Дивіться також: спізнитися
поїзд спізнився - the train is past due
поїзд спізнився - the train was behind schedule
я мало не спізнився на поїзд - I almost missed the train
він запізнився до поїзда на три хвилини - he missed the train by three minutes
ще дві хвилини, і я б запізнився на потяг - another two minutes and I should have missed the train
я був у нестямі через те, що запізнився на потяг - I was mad at missing the train
він запізнився на потяг, і йому довелося йти пішки - he missed the train and had to tramp it
поїзд спізнився на дві години через снігові замети - the train was delayed for two hours by snowdrifts
цікаво, хто він такий [що він хоче, чому він запізнився, як це було зроблено, чи прийде він] - I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come]
він злегка запізнився - he is a bit late
запізнився як завжди - late as usual
ось чому я запізнився - that is what occasioned me to be late
якби не він, я б не спізнився - if it were not for him, I should not be late
він запізнився на потяг на (цілий) годину - he was an hour late for the train
я запізнився з поважної причини - I have an out for coming late
я запізнився і вскочив у поїзд на ходу - I was late and caught the train on the fly
дружина вилаяла мене за те, що я запізнився до обіду - my wife went for me because I was late for dinner
більш того / на довершення всього /, він ще й спізнився - to make matters worse he was late
ми боялися, що він запізниться / як би він не запізнився / - we were afraid lest he should get here too late
коли я запитав його, чому він запізнився, він не знайшовся, що відповісти - when I asked him why he was late he could not come up with an answer