ЗАМУЖЕМ за японцями
- Світлана, як ви познайомилися?
- Це смішна історія. Подруга одного разу сказала: «Я віддала твою фотографію в шлюбне агентство, і перестань комплексувати! Раптом ти зустрінеш любов? »Коли я вперше побачила свого майбутнього чоловіка, відразу подумала:« О, які японці бувають симпатичні ». Тадаюкі виявився привабливим чоловіком. Він залишив мені гроші на оплату курсів вивчення японської, потім повіз на екскурсію - знайомитися з японським побутом. У Токіо я була шокована. Це місто з науково-фантастичних романів, такого на землі не буває! Я потрапила в казку. Потім ми поїхали в містечко, де мені пропонувалося жити: свій будинок, сад. А в Москві у мене була маленька квартирка в «хрущовці» близько Коломенського парку, яка залишилася в спадок від бабусі!
- І Світлана з Москви стала японкою?
- Так, рішення було прийнято. Реєстрація шлюбу пройшла в муніципалітеті досить формально. І ось я - господиня двоповерхового будиночка, створюю сім'ю, в'ю гніздо - як це ще називається? Всі роки до мене Тадаюкі холостяковал, і його не цікавив побут - потерті шпалери, стара ванна. Першою сімейної покупкою став кухонний гарнітур. Потім нові шпалери, чудова ванна. Якій жінці в тягар ці приємні клопоти облаштування. Ну, а потім почалися будні. Чоловік з ранку до вечора на роботі, у мене свої домашні турботи.
- Він - водій, старший за мене, працює в невеликій фірмі. За японськими мірками пристойно, але грошей, як завжди, не вистачає. Зате у Тадаюкі будинок, це непогано - за японськими мірками. Він тому, напевно, і не одружився довго, що брав кредит на землю, будувався. Взагалі, більшість японців, усупереч поширеній думці про багатство цієї країни, зовсім не купаються в розкоші. Дуже економні в побуті, живуть важко, рахуючи кожну копієчку. Хіба що не можуть відмовитися від такого задоволення, як часто міняти машини. З самого початку ми постаралися з чоловіком прикрасити своє життя. Неподалік від будинку я виявила спортклуб. Два чудових басейну, хитромудрі тренажери, зали аеробіки, йоги, спортивних танців і ще маса різного. Так, абонемент коштує грошей, але ми з чоловіком чудово проводили вечори. А незабаром народилася наша донька Емілі, і життя набуло нового змісту.
- Як вас зустріла нова японська рідня?
- У Тадаюкі ще чотири сестри, які щиро раділи, що брат нарешті порвав з холостяцьким життям, і старенька мама, яка живе разом з нами. Втім, люди у всьому світі схожі один на одного. Одного разу я почула розмову, в якому одна з сестер, сподіваючись, що я не розумію японського, журилася: дурень Тадаюкі, одружився на молодій. З матір'ю чоловіка відношення не завжди гладкі. Свекруха - вона і в Японії свекруха. Єдине, що погано - не працюю. Працювати з японськими людьми дуже важко, все-таки у них своєрідний національний характер, традиції. Та й мова поки знаю далеко не досконало.
- Кажуть, японці трепетно ставляться до своїх дітей, все їм дозволяють і ніколи не смикають: не ходи туди, не чіпай це.
- Так це правда. У всіх магазинах діти без сорому грають з виставленими для зразка іграшками стільки, скільки побажають. Природно, можуть і зламати - нічого страшного, для того вони і призначені. Якщо почнеш прилюдно і голосно виховувати дитину, та ще шлепнешь - тобі зроблять зауваження. Дітей в Японії віддають в дитячий сад з трьох років, але вже за рік мами починають водити дітлахів два рази в тиждень в групу. Разом з мамами, з вихователем діти знайомляться, звикають один до одного і до обстановки, ліплять, малюють, грають - дуже гармонійно все виходить. В один із днів Емілі раптом стала вередувати, я, втративши терпіння, згребла її в оберемок і винесла в іншу кімнату «на розмову». Увечері моя японська подруга передала побажання інших матусь: «Треба було стримати емоції, переключити увагу дитини, приголубити, заграти».
- Як японці проводять сімейні свята?
- Дивно, але дні народження святкувати там не прийнято, і навіть дітей, які не вітають і подарунків не дарують. Зрідка, коли ми йдемо в гості до родичів, нам традиційно пропонують дуже скромне частування - печиво, горішки. У деяких сім'ях прийнято збиратися в караоке-барах, в пивних, там і випивають, і пригощаються. Останнім часом з'явилися дискотеки. Але у японців багато красивих свят: День матері, День цвітіння сакури, з сучасних - раз на рік влаштовуються грандіозні спортивні свята. Хоча найулюбленіший, як і у багатьох народів - Новий рік. Є ще день пам'яті покійних, коли всі їдуть на батьківщину пом'янути рідних.
- Виходить, люди похилого віку не допомагають своїм дітям?
- Допомагають, але в розумних межах, такого немає, щоб пенсіонер утримував сім'ю сина або дочки.
- А хто в вашому домі господар?
- Звичайно, чоловік. Під мудрим керівництвом дружини. А якщо серйозно, то я зі своїм вихованням не підходжу на роль покірної східної жінки. І мого чоловіка рівноправні відносини влаштовують. Я зважаю на його інтересами, він з моїми, часом і ніжкою притупнути можу - арсенал жіночих засобів всім відомий. Тадаюкі був проти, щоб я отримувала автомобільні права, але я переконала. Потім наполягла на покупку машини.
- Як японські тата ставляться до своїх дітей?
- У вихідний він з дочкою може із задоволенням поїхати на весь день в якісь фантастичні парки, весь день гуляють. І ще у нас поділ: я говорю з дитиною російською, папа - на японському. Читають книжки, грають з улюбленцем японських дітей тигром Щімадзіро. Щімадзіро приходить з телеекрану, цю іграшку приносять розповсюджувачі в будинок, його кумедні моралі фігурують в книжках: тигреня вчить всіх діточок чистити зуби, бути ввічливим і т.п.
- Кажуть, японці - справжні трудоголіки. Ваш чоловік теж такий?
- Тадаюкі працює в приватній фірмі з сьомої години ранку годин до чотирьох, часто затримується. Система така, що якщо ти працюєш погано, тебе просто замінять іншим фахівцем: там тримається здоровий рівень безробіття. Японці дуже дбають про репутацію і успіху фірми. У нас є знайомий - «білий комірець» у великій компанії. Робочий день там до п'яти, рівно в п'ять жінки встають і йдуть додому. Вчасно піти чоловікові вважається поганим тоном, нехай навіть денна норма справ перевиконана. Але і пересиджувати не варто: створиться враження, що ти тугодум і не справляєшся з обов'язками. Схід справа тонка!
- Але ви на шляху до розгадки японської душі?
- Все набагато складніше, я ніколи б не поїхала, складися все вдало тут, вдома. Коли я довго не могла вирватися в Росію, думала, помру від туги. Але ось в Москві я другий місяць і ловлю себе на думці: жахливо скучаю по будинку.