Цей вислів, звичайно ж, є образним, метафоричним. Однак за ним - реальні історичні події, зламані долі, міжнародна напруженість протягом довгих десятиліть.
Залізна завіса: витоки і суть
Одним з перших вираз «залізна завіса» використовував в одному з нарисів 1930 радянський письменник Лев Нікулін. Під час Другої світової війни воно було на язиці у доктора Йозефа Геббельса, який відповідав в Третьому рейху за пропаганду і ідеологію. Однак в широкий політичний лексикон вираз увійшло після того, як прозвучало у промові британського прем'єр-міністра У. Черчілля, яку той виголосив у 1946 році, будучи в невеликому провінційному містечку Фултоні.
Що ж таке «залізна завіса» на мові публіцистики?
Це свідоме прагнення тоталітарної держави, яким на той час був Радянський Союз, відокремити себе від згубним і шкідливих впливів ззовні. Все, що йде «звідти», оголошувалося ворожим по духу і тому підлягає якнайшвидшому викорінення.
Чим був чреватий залізна завіса для самих радянських громадян?
Багатьом. По перше. це обмеження в пересуванні. Вирватися на Захід вдавалося лише деяким щасливчикам, і то переважно в супроводі негласних агентів спецслужб, переодягнених в цивільне. Реальніше було потрапити в «дружні соціалістичні країни» - Болгарію, Угорщину, Польщу, Чехословаччину - але після кількох поїздок радянські громадяни розчаровувалися: багато було схоже і подібно на добре знайому дійсність, хіба що дешевше і якісніше. По-друге. обмеження торкнулися проведення дозвілля.
По-третє. радянські громадяни були надзвичайно обмежені у виборі продуктів і одягу. Останні роки Радянської влади запам'яталися порожніми прилавками, гігантськими чергами за товарами першої необхідності, введенням системи талонів. Зримим символом «залізної завіси» можна вважати Берлінську стіну, що розділила єдину до того країну на НДР і ФРН. І лише в кінці 80-х рр. стіна впала, Німеччина стала єдиною. А незабаром затріщав по швах і пішов в історію і Радянський Союз. «Імперія зла», як назвав його тодішній американський президент Р. Рейган. Після цих глобальних змін геополітичної карти світу світ перестав бути біполярним, полем протистояння двох наддержав.
Цікавий факт: Якщо вірити горезвісної Вікіпедії, то в середньовічному театрі дійсно існував залізну завісу - без жодних лапок. Що ж, значить, прямий сенс слова поступово змінився переносним. І виною всьому - політика і кон'юнктура.