Дивіться також
закінчити - be done with
закінчити чимось л. - to end with smth.
закінчити школу - finish school course
закінчити вести передачі - be off the air
квапити закінчити разом - get one's arse in gear
закінчити життя на шибениці - take the high jump
торопленіе закінчити разом - getting one's arse in gear
закінчити / припинити / роботу - to knock off (work)
закінчити життя самогубством - destroy oneself
закінчити свою роботу над книгою - to end one's labour on a book
ви можете закінчити роботу вчасно? - can you get the work finished in time?
вкласти меч в піхви; закінчити війну - nut up the sword
намагатися закінчити справу компромісом - to endeavour to compromise the case
наше завдання - вчасно закінчити роботу - our task is to finish the work in time
мені доведеться зараз закінчити розмову - I'll have to ring off now
закінчити промову висловленням подяки - end a speech with thanks
він зрозумів, що закінчити школу не так легко - he saw that he could not just coast through the school
давати сигнал почати або закінчити сутичку - to call time
о дванадцятій годині ми вирішили закінчити роботу - at 12 o'clock we decided to call it quits
квапити закінчити разом; налагодити свої справи - get one's act together
закінчити рік зі збитками; закінчити рік зі збитками - end the year in red
він докладає всіх зусиль, щоб закінчити статтю - he is labouring to finish his article
він вирішив будь-що-будь закінчити коледж - he was determined to finish college somehow or other
а) закінчити несподівано; б) скінчитися несподівано - to break off short
отримати сексуальне задоволення; закінчити - get one's nuts off
закінчити що-л. раптом; раптово, різко обірвати що-л. - to finish smth. slap (off)
я повинен перш закінчити роботу, а вже потім йти додому - I must finish my work before I go home
припинити роботу; припиняти роботу; закінчити роботу - knock off work
намагатися закінчити роботу до певного часу; закінчити роботу в строк - work against time
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
погано скінчити - to come to a sticky end
погано / сумно / закінчити - to come to a sad end
потрапити на шибеницю, закінчити шибеницею - to come to the halter
погано скінчитися; погано скінчити; зіпсуватися - come to no good
закінчити кепсько; закінчити погано; закінчити погано - come to a bad end
закінчити справу полюбовно; вирішити справу полюбовно - come to an amicable agreement
а) потрапити в біду / в скрутне становище /; б) потерпіти невдачу, погано скінчити; drive slower or you will come to grief - to come to grief