Цей учасник подав заявку на статус найстаршого учасника. Будь ласка, вільно діліться з нами своїми думками. Ви можете надіслати нам повідомлення за вказаним URL.
This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
Кожна заявка буде розглядатися і реєструватися УПІ протягом десяти робочих днів.
- Each application will be reviewed and registered by OIP within 10 working days.
Гумова прокладка для нижньої половини роблять за заявкою.
A rubber inlay in the lower shell half is available on request.
- Має три заявки на Ельдорадо, - повідомив Фроні її найближчий сусід.
"Owns three Eldorado claims in a block," the man next to Frona confided to her.
"Різними необхідними бланками заявок, документів і свідчень,"
"Various appropriate requisition forms, documents and vouchers."
Ми закликаємо міську раду проявити розсудливість і готовність підтримати заявку генерала Донована. і так далі і тому подібне.
"We urge that the board of aldermen" acts with good sense and alacrity "" in approving general Donovan's bid, "
Група по оцінці заявок повинна проводити оцінку заявок, поданих за кожного концесійного ділянці.
A bid evaluation panel must evaluate the bids submitted for each concession area.
Як правило, постачальник сертифікаційних послуг видає сертифікати за заявками осіб, які бажають використовувати електронний підпис.
A certification services provider typically issues certificates upon application by candidate signatories.
Буквальне застосування принципу найбільш низькою з прийнятних конкурсних заявок означало б, що перевага повинна було б віддаватися прямих закупівель у виробників, оскільки вони виявлялися б менш дорогими у порівнянні з закупівлями на місцях.
A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement.
Було зазначено на ряд невиконаних заявок користувачів на супутникові дані в різних країнах світу.
A number of currently unfulfilled user requirements for satellite data had been identified around the world.
Заявка на контракт була представлена лише після того, коли був зроблений вибір щодо підрядника.
A requisition for the contract was issued only after it had been awarded.
Постачальник може відхилити такий запит, не втрачаючи права на забезпечення своєї тендерної заявки, і термін дії його тендерної заявки закінчиться після закінчення непродовження терміну дії ";
Всього заявки на отримання кредитів подав 171 банк.
A total of 171 banks filed applications for such credit.
В процесі тестової експлуатації прийнято 956 заявок на ТП.
A total of 956 applications TC were accepted for test use.
Згідно з Національним закону про реформу лісового господарства, всі процеси подачі заявок на концесії повинні анонсуватися згідно з визначеними стандартами.
According to the National Forestry Reform Law, all concession bidding processes must be advertised according to certain standards.
Адель прийняла мою заявку в друзі, а мої дочки - немає.
Adele has agreed to be my friend, and my own daughters have not.
Після отримання заявки ми розцінюємо товар і висилаємо список назад відправнику.
After reception of the application we estimate the goods and send the list back to the sender.
Всі заявки подаються національному координатору, що діє в країні заявника, а не у Всесвітню Раду Церков.
All applications should be sent to the National Coordinator in the country of the applicant and not to the World Council of Churches.