудові здібності.
Коли він зупинився в придорожньому готелі в Чанлі, господар розповів йому про рабині-служниці, відгукується на кличку «Папуга», дівчині надзвичайної краси, яку через хворобу залишив тут один з відвідувачів.
Проникливий Ван Ду відразу ж здогадався, що вона може бути привидом мей.
Він приніс дзеркало і - о диво - дівчина відразу ж перетворилася на привид і прокричала: «Не вбивайте мене!»
Ван Ду прибрав дзеркало, і вона виникла переді ниць перед ним і зізналася, що вона насправді - лисиця, що їй вже тисяча років і що живе вона в норі під великий вербою, що росте перед храмом, збудованим на честь божества гори. За скоєний злочин божество хотіло судити її, але вона втекла, а потім її удочерив один пан, згодом віддав її в дружини іншому, з яким вона і прибула в цей готель. Тепер, коли її викрили, вона приречена на смерть, і дівчина просила тільки про одне, щоб їй дозволили померти, коли вона буде п'яною від вина.
Ван Ду велів принести вина і запросив всіх сусідів подивитися на неї. Дівиця швидко сп'яніла, почала співати і танцювати, а потім, перетворившись в лисицю, умерла.
Чарівне дзеркало, викриває привидів, в темряві виділяв яскраве світло, так що над кожним будинком, в якому зупинявся Ван Ду, ночами стояло чудове сяйво.
У Жуйцін, що на території нинішньої провінції Шаньсі, Ван Ду розповіли про гігантський дереві ююба, що росте перед будинком начальника повіту.
Вік дерева налічував вже кілька століть, і всі жителі округи підносили йому жертви, а якщо вони не робили цього, на них падали нещастя.
Ван Ду відразу ж запідозрив, що справа тут нечисто. Він потайки прикріпив дзеркало до дерева, а на наступну ніч пролунав оглушливий грім. Дерево сховалося за хмарами і пеленою дощу, а на ранок біля підніжжя його знайшли величезну мертву змію - все її тулуб було немов пробито списами. У неї була червона луска, яскраво-червоний хвіст, білі роги і ієрогліф ван на лобі.
Ван Ду сказав владі, що змію слід стягнути в передмісті і спалити. Розкопавши під деревом її нору, люди побачили в ній характерні сліди від зміїних кілець.
У тому ж році Ван Ду, спочатку зайняв пост цензора в Жуйцзіне, став губернатором провінції Хебей. У провінції внаслідок неврожаю почалася епідемія. Що ж, підвернувся хороший випадок показати, що чудові здібності дзеркала не обмежуються описаними вище.
Першим дивом стало лікування всіх членів сім'ї одного з місцевих чиновників - для цього виявилося достатнім лише направити в їх сторону дзеркало в темний час доби. Чудодійний світло, що виходить від дзеркала, зробив свою справу. Ледве хворі глянули в дзеркало, як тут же кинулися до нього - мучила їх хвороба зникла під дією холодної місяця, на яку так було схоже дзеркало.
Схожим чином було вилікувано, і безліч інших людей.
Потім Ван Ду передав дзеркало своєму молодшому братові Цзи, якому також прийшов час відправлятися в подорож.
Цзі повернувся через три роки і детально розповів про свої пригоди.
Одного разу, зупинившись у великій печері, Цзі виявився в суспільстві двох людей, які завели з ним розмову про літературу. Однак вони весь час настільки дивно ухилялися від теми обговорення, що чуття підказало Цзі використовувати чарівне дзеркало. Він дістав дзеркало з коробки, і обидва його співрозмовника відразу втратили дар мови: один з них перетворився в черепаху, а інший - в мавпу. Коли Ван Цзи підвісив дзеркало, примари замертво впали на землю. Черепаха виявилася покритою зеленої шерстю, а шкіра у мавпи була сірого кольору.
Іншим разом за допомогою дзеркала вдалося вилікувати дівчинку, яка страждала на від хвороби, яку наслав на неї старий півень.
Коли Ван Цзи переправлявся через Янцзи, світло, що виділяється дзеркалом, заспокоїв води річки, що розбушувалася під поривами раптово налетів вітер.
