meeting, session, sitting, proceedings, seance, sederunt
очне засідання - meeting in presentia
засідання ради - council meeting
скликати засідання - to convene a meeting
закрити засідання - end a meeting
ділове засідання - professional meeting
засідання комітету - a committee meeting
закрите засідання - closed meeting
скасовувати засідання - to call off [cancel] a meeting
виїзне засідання - circuit meeting
відкласти засідання - defer a meeting
засідання правління - meeting of the board
припиняти засідання - to call off / cancel a meeting
засідання парламенту - meeting of parliament
роздільне засідання - separate meeting
розширене засідання - enlarged meeting
спеціальне засідання - ad hoc meeting
об'єднане засідання - associated meeting
інструктивний засідання - briefing meeting
урочисте засідання - ceremonial meeting
установче засідання - inauguration meeting
підготовче засідання - preparative meeting
засідання за круглим столом - round table meeting
пленарне засідання, пленум - plenary meeting / session /
оголосити засідання відкритим - declare the meeting open
оголошую засідання закритим - the meeting stands adjourned
наказ про виклик на засідання - summons to a meeting
урядове засідання - cabinet meeting
засідання відклали на тиждень - the meeting was put back for a week
проводити закрите засідання - hold a meeting in private
а) загальні збори; мітинг / збори / представників громадськості; б) відкрите засідання - public meeting
робоче засідання - working session
денний засідання - afternoon session
основне засідання - main session
публічне засідання - public session
засідання міністрів - ministerial session
скликати на засідання - call into session
спільне засідання - joint session
екстрене засідання - hurry-up session
секційне засідання - breakout session
скликати на засідання - call into a session
майбутнє засідання - forthcoming session
арбітражне засідання - arbitrazh session
позачергове засідання - special extraordinary session
засідання великого журі - grand jury session
засідання суду закрите - closed session of court
консультаційне засідання - tutorial session
скликати засідання комітету - convene a session of the committee
закрите судове засідання - closed judicial session
засідання суду після перерви - after-recess court session
засідання з питань (чого-л.) - a session on
засідання для підведення підсумків - concluding session
розпорядчий засідання суду - executive session of court
судове засідання; засідання суду - court session
скликати засідання; скликати сесію - convene a session
звичайне засідання; чергова сесія - ordinary session
секційне засідання; робоча група - splinter session
закінчити засідання; завершувати сесію - conclude a session
засідання парламенту; сесія парламенту - parliamentary session
закінчувати засідання; завершувати сесію - end a session
позачергова сесія, екстрене засідання - special session
засідання суду - sitting of the court
бурхливий засідання - tempestuous sitting
засідання відкрито - the sitting is called to order
судове засідання - judicial sitting
пленарне засідання - plenary sitting
відновити засідання - resume a sitting
засідання суду присяжних - sitting at nisi prius
засідання суду [комісії] - sitting of the court [of a committee]
заключне засідання - closing sitting
закінчити / закрити / засідання - to conclude a sitting
проводити засідання; засідати - hold a sitting
засідання або сесія парламенту - sitting of Parliament
відкласти на наступне засідання - postpone to the next sitting
засідання комітету; засідання комісії - sitting of a committee
перервати засідання; відкласти засідання - suspend a sitting
неофіційна зустріч; закрите засідання - private sitting
засідання парламенту, яке тривало до ранку - all-night sitting of Parliament
присутність з повним складом суду; засідання в повному складі - sitting en banc
заключне / Останнім / засідання; закриття (конференції і т. п.) - final sitting
закінчити / закрити / засідання [збори, судовий розгляд] - to conclude a sitting [a meeting, a trial]
розгляд не в судовому засіданні; засідання в суддівській кімнаті - sitting in chambers
засідання в суддівській кімнаті - proceedings in camera
збори / засідання / почалося о четвертій годині - proceedings began at 4 o'clock
проводити, влаштовувати засідання - to conduct / hold a seance
Дивіться також
засідання комісії - sessions of a commission
проводити засідання - to conduct / hold a forum
закриває засідання - leaving the chair
відкласти засідання суду - to adjourn the court
вести судове засідання - to preside over a court
проводити засідання суду - to conduct arbitration
відкрити судове засідання - to open the court
пленарне засідання; пленум - plenary assembly
неявка в судове засідання - default at trial
відкрите судове засідання - proceeding in open court
денний прийом [-е засідання] - afternoon reception [session]
оголошувати засідання відкритим - declare a'meeting open
сенат збирається на засідання - a senate meets
цивільне судове засідання - civil hearing
сесія, засідання в повному складі - general term
особа, зривають збори, засідання - disruptive person
відкрите засідання, збори, форум - open / public forum
колегіальне засідання суду; пленум суду - full bench
офіційний захід (засідання і т. п.) - formal event
засідання групи експертів; науковий семінар - workshop panel
засеіванія сита; засмічення сита; засідання сита - sieve choking
засідання ради, стіл засідань (членів ради) - council board
наказ про явку на проміжне судове засідання - interlocutory summons
відновити слухання справи, судове засідання у справі - to reopen a trial
головувати на засіданні; відкривати засідання - take chair
засідання кабінету (міністрів), нараду уряду - cabinet council
заслуховування при закритих дверях; засідання суду закрите - closed hearing
закривати засідання; закрити засідання; закрити збори - leave the chair
закликати до порядку; закликати до порядку; відкрити засідання - call to order
призупинити роботу [судове засідання / розгляд /] - to suspend work [proceedings]
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
робоче засідання; ділова зустріч - business conference
таємну нараду; таємне засідання - secret conference