Потім йому вдалося вилікувати трьох дівчат, яких охопив демон: всі вони страждали від запору і мучилися нав'язливими думками про самогубство. Як тільки дзеркало пролило на них свій дорогоцінний світло, всі вони в один голос вослікнулі: «Мій чоловік мертвий!» Мудрість підказала Ван Цзи, що дзеркало слід вивісити на ніч десь неподалік. На ранок поруч з ним знайшли двох мертвих щурів з вовчими головами, довгими хвостами, які втратили шерсть і зуби, а також ящірку або хамелеона розміром з людську руку, з рогами і переливається різними кольорами шкурою.
Але в світі змін все добігає кінця; виснажилися і чудові здібності чарівного дзеркала. Дзеркало, звичайно, було живим, і деяким людям навіть був уві сні його дух.
Один мудрець сказав Ван Цзи, що божественні істоти ніколи не живуть довго серед людей. Коротше кажучи, уві сні дзеркало повідомило Ван Цзи, що він має намір піти.
В один прекрасний день з коробки, де лежало дзеркало, почувся плач. Він ставав все голосніше і голосніше, поки не став подібний до крику дракона або реву тигра. Коли настала тиша, Ван Цзи відкрив коробку і виявив, що вона порожня. Більше дзеркало не повернулося.
Історія, яку ми переказали, прекрасно ілюструє всі ті чарівні здібності, якими китайці наділяли дзеркала.
Чудова сила дзеркала - це насправді його здатність викривати примари, виявляти його справжнє обличчя.
Дзеркало, подібно духам, які уособлюють світле початок ян, може виділяти світло. Що ж, для того, хто не знає нічого кращого, немає різниці між світлом смородом і світлом відбитим.
Дуань Чен-ши теж призводить переказ про дзеркало, розганяється демонів.
«В області Цзинань (провінція Шаньдун) є гора Фаншань. Розповідають, що саме тут Хуань-шен став безсмертним. На південь від гори знаходиться Скала виблискують Дзеркала, площа її - три чжана. У цьому дзеркалі відбивалися ци і мей. як лежали на скелі, так і пролітали мимо, поки при династії Південна Янь (398-410) скеля не опинилася покритої лаком.
Люди в тих місцях кажуть, що лаком скелю покрили примари, бо вони не хотіли, щоб відображення їх бачили люди »(« Ю ян Цза цзу », гл. 10).
Мабуть, немає необхідності втомлювати читача розповідями про таких китайських дзеркалах, які мають здатність відображати внутрішні органи людини, тим самим, виявляючи ховаються в них демонів, що викликають божевілля і ін.
Досить буде сказати, що особливою цілющою силою і профілактичними якостями китайці наділяли старовинне дзеркало.
Чень Цзан-ци каже: «Щоб вилікувати людину від конвульсій, викликаних переляком, і дії се, а дитини - від дитячих хвороб, потрібно приготувати відвар з лікарських зілля, поклавши при цьому в нього старовинне дзеркало. Чим древнє ієрогліфи, написані на дзеркалі, тим дієвіше виявиться ліки »(« Бень Цао ган му », гл. 8, 1.27).
А Так Мін свідчить: «Дзеркала відганяють геть усіх привидів се і мей. привидів, спокушають жінок, а також літаючих ши і отрута-гу; вони сприяють народженню потомства і виліковують серцеві напади.
Крім того, дзеркало можна нагріти на вогні і кинути в примари, і тоді привид сп'яніє.
Якщо в вуха або ніс людини заліз паразит, слід потерти дзеркалом цю частину тіла, і він відразу ж виповзе назовні ».
А Лі Ши-чжень додає наступні дійсно чудові слова: «Дзеркало - це життєвий дух елементів металу та води, світлих всередині і темних зовні. Старовинне дзеркало, як і стародавні мечі, подібні божествам. Ось чому вони виганяють примар се і мей. а також всі шкідливі сили, якщо людина стикається з ними. У всіх будинках слід вивішувати великі дзеркала, оскільки вони позбавляють від дії се і мей ».
Де Гроот «Демонологія стародавнього Китаю»